SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 122 / 284

109
3.3 Intensitäteinstellung des
Federkneters
3.3 Adjusting the tension of the
tines-kneading machine
Für Intensitäteinstellung hat der Federkneter
einstelbare Klappe, die den Platz zwischen
Klappe (1) und Rotorzinken (2) vergrößert oder
verkleinert.
Bei größerer Knetenintensität verläuft das
Futtertrocknen schneller. The tines-kneading machine has adjustuble
flap for adjusting the intensity which increases
and reduces the space between the flap (1)
and rotor tines (2).
The fodder dries faster if the kneading intensity
is higher.

Intensitäteinstellung des Federkneters
sowie die Beseitigung von
Verstopfungen und Hindernise
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Adjusting the tension of the tines-
kneading machine as well as
elimination of stoppings and obstacles
must be performed with the switched
off drive and stand still engine! Remove
the ignition key.
Bild - Figure 39 Bild - Figure 40
Einstellung der Zinkenkneterklappe:

Stift (4) ausziehen und Hebel (3) in
Positionrichtung (A) umsetzen – angelehnte
Klappe – größere Intensität oder in
Richtung (B) – geöffnete Klappe – kleinere
Intensität.

Stift (4) lösen so dass er in Positionsloch
einrückt.
Adjusting the flap of the tines-kneading
machine:

Pull out the pin (4) and set the lever (3) into
the position (A) – flap slightly opened –
higher intensity – or to position (B) –
opened flap - lower intensity.

Loosen the pin (4) to let it stuck in the
position hole.
1 2 A B
3
4