SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 121 / 284

108
Einfüllen des Hydraulikentlastungsystems,
Messerbalken in Arbeitsstellung

Platzieren Sie die Maschine in der richtigen
Richtung.

Heben Sie die Traktorhände vom Boden
in eine erdfreie Position.

Schalten Sie den Stromkreis der Hydraulik
ein und lassen Sie den Druck bis auf
90 – 110 bar ansteigen (1).

Schließen Sie das Hydraulikventil der
Maschine (2).

Jetzt ist die Maschine einsatzfähig.
Filling up the hydraulic discharge system,
cutter bar in work position

Place the machine in the working position.

Engage the floating position of the
tractor arms.

Engage the hydraulic circuit and build up
the pressure of 90 – 110 bar (1).

Close the hydraulic valve on the machine
(2).

The machine is ready for operation.
 
Höherer Entlastungsdruck ist
empfohlen.
 
Higher discharging pressure
is recommended.
3.2 Einstellung der Grasschnittbreite 3.2 Adjusting the grass cut width
Zur Gewährleistung einer unterschiedlichen
Breite des abgemähten Schwadens hat das
Mähwerk auf jeder Seite stufenlos einstellbare
Ausgleichröhren. For the purpose of forming swaths of different
widths, the mower is equipped with a
continuously adjustable guiding reel (1) on
each side.

Instandsetzungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Perform the repair work, maintenance,
cleaning and stopping works only with
the switched off drive and stand still
engine! Remove the ignition key.
Bild - Figure 37 Bild - Figure 38

Schrauben Sie die Mutter ab (1).

Ausgleichröhre auf gewünschte Breite
verschieben.

Befestigen Sie die Mutter (1).

Unscrew the nut (1).

Adjust the guiding rail to the desired width.

Tighten the nut (1).
1
1