SIP SILVERCUT DISC 340 F FC, Instruction For Work, Page: 113 / 284

100
2.4 Hydraulikanbau
Für das Mähwerk benötigt der Traktor:

Hydraulikaufhängung für
Hydraulikentlastung des Mähbalkens (1).
2.4 Hydraulic hitch up
For the mower the tractor needs:

The hydraulic hitch for the hydraulic relief of
the cutter bar (1).
Bild - Figure 22

Vergewissern Sie sich, vor
dem Anschluss der
Hydraulikaufhängung an die
Traktorhydraulik, dass auf
den Teilen des
Hydrauliksystems der
Maschine als auch des
Traktors keinerlei Druck
lastet.

Prior to the connection of the
hydraulic hitch to the tractor’s
hydraulics, ensure that the
medium in the hydraulic
system of the machine, as
well as the tractor, is not
under pressure.

Schließen Sie das Hydraulikrohr an das
Einwege– System des Traktors.

Connect the hydraulic pipe to the tractor’s
one-way circulation system.
 
Passen Sie auf die saubere
und trockene Kupplung auf.
Schmutz kann Undichtigkeit
und Schaden verursachen.
 
Pay attention to clean and dry
clamp. Dirt may cause
untightness and damage.


Der erforderliche minimale
Arbeitsdruck des Traktors
beträgt 100 Bar und der
maximal zugelassene Druck
beträgt 200 Bar.


The minimum required
operating pressure of the
tractor is 100 bar and the
maximum permitted is
200 bar.
1