SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 148 / 284

135
10. Sonderausrüstung / Zusatzteile 10. Sonderausrüstung / Zusatzteile
10.1 Messerwechsel durch
Verschrauben
10.1 Replacing the blades by
screwing
Das Mähwerk hat serienmäßig eingebautes
Schnellmesserwechsel.
Auf Ihren Wunsch kann die
Kundendienstwerkstatt die Änderung auf
Messerwechsel durch Verschrauben
vornehmen.
Dafür sind für jede Scheibe die folgende
Elemente nötig:
- SCHRAUBE Ident: 745031170 (2 Stück)
- MUTTER Ident: 150645109 (2 Stück)
- PLATTE Ident: 745031190 (1 Stück) The mower has serial built-in quick blade
replacement.
On your request the service can perform the
change on replacing the blades by screwing.
For each disc the following elements are
necessary:
- SCREW ident: 745031170 (2 pieces)
- NUT ident: 150645109 (2 pieces)
- PLATE ident: 745031190 (1 piece)
Scharfe Messer ermöglichen Glatschnitt und
höhe Mähwerkleistung. Rechtzeitig die Messer
drehen oder wechseln. Immer beide Messer auf
einer Scheibe wechseln.
Das Mähwerk hat die Messer für Grasscnitt mit
Scheibendrehen nach rechts und die Messer
für Grsschnitt mit Scheibendrehen nach links.
Vorsichtig! Das richtige messer auf Scheibe
anbringen! Sharp blades enable even cut and high
performance of the mower. Turn or replace the
blades in due course. Always replace both
blades on one disc.
The mower has the blades for grass cut with the
discs turning right and the blades for grass cut
with the discs turning left. Attention! Mount the
correct blade to the disc!

Instandsetzungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Schutzhandschuhe benutzen!

Abgenutzte Messer dürfen nicht
repariert (geschärft) werden. Hohe
Gefahr des Messerauswurfs!

Bei Öffnung der Messerschachtel den
Deckel mit einer Hand immer offen
halten. Schlaggefahr!

Repair works, maintenance, periodical
overhauls, cleaning and elimination of
funtctional disturbances must be
performed with the switched off drive
and stand still engine! Remove the
ignition key!

Use protective gloves!

Do not repair (grind) worn out blades.
Danger of blade ejection!

When opening the blade box always
hold the cover open with one hand.
Danger of stroke!