SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 124 / 284

111
4. Vorbereitung des Mähwerkes
für Arbeits- und
Transportstellung
4. Preparing the mower for work
and transport position

Bei Vorbereitung der Maschine für
Transport- und Arbeitsstellung
unbedingt die Gelenkwelle ausschalten.
Motor abstellen und Zündschlüssel
abziehen. Traktor gegen Wegrollen
sichern!

Beim Befahren von öffentlichen
Strassen darauf achten, dass Sie den
vorgeschriebenen Schutz benutzen.

When preparing the machine for
transport and work position always
switch off the P.T.O.shaft. Switch off the
engine and pull out the ignition key.
Secure tractor against movements.

When driving on public roads use the
protections according to regulations.
Bild - Figure 41 Bild - Figure 42
Mähwerk in Transportstellung:

Hebel (1) gegen Aufhängung bewegen und
Seitenschutz (2) aufheben, der arretiert sich
automatisch in Transportstellung.

Das Mähwerk mit Traktorhydraulik
aufheben.
The mower in transport position:

Move the lever (1) to the hitch and lift the
side protection (2), it automatically gets
stuck in transport position.

Lift the mower with tractor's hydraulics.
Mähwerk von Transport- zur Arbeitsstellung:

Das Mähwerk mit Traktorhydraulik auf
Boden absenken

Hebel (1) gegen Aufhängung bewegen und
Seitenschutz (2) absenken, der arretiert
sich automatisch in Arbeitsstellung.
The mower from transport to work position:

Lower the mower on the ground with
tractor's hydraulics.

Move the lever (1) to the hitch and lower the
side protection (2), it automatically gets
stuck in work position.
1
2