Beper 90.422 Use Instructions Download

Page: 1 / 72

• ESTRATTORE DI SUCCO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• SLOW JUICER - USE INSTRUCTIONS

• EXTRACTEUR DE JUS - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• ENTSAFTER - BETRIEBSANLEITUNG

• EXTRACTOR DE ZUMO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• SLOW JUICER - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 90.422

Summary of Contents for 90.422

Page 1: ...SUCCO MANUALE DI ISTRUZIONI SLOW JUICER USE INSTRUCTIONS EXTRACTEUR DE JUS MANUEL D INSTRUCTIONS ENTSAFTER BETRIEBSANLEITUNG EXTRACTOR DE ZUMO MANUAL DE INSTRUCCIONES SLOW JUICER MANUAL DE INSTRUC IU...

Page 2: ...pag 3 pag 14 pag 24 pag 34 pag 44 pag 54 pag 64 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Page 3: ...nza dell apparecchio In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professional mente qualificato Quest ultimo in pa...

Page 4: ...operazione di pulizia o di manuten zione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Non immergere mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi Nel caso che l apparecchio cada in...

Page 5: ...che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del pro dotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti 13 non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui stato cos...

Page 6: ...elettrica supera il valore di 1 5A il prodotto d un indicazione sonora Di e riprender a lavorare solo dopo che il motore avr operato in modo inverso per diverse volte Questo metodo pu rappre sentare u...

Page 7: ...so mostra 2 Que sto meccanismo usato per frutta e verdura dura come ad esempio le carote Frutta e verdura soffice permette una bassa velocit di rotazione l indicatore luminoso si accende e mostra 1 Qu...

Page 8: ...rire la coclea nel centro del filtro Allineare il connettore del contenitore per l inserimento del cibo con il simbolo presente sulla parte destra del corpo di spremitura ruotare poi il connettore in...

Page 9: ...dura o frutta e verdura soffice In seguito il prodotto inizia a lavorare per almeno 20 minuti Far passare il cibo nel passaggio di entrata del cibo posto sulla copertura del corpo dell estrattore poi...

Page 10: ...fibra alimentare con tenete potassio 30g 85KJ 20Calorie Barbabietola Buona fonte di acido folico fibra ali mentare vitamina C e potassio 160g 190KJ 45 Calorie Mirtillo Vitamina C 125g 295KJ 70 Calorie...

Page 11: ...e un panno inumidito 4 Prima di riporre il prodotto assicurarsi che sia pulito e asciutto 5 Prima di lavarlo smontare il prodotto come da procedura seguente Tutte le componenti 1 2 3 4 vanno tolte ese...

Page 12: ...acquisto di una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibil...

Page 13: ...impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es l...

Page 14: ...rsonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply...

Page 15: ...es highly flammable mate rials gases burning flames heaters DO NOT ALLOW CHILDREN DISABLED PEOPLE OR EVERY PEOPLE WITHOUT EXPERIENCE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY...

Page 16: ...nd indication and then it works again after the motor reversely rotates for several seconds This method can effectively represent a protection for the motor and prolong motor lifetime 8 The motor has...

Page 17: ...ght shows 2 This gear is used for hard fruit and vegetables e g carrot Soft fruit and vegetables button slow rotation speed and indicator light works 1 this gear is used for soft fruit and vegetables...

Page 18: ...queezing screw is inserted in the middle of the filer Align the connector of the container for food insertion with pre sent on the right part of the squeezing body then rotate the connec tor in the di...

Page 19: ...nd then select hard fruit and vegetables or soft fruit and vegetables button Then this product starts to work at most for 20 minutes Put food into the feed inlet on the cover of the squeezing body and...

Page 20: ...aining kalium 30g 85KJ 20Calorie Beet Good sources of folic acid dietary fi ber vitamin C and kalium 160g 190KJ 45 Calorie Blueberry Vitamin C 125g 295KJ 70 Calorie Brussels sprouts Vitamin C B B6 E f...

