SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 258 / 284

245
4. Maaier voorbereiden voor
werk- en transportstand 4. Priprava kosilnice za
transportni in delovni
položaj

Schakel de aftakas altijd uit wanneer u
de machine voor transport en werk
voorbereidt. Schakel de trekkermotor
uit en trek de contactsleutel uit het
contactslot. Beveilig de tractor tegen
wegrollen.

Wanneer u op de openbare weg rijdt
dient u de veiligheidsvoorzieningen in
overeenstemming met de regels te
gebruiken.

Pri pripravi kosilnice za transportni in
delovni položaj obvezno izklopite
kardan. Motor traktorja ugasnite in klju
č
izvlecite. Traktor zavarujte pred
premikanjem!

Pazite, da pri vožnji na prometnih
cestah uporabite zaš
č ite po predpisih.
Afbeelding Slika 41 Afbeelding Slika 42
Maaier in transportstand

Beweeg de hendel (1) naar de koppeling en
hef de zijdelingse bescherming (2) op. Deze
hecht zich automatisch in de transportstand
vast.

Hef de maaier met het hydraulisch systeem
van de tractor op.
Kosilnica v transportni položaj

Vzvod (1) premaknite proti priklopu in
dvignite stransko zaš č ito (2), ki se
samodejno aretira v transportnem položaju.

Kosilnico s traktorsko hidravliko dvignite.
Maaier van transport- naar werkstand

Laat de maaier met het hydraulisch
systeem van de tractor tot op de grond
zakken.

Beweeg de hendel (1) naar de koppeling en
laat de zijdelingse bescherming (2) zakken.
Deze hecht zich automatisch in de
werkstand vast.
Kosilnica iz transportnega v delovni položaj

Kosilnico s traktorsko hidravliko spustite na
tla.

Vzvod (1) premaknite proti priklopu in
spustite stransko zaš č ito (2), ki se
samodejno aretira v delovnem položaju.
1
2