Siemens MK553 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 47 / 134

QT
jáñ~
lÄë>
jáñÉêå=Ö™ê=áåíÉ=~íí=ëí~êí~=Ñ ∏ êê®å=äçÅâÉí=íáää=
ãáñÉêå=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
ãÉÇ=äçÅâÉí=é™=ëáííÉê=é™=ëáíí=Çêáîìíí~ÖK=q~=Äçêí=
ÉîK=íáääÄÉÜ ∏ êLîÉêâíóÖ=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå>

£ééå~=ëâóÇÇëäçÅâÉí= ∏ îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=
ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=âå~ééÉå=ãáíí=é™=çÅÜ=
ëÉÇ~å=ëä®éé~=ÇÉåK=

pí®ää=Ä®Ö~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=é™=
Ä®Ö~êÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí=éìåâíÉå=é™=
ãçíçêëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=
ãÉÇìêë
=íáää=ëíçééÉíK

e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK=
j~ñK=ã®åÖÇ=Ñäóí~åÇÉ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê=
Eëâìãã~åÇÉ=ÉääÉê=ÜÉí=î®íëâ~=ã~ñK=MIR=äáíÉêF=
j~ñK=ã®åÖÇ=Éà=Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=NMM=Ö

p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå= çÅÜ =îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=
ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á= ∏ ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãáñÉêÜ~åÇí~ÖÉíK

sêáÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇÉí=íáää= ∏ åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK

m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ ∏ êëí=~î=â ∏ âëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê ∏ ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ= MLçÑÑ K

q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
áåÖêÉÇáÉåëÉê
ÉääÉê

íçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=
ÖÉåçã=ã~í~ê ∏ ééåáåÖÉå
ÉääÉê

Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉåçã=íê~ííÉåK
k®ê=Çì=ãáñ~í=Ñ®êÇáÖí

sêáÇ=ëíê ∏ ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=
MLçÑÑ
K

sêáÇ=ãáñÉêå= ãçíìêë =çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK

sêáÇ=äçÅâÉí= ãçíìêë =çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê =~íí=ãáñÉêå=êÉåÖ ∏ êë=ÖÉå~ëí=
ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ ∏ êáåÖ=çÅÜ=
ëâ ∏ íëÉäÒK
oÉåÖ ∏ êáåÖ=çÅÜ=ëâ ∏ íëÉä
lÄë>
jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=^åî®åÇ=áåÖ~=
ëí~êâ~=êÉåÖ ∏ êáåÖëãÉÇÉäK
jçíçêëí~íáîÉí

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

oÉåÖ ∏ ê=ãçíçêëí~íáîÉí=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=
^åî®åÇ=äáíÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK
^îëäìí~=ãÉÇ=~íí=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK
_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ ∏ êÉå
p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ ∏ ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
pí®ää=ÇÉä~êå~=é™=ë™Ç~åí=ë®íí=á=Çáëâã~ëâáåÉå=
~íí ÇÉ=áåíÉ=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK=
hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉãK=aáëâ~=á= ∏ îÉêâçêÖÉå=é™=
®äÇêÉ=Çáëâã~ëâáåÉêK
mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê=Çì=êáîÉêL
ëíêáãä~ê=íKÉñK=ãçê ∏ ííÉê=ÉääÉê=ê ∏ Çâ™ä=ãÉå=ÇÉåå~=
ãáëëÑ®êÖåáåÖ=Ö™ê=Äçêí=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ãÉÇ=äáíÉ=
ã~íçäà~K
dêçîîáëéÉå=â~å=í~ë=áë®ê=Ñ ∏ ê=êÉåÖ ∏ êáåÖK=aê~=
Ñ ∏ ëáâíáÖí=ìí=îáëéÉå=ìê=Ü™ää~êÉå=çÅÜ=í~=Äçêí=äçÅâÉí=
E _áäÇ=h FK=p®íí=áÜçé=áÖÉå=ÉÑíÉê=êÉåÖ ∏ êáåÖÉåK
oÉåÖ ∏ ê~=ãáñÉêå
oÉåÖ ∏ ê=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK=
a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå=
EíKÉñK ~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçê=ëçã=â~êÇÉJ
ãìãã~=çÅÜ=~åáëFK=jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí çÅÜ=
íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ ∏ ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK
håáîáåë~íëÉå=Ñ™ê=áåíÉ=êÉåÖ ∏ ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=
ìí~å=ÉåÄ~êí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=EãÉå=ä™í=ÇÉå=
áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää ∏ íFK=
qáéëW= e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=çÅÜ=Éíí=é~ê=Çêçéé~ê=
ÇáëâãÉÇÉä=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê=é™=
â ∏ âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=
é™= ä®ÖÉ=j =ìåÇÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=
î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ ∏ äà=ìê=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK
q~=áë®ê=ãáñÉêå _áäÇ=i

s®åÇ=Ä®Ö~êÉå=ìéé=çÅÜ=åÉÇK=
c~íí~ âåáîáåë~íëÉå=á=îáåÖ~êå~=çÅÜ=îêáÇ=
ãçíìêë
K=a™=äçëëå~ê=âåáîáåë~íëÉåK

q~=ìí=âåáîáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=Äçêí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=
Ñê™å=ÇÉåK
p®íí~=áÜçé=ãáñÉêå

p®íí=Ñ~ëí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=á=âåáîáåë~íëÉåK

p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=Ä®Ö~êÉå=ìåÇÉêáÑê™åK
ëî
oáëâ=Ñ ∏ ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí ∏ í~ê>
aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ ∏ äà=ÇÉí=
ÜÉääÉê=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
s~ê=Ñ ∏ êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
q~=~äÇêáÖ=á=âåáîÉå=ãÉÇ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~K=
^åî®åÇ Éå=ÄçêëíÉ=Ñ ∏ ê=~íí=êÉåÖ ∏ ê~=ÇÉãK
s~ê=Ñ ∏ êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>
q~=~äÇêáÖ=á=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~K=
^åî®åÇ Éå=ÄçêëíÉ=Ñ ∏ ê=~íí=êÉåÖ ∏ ê~=ÇÉãK
s~ê=Ñ ∏ êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ>
jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé=ãáñÉêå=ÜÉäí=çÅÜ=Ü™ääÉí=
áåå~å=ÇÉå=ë®ííë=é™=â ∏ âëã~ëâáåÉå=Ñ ∏ ê=~íí=
~åî®åÇ~ëK