Page 21: ...cloth or cotton cloth to wipe it 4 Before storing this product make sure that this product is clean and dried 5 Before washing detach this product as per the following procedures All parts 1 2 3 4 are...

Page 22: ...directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appl...

Page 23: ...se receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in c...

Page 24: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que...

Page 25: ...r les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que...

Page 26: ...de vie 8 Le moteur a une fonction de protection contre le sur chauffage donc quand le moteur fonctionne en permanence pendant une longue p riode ou avec une charge lourde ou quand il rejoint une cer...

Page 27: ...es fruits et l gumes durs comme par exemple les carottes Fruits et l gumes moelleux permettent une basse vitesse de rotation l indicateur lumineux s allume et montre 1 Ce m canisme est utilis expr s p...

Page 28: ...r e au centre du filtre Aligner le connecteur du r cipient pour l insertion de l aliment avec le symbole pr sent sur la portion droite de la structure de pres sage Tourner ensuite le connecteur en dir...

Page 29: ...r la suite le produit commencera travailler pendant au moins 20 minutes Laisser passer les aliments dans le passage d entr e de la nourriture plac e sur le couvercle de la structure de l extracteur en...

Page 30: ...u potassium 30g 85KJ 20Calorie Betterave Bonne source d acide folique fibre alimentai re vitamine C et potassium 160g 190KJ 45 Calories Myrtille Vitamine C 125g 295KJ 70 Calories Choux de Bruxelles Vi...

Page 31: ...c et un tissu de coton ainsi pour le nettoyer 4 Avant de placer le produit s assurer qu il soit propre et sec 5 Avant de le laver d brancher le produit selon la proc dure suivante Tous les composants...

Page 32: ...arge les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si...

Page 33: ...nnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions po...

Page 34: ...fgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese Teil...

Page 35: ...seinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Page 36: ...Strom den Wert von 1 5 A bersteigt gibt das Produkt eine h rbare Meldung Di von sich und wird die Arbeit nur dann fortsetzen nachdem der Motor sich in der umgekehrten Richtung mehrfach bet tigt hat D...

Page 37: ...rehungsgeschwindigkeit die Kontroll leuchte zeigt 2 an Dieses Programm eignet sich f r harte Obst und Gem sesorten wie z B Karotten Weiche Obst und Gem sesorten es erlaubt eine niedrige Drehungsgeschw...

Page 38: ...die Mitte des Filters eingef gt Richten Sie den Anschluss des Lebensmittelbeh lters nach dem Symbol aus das sich auf der rechten Seite des Entsaf tungsbeh lters befindet drehen Sie dann den Anschluss...

Page 39: ...se sorten oder weiche Obst und Gem sesorten Danach beginnt das Ger t mindestens 20 Minuten lang zu arbeiten Nahrung durch den Einf llschacht der Entsafterabdeckung einf hren dann dr cken Sie die Le be...

Page 40: ...t Kalium 30g 85KJ 20Calorie Bete gute Fols urequelle Ballaststoffe Vit C und Ka lium 160g 190KJ 45 Kalorien Blaubeere Vitamin C 125g 295KJ 70 Kalorien Rosenkohl Vitamine C B B6 E Fols ure und Ballast...

Page 41: ...d ein Baumwolltuch 4 Vor der Lagerung des Produkts stellen Sie sicher dass es sauber und trocken ist 5 Vor dem Waschen das Produkt nach folgendem Verfahren auseinandernehmen Alle Komponenten 1 2 3 4 m...

Page 42: ...Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entso...

Page 43: ...urch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien K...

Page 44: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 45: ...alor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NI OS CON CAPACIDAD F SICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QU...

Page 46: ...ca so brepasa el valor de 1 5 A el aparato emite una se al ac stica Di y vuelve a funcionar solamente despu s que el motor opera en orden inverso por algunas veces Este m todo puede representar una ef...

Page 47: ...oto luminoso visualiza 2 Este mecanismo es empleado para fruta y verdura dura como por ejemplo las zanahorias Fruta y verdura blanda permite una baja velocidad de rotaci n el piloto luminoso se encien...

