SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 128 / 284

115

Zum Transport, lassen Sie Druck aus dem
Entlastungssystem, wenn die
Hydraulikzylinder sich in ihrem
Ausgangszustand (1) befinden, (falls das
Manometer den Druck von 0 bar anzeigt,
brauchen Sie keinen Druck aus dem
System herauslassen).

Ziehen Sie beide Ketten (2) der
Hydraulikzylinder aus den Trägern heraus
und befestigen Sie sie am Anschlussträger.

Vergewissern Sie sich, dass die Ketten (2)
der Hydraulikentlastung sich nicht im
Bereich des Schnellanschlusses befinden.

Schalten Sie das Hydraulikrohr (3) aus und
sichern Sie es mit den Sicherungen der
Schnellverbindung und setzen Sie es in die
Abstellvorrichtung der Anhängevorrichtung.

Lassen Sie die Maschine auf einen flachen
und festen Boden herab.

Entsichern Sie die elastischen Bänder (4)
und befestigen Sie sie in den ersten
Bohrlöchern.

Schieben Sie die Schutzleinwand (5) per
Hand in den Bereich, in dem sich der
Schnellanschluss bewegen wird, um einen
Schaden der Schutzleinwand zu
verhindern.

Entfernen Sie den Kardan (6) und legen Sie
ihn auf den Schutztuch.

Entfernen Sie die Sicherung des
Schnellanschlusses (8).

Lassen Sie den Frontanschluss mit der
Traktorhydraulik herunter. Nun ist der
Traktor zum Wegfahren bereit.

Legen Sie den Kardan (6) auf den Träger
(7).

Release the pressure from the relief system
when in the transport position, namely when
both cylinders are in the initial position (1) (if
the pressure gauge shows 0bar, the system
is already depressurized).

Pull both hydraulic cylinder chains (2) from
their holders and fix them in the holder on
the hitch.

Verify if the hydraulic relief chains (2) are
outside the area of the quick hitch.

Uncouple the hydraulic pipe (3) and secure
it with the quick hitch guard and insert it into
the storage place on the hitch.

Place the machine onto a level and firm
surface.

Loosen the elastic bands (4) and fasten
them into the first drill hole.

Manually slide the protective canvas (5) in
the area of the quick hitch movement, to
prevent damaging the protective canvas.

Remove the PTO shaft (6) and place it on
the curtain.

Remove the quick hitch safety pin (8).

Using the tractor hydraulics, release the
front hitch and move away with the tractor.

Place the cardan shaft (6) on the holder (7).

Beim Ausheben und Absenken des
Mähwerkes darf sich niemand zwischen
Traktor und Maschine aufhalten.

Achten Sie beim Abstellen des
Mähwerkes darauf, dass der
Untergrund eben und befestigt ist.

Vor dem Abbau des Mähwerkes vom
Traktor darf kein Druck im
Hydrauliksystem sein.

Nobody is allowed to stay between the
tractor and the machine when lifting or
lowering the machine with 3 point
hydraulic hitch.

Pay attention to put the mower on a flat
and solid ground.

There must be no pressure in the
hydraulic system before disconnecting
the mower from the tractor.