Siemens VDO DTCO 1381, Technical Description

Page: 57 / 302

Service only
Operating the DTCO 1381 3.2 Display variations
Edition 07/2007 Technical Description DTCO 1381
3 - 5
TD00.1381.00 13
2 102
3.2 Display variations
The display is a mixture of pictograms and text.
3.2.1 Selecting the text language
The language will be determined by the tachograph card that is cur-
rently inserted in card slot 1, the tachograph card that was most
recently inserted, or the tachograph card with the higher value,
such as the company card.
If the tachograph card does not contain a preferred language or if
the language is not available, the text will appear in the language of
the issuing member state:
As an alternative to the automatic language setting by the tacho-
graph card, you can individually set a preferred language, see
chapter 3.3.1 "Setting the language", page 3-11.
Issuing member state Language
A Austria German
B Belgium English
CH Switzerland German
CY Cyprus Greek
CZ The Czech Republic Czech
D Germany German
DK Denmark Danish
E Spain Spanish
EST Estonia Estonian
F France French
FIN Finland Finnish
GR Greece Greek
H Hungary Hungarian
I Italy Italian
IRL Ireland English
IS Iceland Icelandic
L Luxembourg French
LT Lithuania Lithuanian
LV Latvia Latvian
M Malta English
N Norway Norwegian
NL The Netherlands Dutch
P Portugal Portuguese
PL Poland Polish
S Sweden Swedish
SK Slovakia Slovak
SLO Slovania Slovene
UK United Kingdom English