Siemens MK553 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 106 / 134

NMS
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aª-
æe²¸oc¹ø¯å/Hacaª®å
M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¸o² (6b)
Påcº¸o® D
ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø, pº¢®å
å ÿepe¯eòå ­ a¸åø.

šc¹a¸o ­ å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a
oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa
å ÿo ­ opañå ­ a¼¹e ee ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e
ªo ºÿopa.  ¾c¹ºÿ ¸a c¯ecå¹e濸o¼
ñaòe ªoæ²e¸ ­ o¼¹å ªo ºÿopa ­ ÿa μ
oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.

šc¹a¸o ­ å¹e ¸acaª®º:
—  c¹a ­ ¿¹e ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®.
— šc¹a¸o ­ å¹e ¸a ªep²a¹eæe ªæø
¸acaªo® ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼
¸o² (¸acaª®å ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø
­ ÿpa ­ å濸o¯ ÿoæo²e¸åå —
Påcº¸o® D4 ) å o¹ÿºc¹å¹e.

³a¨pº μ å¹e ÿpoªº®¹¾.

³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼
c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
ªo沸a co
­ ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a
ñaòe) å ÿo ­ ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco ­ o¼
c¹peæ®e.
 ¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­ o¼¹å
­ ÿa μ oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a.

šc¹a¸o ­ å¹e ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.

©æø ªo¢a ­ æe¸åø ÿpoªº®¹o ­
ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepe ­ ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe
ÂMLçÑÑÊ
.

Å μ­ æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μ a¨pº μ å¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepe μ o¹ ­ epc¹åe ­ ®p¾ò®e.

±åª®oc¹å ¯o²¸o μ aæå ­ a¹¿ ñepe μ
¹oæ®a¹eæ¿.  c¹a ­ ®º ­ ¹oæ®a¹eæe ¯o²¸o
åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿ ­ ®añec¹ ­ e ¯ep¸o¨o
c¹a®a¸ñå®a.
C¢å ­ a濸¾¼ ­ e¸ñå® (6c) Påcº¸o® E
ªæø ÿpå¨o¹o ­ æe¸åø ­μ ¢å¹¾x cæå ­ o®
å ¢eæ®o ­ , a ¹a®²e ¹ec¹a æe¨®o¼
®o¸cåc¹e¸ýåå.
He ÿpeª¸a
μ ¸añe¸ ªæø ÿepepa¢o¹®å
¹ ­ epª¾x 帨peªåe¸¹o ­ (¸aÿpå¯ep,
®ºcoñ®o ­ ¯acæa å μ xoæoªå濸å®a).

 c¹a ­ ¿¹e c¢å ­ a濸¾¼ ­ e¸ñå®
­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ( Påcº¸o® 1a ).

³a¨pº μ å¹e ÿpoªº®¹¾.

šc¹a¸o ­ å¹e ®p¾ò®º c ¹oæ®a¹eæe¯
å ÿo ­ ep¸å¹e ee ÿo ñaco ­ o¼ c¹eæ®e
ªo ºÿopa.

šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a
¸eo¢xoªå¯º÷
 a¯ c®opoc¹¿ (c¯o¹på¹e
ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾
å pe®o¯e¸ªaýåå»).

©æø ªo¢a ­ æe¸åø ÿpoªº®¹o ­
ÿepe ­ eªå¹e ÿo ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 2 .

Å μ­ æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μ a¨pº μ å¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepe μ o¹ ­ epc¹åe ­ ®p¾ò®e.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø
­ paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!
 o ­ pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa
¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ­ c¯ecå-
¹e濸º÷ ñaòº. ©æø ÿoª¹aæ®å ­ a¸åø
帨peªåe¸¹o ­ ­ ce¨ªa ÿoæ¿ μ º¼¹ec¿
¹oæ®a¹eæe¯ (5a). ¥ocæe ­ ¾®æ÷ñe¸åø
ÿpå ­ oª pa¢o¹ae¹ eóe ¸e®o¹opoe ­ pe¯ø
ÿo å¸epýåå. Hacaª®å ¯o²¸o μ a¯e¸ø¹¿
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o ­ ®å
ÿpå ­ oªa. ¥på ­ ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹
c åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ÿpå ­ oª ¯å®cepa ­ ce¨ªa ªoæ²e¸ ¢¾¹¿
μ a®p¾¹ μ aó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2), ¸å
­ ®oe¯ cæºñae ¸a ¸e¯ ¸e ªoæ²e¸
¸axoªå¹¿cø c¹a®a¸ ¯å®cepa.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø
o¢ oc¹p¾e æe μ­ åø ¸o²a!
Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o μ a ÿæac¹-
¯acco ­ ¾¼ ®pa¼ pºñ®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo-
¸a濸o¨o ¸o²a.
 ¸å¯a¸åe!
— ¥peª¸a μ ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹¾ ­ ce¨ªa cæeªºe¹ μ a¨pº²a¹¿
ÿocæe ºc¹a¸o ­ ®å ¸acaªo®.
— M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² (6b)
cæeªºe¹ å μ­ æe®a¹¿ å μ μ aó幸o¨o
ñexæa ÿepeª ºc¹a¸o ­ ®o¼.
 ¸å¯a¸åe!
¥på ­ ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿoæ¿ μ o-
­ a¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå õæe®¹po-
ÿpå¢op ¯o²¸o ­ ®æ÷ñ广 ¹oæ¿®o
­ cæºñae, ecæå ñaòa ºc¹a¸o ­ æe¸a
å μ aíå®cåpo ­ a¸a ¸a oc¸o ­ ¸o¯ ¢æo®e
õæe®¹poÿpå¢opa, ®p¾ò®a ºc¹a¸o ­ æe¸a
¸a ñaòº å ÿpoñ¸o μ a®pºñe¸a, ÿpå ­ oª
¯å®cepa μ a®p¾¹ μ aó幸o¼ ®p¾ò®o¼.