Siemens MK553 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 134

NQ
^ÅÅÉëëçáêÉë cáÖìêÉ=_
S~ mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë
SÄ i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=
SÅ cçìÉí=ãáñÉìê
SÇ `êçÅÜÉíë=ã~ä~ñÉìêë
SÉ mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë
SÑ `ÉåíêáÑìÖÉìëÉ=
SÖ q~ãáë=
SÜ _ç ≤ íÉ=¶=~ÅÅÉëëçáêÉë
Sá mçêíÉJÇáëèìÉ
Sà aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=Ó=¨é~áëLãáåÅÉ
Sâ
aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=êßéÉê=Ó=ÖêçëëáÉêLÑáå
Sä aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉêLêßéÉê
Sã aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=ãáJÑáå
Så
aáëèìÉ=¶=ÑêáíÉëLä~åá ≠ êÉë
jáñÉìê cáÖìêÉ=`
T _çä=ãáñÉìê
U~ `çìîÉêÅäÉ
UÄ lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí
UÅ båíçååçáê
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=
éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=
Éí äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=ǨÖßíK=
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=pìêîÉáääÉò=äÉë=
ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáäK
iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=
ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~=éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
^éê ≠ ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=ÇÉ=ãÆãÉ=~î~åí=ÇÉ=
äÉ=åÉííçóÉê=Éí=ÇÉ=äÉ=êÉãçåíÉêI=~î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=ä~=
éá ≠ ÅÉ=Éí=ëá=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåí=ëìêîáÉåíK=
iÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=
¶=éêçñáãáí¨=áãã¨Çá~íÉ=ÇÛ~êÆíÉë=îáîÉë=Éí=ÇÉ=
ëìêÑ~ÅÉë=íê ≠ ë=ÅÜ~ìÇÉëK
mçìê=åÉ=é~ë=éêÉåÇêÉ=ÇÉ=êáëèìÉëI=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=
ÇÛìå=ÅçêÇçå=ÉåÇçãã~Ö¨I=ëçåí=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=
ê¨ëÉêî¨Éë=~ì=ëÉêîáÅÉ=~éê ≠ ëJîÉåíÉK=
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=
EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå= MLçÑÑ F=Éí=~éê ≠ ë=
~îçáê=ǨÄê~åÅܨ=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK=kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=ÇÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛçêáÖáåÉK=kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=
äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÛÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=
à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=>
ríáäáë~íáçå
^î~åí=ä~=éêÉãá ≠ êÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=
¶ ÑçåÇI=îçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
mê¨é~ê~íáÑë

mä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
äáëëÉI=êçÄìëíÉ=Éí=éêçéêÉK

pçêíÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ëçå=
ê~åÖÉãÉåíK

_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉëL=
lìíáäë
i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ESÄF cáÖìêÉ=a
mçìê=ê¨ÇìáêÉI=Ü~ÅÜÉê=Éí=ã¨ä~åÖÉêK

mçëÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=
ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=
Äìí¨ÉK=i~=ë~áääáÉ=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=Äçä=Ççáí=
~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=àìëèìÛ¶=i~=Äìí¨É=ëáíì¨É=
Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK

jÉííÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=éä~ÅÉ=W
Ó jÉííÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä=
ã¨ä~åÖÉìêK
Ó mçëÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ëìê=äÉ=
éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=EíÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=
éçëáíáçå=Ó= cáÖìêÉ=aQ F=éìáë=êÉäßÅÜÉòJäÉK
Ñê
pÉäçå=äÉ=ãçÇ ≠ äÉI=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=
~îÉÅ=ÇÉìñ=ÇáëèìÉë=çì=éäìëK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=
à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK=
mçìê=éçìëëÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ìíáäáëÉò=
íçìàçìêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=ER~FK=^éê ≠ ë=èìÉ=
îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=
ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá ≠ îÉãÉåíK=
kÉ ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê ≠ ë=~îçáê=
áããçÄáäáë¨=äÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåíK=iÉë=íê~î~ìñ=Ç~åë=
äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=åÉ=ÇçáîÉåí=~îçáê=äáÉì=
èìÛ~éê ≠ ë=~îçáê=ÑÉêã¨=äÉ=Åä~éÉí=EOF=
éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìêI=
Éí à~ã~áë=~îÉÅ=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë=èìÉ=
é~ê ä~=éçáÖå¨É=Éå=ã~íá ≠ êÉ=éä~ëíáèìÉK