Page 48: ...cada en el centro del filtro Alinee el conector del recipiente para la introducci n de los alimen tos con el s mbolo colocado en la parte derecha del cuerpo para exprimir ruede luego el conector en di...

Page 49: ...spu s el aparato empieza a trabajar por lo menos 20 minutos Haga pasar la comida dentro del canal de entrada de la comida colocado sobre la cobertura del cuerpo del extractor luego pulse la comida con...

Page 50: ...aricoca Abundante en fibra alimentaria contiene po tasio 30g 85KJ 20 Calor as Remolacha Buena fuente de cido f lico fibra alimenta ria vitamina C y potasio 160g 190KJ 45 Calor as Ar ndano Vitamina C 1...

Page 51: ...ra el polvo bien seco y un tejido de algod n para limpiarlo 4 Antes de guardar el aparato se asegure que sea limpio y seco 5 Antes de lavarlo lo desconecte siguiendo este procedimiento Todos los compo...

Page 52: ...rocedimiento de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramient...

Page 53: ...pecializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para...

Page 54: ...54 54...

Page 55: ...55 55 GR Beper...

Page 56: ...56 56 1 AC220 240V 50Hz 2 3 o 4 service 5 6 20 20 30 7 1 5 8 EO 30 9 10 11 12 80 C 13 14 15...

Page 57: ...57 57 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 On off 2 1 1 4 On off 1 4...

Page 58: ...58 58...

Page 59: ...59 59 GR OFF ON OFF 20 7...

Page 60: ...295KJ 70 C 6 100g 110KJ 26 C 6 100g 110KJ 26 A C B6 100g 150KJ 36 C 80g 55KJ 13 C 280g 120KJ 29 C 300g 145KJ 35 C B6 125g 355KJ 85 Kiwi fruit C 100g 100KJ 40 C A 200g 210KJ 50 C B3 180g 355KJ 85 C B3...

Page 61: ...61 61 GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 62: ...62 62 220 240V 200W 50Hz 20 2 20 30 Beper...

Page 63: ...63 63 GR 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 64: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat d...

Page 65: ...i cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R EXPERIE...

Page 66: ...cu curent este prea ridicat C nd curentul elec tric dep e te valoarea de 1 5 A produsul emite sunet acustic Di iar acesta i continu treaba numai dup ce motorul s a mi cat de mai multe ori n direc ia...

Page 67: ...ndicatoare arat 2 Aceast vitez este folosit pentru fructe i legume tari de ex morcov Buton fructe i legume moi vitez cu rota ii reduse iar lumina indicatoare func ioneaz 1 aceast vitez este folosit pe...

Page 68: ...arcajele urubul melcat este inserat n mijlocul recipientului Alinia i conectorul recipientului pentru inserarea m nc rii cu pre zent pe partea dreapt al p r ii de stors apoi roti i conectorul n direc...

Page 69: ...st produs ncepe s lucreze pentru cel mult 20 minute Nu atinge i comutatorul principal cu m inile ude pentru a evita o electrocutare incendiu Pune i m ncare n orificiu de alimentare cu fructe i legume...

Page 70: ...amina C 200g 300KJ 72 calorii Caise Abundent n fibre dietetice con ine potasiu 30g 85KJ 20 calorii Sfecl O bun surs de acid folic fibre dietetice vi tamina C i potasiu 160g 190KJ 45 calorii Afine Vita...

Page 71: ...un prosop de bumbac uscat i umezi i l 4 nainte de depozitarea acestui produs asigura i v c acest produs este curat i uscat 5 nainte de sp lare dezasambla i produsul dup cum urmeaz Toate p r ile 1 2 3...

Page 72: ...nula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul...

Search results

Summary of Contents for 90.422

Reviews:

Related manuals for 90.422

Brands by name

Popular brands

Beper 90.422, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.422

Reviews:

Related manuals for 90.422

Brands by name

Popular brands