Siemens MK553 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 104 / 134

NMQ
Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæi μ aýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿo μ ¸añe¸å¼ º
­ iªÿo ­ iª¸oc¹i i μ ©åpe®¹å ­ o÷
‚ ­ poÿe¼c¿®o¨o Co÷ μ º 2002/96/EG
ÿpo º¹åæi μ aýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º ­ a¸¸ø (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE). ©åpe®¹å
­ a ­ å μ ¸añaƒ
ÿopøªo® μ ¢opº ¹a º¹åæi μ aýiï c¹apåx
ÿpåæaªi ­ ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸
‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæi
μ aýiï μ­ ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo c ­ o¨o
cÿeýiaæi μ o ­ a¸o¨o ¹op¨o ­ ýø a¢o ªo
aª¯i¸ic¹paýiï c ­ oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o ­ å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­ å μ ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a ­ ¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º ­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o ­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­ iª
¹op¨o ­ ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º ­ ®ºÿæe¸å¼.
 åcº ­ a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­ å¯o¨º º ­ iªÿo ­ iª-
¸oc¹i i μ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa ­ a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o ­ ap a¢o ® ­ å¹a¸ýi÷.
Õ¹o¹ ÿpå¢op ÿpeª¸a μ ¸añe¸ ªæø ÿepe-
pa¢o¹®å ÿpoªº®¹o ­ ­ o¢¾ñ¸o¯ ªæø ªo¯aò-
¸e¨o xo μ ø¼c¹ ­ a ®oæåñec¹ ­ e ­ ªo¯aò¸åx
åæå ¢¾¹o ­ ¾x ºcæo ­ åøx å ¸e paccñå¹a¸ ªæø
åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø ­ ÿpo¯¾òæe¸¸¾x ýeæøx.
¥på¯e¸e¸åe ­ ¢¾¹o ­ ¾x ºcæo ­ åøx ­ ®æ÷-
ñae¹, ¸aÿp., åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe ­ ®ºx¸øx ªæø
co¹pºª¸å®o ­ ¯a¨a μ å¸o ­ , oíåco ­ , ceæ¿c®o-
xo μ ø¼c¹ ­ e¸¸¾x å ªpº¨åx ÿpo¯¾òæe¸¸¾x
ÿpeªÿpåø¹å¼, a ¹a®²e ÿoæ¿ μ o ­ a¸åe
¨oc¹ø¯å ÿa¸cåo¸o ­ , ¸e¢oæ¿òåx o¹eæe¼
å ÿoªo¢¸¾x μ a ­ eªe¸å¼.
Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ¯o²¸o åcÿoæ¿ μ o ­ a¹¿
¹oæ¿®o ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o ®oæåñec¹-
­ a ÿpoªº®¹o ­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­ pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xo
μ ø¼c¹ ­ a (c¯o¹på¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷
¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o
­ o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢cæº²å ­ a¸åå.
 å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå ­ o-
ªå¹cø oÿåca¸åe pa μ æåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼
¢¾¹o ­ o¨o ÿpå¢opa. O¹æåñåø o¢o μ ¸añe¸¾
coo¹ ­ e¹c¹ ­ º÷óå¯ o¢pa μ o¯.
Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e.
¥på ÿepeªañe õæe®¹poÿpå¢opa ¹pe¹¿e¯º
æåýº ¸e
μ a¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å å¸c¹pº®-
ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
Åcÿoæ¿
μ º¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o ­ ®o¯-
ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢ μ op
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa
Påcº¸o® A
1
¥o ­ opo¹¸¾¼ ­ ¾®æ÷ña¹eæ¿
0/off = Oc¹a¸o ­ ®a
M = M¨¸o ­ e¸¸oe ­ ®æ÷ñe¸åe
ÿpå ¸aå ­ ¾còe¯ ñåcæe
o¢opo¹o ­ ª ­ å¨a¹eæø,
­ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ºªep²å ­ a¹¿ ­ ¸a²a¹o¯
coc¹oø¸åå.
ìâ
 ¸ece¸¸ø μ ¯i¸ ¸e ­ å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
O¹ ­ ce¨o cepªýa ÿo μ ªpa ­ æøe¯  ac
c ÿo®ºÿ®o¼ ¸o ­ o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾
SIEMENS.
 ¾ ÿpåo¢peæå co ­ pe¯e¸¸¾¼, ­ ¾co®o-
®añec¹ ­ e¸¸¾¼ ¢¾¹o ­ o¼ ÿpå¢op.
©oÿoæ¸å¹e濸º÷ å¸íop¯aýå÷
o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå
 ¾ ¸a¼ªe¹e
¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe ­ Ÿ¹ep¸e¹e.
êì