Siemens MK553 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 65 / 134

SR
^íÉå´©ç>
lë=ÇáëÅçë=êÉÑÉêáÇçë=å©ç=ë©ç=áåÇáÅ~Ççë=é~ê~=
ç éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èìÉáàç=ÇìêçI=åçòÉëI=
ê~Ä~åÉíÉë=É=éêçÇìíçë=ëáãáä~êÉëK=
lë ÇáëÅçë áåÇáÅ~Ççë=é~ê~=çìíêçë=Ñáåë=éçÇÉã=
ëÉê=~ÇèìáêáÇçë=åç=Åçã¨êÅáç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
EîÉê ~ÅÉëë μ êáçë=ÉëéÉÅá~áëFK

oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K

`çã=ç=Å~äÅ~ÇçêI=Éãéìêê~ê=ëì~îÉãÉåíÉ=
ç éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~êK

m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=
ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=
MLçÑÑ
K

oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=
áåÖêÉÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=
ÉåÅÜáãÉåíçK

m~ê~=Åçêí~ê=éêçÇìíçë=äçåÖçë=É=ÑáåçëI=ÉëíÉë=
ÇÉîÉã=ëÉê=~ÇáÅáçå~Ççë=Åçã=ç=Å~äÅ~ÇçêK
^íÉå´©ç>
bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=ÇÉëí~=Éëí~ê=ÇÉã~ëá~Çç=
ÅÜÉá~=É=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~ê=~äÅ~å´~ê=
ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçëK
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=RMM=Ö
bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=ESÉF cáÖK=d
é~ê~=ÉëéêÉãÉê=ÅáíêáåçëI=Åçãç=éK=ÉñK=ä~ê~åà~ëI=
íçê~åà~ëI=äáã π ÉëK=
^íÉå´©ç>
l=~é~êÉäÜç=ë μ =ÇÉîÉê•=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=í~ãé~=
ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~Ççê=
EOF=ÑÉÅÜ~Ç~K

jçåí~ê=ç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=EëÉí~=Çç=
ÉëéêÉãÉÇçê=ëçÄêÉ=~=ëÉí~=Ç~=íáÖÉä~F=É=êçÇ~ê=
åç
=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉä μ ÖáçK=
^ ë~äáÆåÅá~=Çç=Ñáäíêç=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~ê=
å~ ê~åÜìê~=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK

jçåí~ê=ç=ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉê=É=ÉñÉêÅÉê=
éêÉëë©ç=ëçÄêÉ=ç=ãÉëãçK

m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ÑêìíçëI=êçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=
~= Ñ~ëÉ=O=çì=P =É=éêÉëëáçå~ê=çë=Ñêìíçë=ëçÄêÉ=
ç ÅçåÉ=ÇÉ=ÉëéêÉãÉêK

aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜçI=ÇÉëãçåí~ê=
ç ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=É=êÉíáê~ê=~=íáÖÉä~K
^íÉå´©ç>
qÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=å ∞ îÉä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=
bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=Çç=ëìãç=~íáåÖáê=ç=ÅÉëíç=
ÇÉ=ÑáäíêçK
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=NMMM=Ö
`ÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=ëìãçë=ESÑF cáÖK=e
m~ê~=Éñíê~áê=ç=ëìãç=ÇÉ=Ñêìíçë=Åçã=Å~êç´ç=
ãçäÉ=EéK=ÉñK=ã~´©ëI=éÉê~ëFI=Ñêìíçë=ÇÉ=ÇÉ=Ä~Ö~I=
Ñêìíçë=ÇÉ=Å~êç´ç=Çìêç=à•=êÉíáê~ÇçI=äÉÖìãÉë=
EéK ÉñK=ÅÉåçìê~ëI=íçã~íÉëFK

`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉä μ ÖáçI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK

jçåí~ê=ç=êÉÅáéáÉåíÉ=ê~ëé~Ççê=Åçã=ÅÉëíç=
ÇÉ=ÑáäíêçK

jçåí~ê=~=í~ãé~=é~ê~=ç=ÅÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=
ëìãçë=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç=êÉä μ ÖáçK=^=ë~äáÆåÅá~=Ç~=í~ãé~=íÉã=èìÉ=
~ëëÉåí~êI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI=å~=ê~åÜìê~=
Çç ~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK

`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç= Ñ~ëÉ=P K

fåíêçÇìòáê=~=Ñêìí~=çì=äÉÖìãÉë=å~=~ÄÉêíìê~=
ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=É=Éãéìêê~ê=Åçã=
ç Å~äÅ~ÇçêI=ëçÄ=äáÖÉáê~=éêÉëë©çK=
pÉ åÉÅÉëë•êáçI=Åçêí~ê=~åíÉëI=Éã=éÉÇ~´çë=
ãÉåçêÉëK

kç=Ñáå~ä=Ç~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜçI=ÅçäçÅ~ê=
ç ëÉäÉÅíçê=êçí~íáîçI=éçê=ÄêÉîÉ=ãçãÉåíçI=
å~ Ñ~ëÉ=Q =É=ÇÉáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÑìåÅáçå~êI=
~í¨=èìÉ=~=éçäé~=Ççë=Ñêìíçë=ÑáèìÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äáÄÉêí~=Çç=ëìãçK
^íÉå´©ç>
bëî~òá~ê=~íÉãé~Ç~ãÉåíÉ=~=íáÖÉä~W
Ó ÇÉéçáë=ÇÉ=íê~í~Çç=ç=ã•ñáãç=
ÇÉ RMM Öê~ã~ëI
Ó ~åíÉë=Çç=ëìãç=íÉê=~íáåÖáÇç=ç=êÉÅáéáÉåíÉ=
ê~ëé~ÇçêK
aáëéçëáíáîç=ÇÉ=é~ëë~ê=ESÖF cáÖK=f
é~ê~=é~ëë~ê=Ñêìí~=ãçäÉ=çì=ÅçòáÇ~=ÄÉã=Åçãç=
äÉÖìãÉëK

`çäçÅ~ê=~=íáÖÉä~=É=êçÇ•Jä~=
åç=ëÉåíáÇç
=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉä μ ÖáçI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK

jçåí~ê=ç=Åêáîç=ÇÉ=é~ëë~ê=Åçã=~ë=é•ë=
ÇÉ é~ëë~êK

jçåí~ê=~=í~ãé~=É=êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=
Ççë éçåíÉáêçë=Çç=êÉä μ ÖáçI=~í¨=éêÉåÇÉêK

`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=êçí~íáîç= å~=Ñ~ëÉ = Q =
EîÉê ç ÑçäÜÉíç=~ÇáÅáçå~ä=ÂoÉÅÉáí~ë=
É ëìÖÉëí π ÉëÊFK

oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉJ
ÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=
ÉåÅÜáãÉåíçK
^íÉå´©ç>
qÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=å ∞ îÉä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=
bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=Çç=ëìãç=~íáåÖáê=ç=ÅÉëíç=
ÇÉ=ÑáäíêçK
nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=NMMM=Ö
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç

mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã= MLçÑÑ K

aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K

oçÇ~ê=~=í~ãé~=
Éã=ëÉåíáÇç
=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉä μ Öáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K
éí