Siemens VDO DTCO 1381, Technical Description

Page: 63 / 302

Service only
Operating the DTCO 1381 3.3 Menu functions
Edition 07/2007 Technical Description DTCO 1381
3 - 11
TD00.1381.00 13
2 102
3.3 Menu functions
3.3.1 Setting the language
As an alternative to the automatic language setting by the tacho-
graph card, you can individually set a preferred language.
Please refer to the DTCO 1381 operating instructions for detailed
information on the menu functions.
Step / menu display Explanation / meaning
1 – Starting from the standard display, press repetitively the button
until the display "select language?" appears and
– acknowledge with the button .
2 – Select the desired language with the button or and
– acknowledge with the button .
3 The DTCO 1381 indicates the language setting for about three
seconds in the selected language.
TF MFDU
MB OHVB HF
l MBO HVBH F
FO HMJ TI
l 4QSB DIF
%F VUTD I
FO USZ TUPS FE
Storing the language setting
If, at the time of the language setting, a workshop card is inserted,
the individual language setting is not saved, and therefore the next
time a tachograph card is removed / inserted the language is deter-
mined autonomously once more by the tachograph card.
If, at the time of the language setting, only a driver card or company
card is in the card slot 1, the DTCO 1381 memorises the preferred
language for this card number.