Siemens MK553 SERIES, Operating Instructions Manual

Page: 99 / 134

VV
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¸i² (6b)
Maæ÷¸o® D
ªæø ÿoªpi¢¸÷ ­ a¸¸ø, ciñe¸¸ø ¹a
ÿepe¯iòº ­ a¸¸ø.

šc¹a¸o ­ i¹¿ ñaòº ¹a ÿo ­ ep¸i¹¿ ÿo xoªº
μ a ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.
Hocå® ®påò®å ÿo ­ å¸e¸ μ ¸axoªå¹åcø
­ ÿpopi μ i ¨oæo ­ ¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

 c¹a ­ ¹e ¸acaª®º:
—  c¹a ­ ¹e ­ ñaòº ­ aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø
¸acaªo®.
— šc¹a¸o ­ i¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¸i² ¸a ­ aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo®
( μ­ ep¸i¹¿ º ­ a¨º ¸a ÿpa ­ å濸e
po μ ¹aòº ­ a¸¸ø — ¯aæ÷¸o® D4 )
i ­ iªÿºc¹i¹¿.

³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.

 c¹a ­ ¹e ®påò®º μ ò¹o ­ xañe¯ (c¹piæ®a
¸a ®påòýi ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi)
¹a ÿo
­ ep¸i¹¿ ÿo xoªº μ a ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷.
Hocå® ®påò®å ÿo
­ å¸e¸ μ a¼¹å ªo ºÿopº
­ ÿpopi μ ¿ ¨oæo ­ ¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.

¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸o
­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off .

 弯i¹¿ ò¹o ­ xañ ¹a μ a ­ a¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepe μ o¹ ­ ip ªæø
μ a ­ a¸¹a²º ­ a¸¸ø.

©oªa ­ a¼¹e piªå¸º ñepe μ ò¹o ­ xañ.
 c¹a ­ ®º ªo ò¹o ­ xaña ¯o²¸a
­ å®opåc¹o ­ º ­ a¹å ­ ø®oc¹i ¯ip¸o¨o
c¹a®a¸ñå®a.
 i¸åño®-¯iòaæ®a (6c) Maæ÷¸o® E
ªæø ­ epò®i ­ , ¢iæ®o ­ oï ÿi¸å i æe¨®o¨o ¹ic¹a.
He ÿpåªa¹¸å¼ ªæø ¹ ­ epªåx ÿpoªº®¹i ­
(¸aÿp., ò¯a¹oñ®å ­ epò®o ­ o¨o ¯acæa
i μ xoæoªå濸å®a).

 c¹a ­ ¹e ­ i¸åño®-¯iòa殺 ªo ñaòi
( ¯aæ÷¸o® 1a ).

³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.

 c¹a ­ ¹e ®påò®º μ ò¹o ­ xañe¯ i ÿo ­ ep-
¸i¹¿ μ a ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸º
c¹ºÿi¸¿ (ªå ­ i¹¿cø ªoªa¹®o ­ º ®¸å²eñ®º
«Peýeÿ¹å i ÿopaªå»).

¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸o
­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a c¹ºÿi¸¿ 2 .

 弯i¹¿ ò¹o ­ xañ ¹a μ a ­ a¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepe μ o¹ ­ ip ªæø
μ a ­ a¸¹a²º ­ a¸¸ø.
¦año® ªæø ­ å¯iòº ­ a¸¸ø (6d)
Maæ÷¸o® E
ªæø ­ å¯iòº ­ a¸¸ø ­ a²®o¨o ¹ic¹a ¹a
ÿiª¯iòº ­ a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i ­ , ø®i ¸e ÿo ­ 常i
ÿoªpi¢¸÷ ­ a¹åcø (¸aÿp., poª μ å¸o®,
òo®oæaª¸åx ÿæac¹i ­ ýi ­ ).

 c¹a ­ ¹e ¨año® ªæø ­ å¯iòº ­ a¸¸ø ªo ñaòi
( ¯aæ÷¸o® 1b ).

³a ­ a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.

 c¹a ­ ¹e ®påò®º μ ò¹o ­ xañe¯ i ÿo ­ ep-
¸i¹¿ μ a ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.

šc¹a¸o ­ i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸º
c¹ºÿi¸¿ (ªå ­ i¹¿cø ªoªa¹®o ­ º ®¸å²eñ®º
«Peýeÿ¹å i ÿopaªå»).

Óo¢ ªoªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å, ºc¹a¸o ­ i¹¿
ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿.

 弯i¹¿ ò¹o ­ xañ ¹a μ a ­ a¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepe μ o¹ ­ ip ªæø
μ a ­ a¸¹a²º ­ a¸¸ø.
©åc®å ªæø ¸api μ a¸¸ø Maæ÷¸o® F
© ­ oc¹opo¸¸i¼ pi μ aæ¿¸å¼ ªåc® (6j)
=Ó=
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø ¸api
μ a¸¸ø ípº®¹i ­ ¹a o ­ oñi ­ .
© ­ oc¹opo¸¸i¼ ªåc®-òa¹®i ­ ¸åýø (6k)
=Ó=
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø òa¹®º ­ a¸¸ø ípº®¹i ­ , o ­ oñi ­ i cåpº.
© ­ oc¹opo¸¸i¼ pi μ aæ¿¸å¼ ªåc®-
òa¹®i ­ ¸åýø (6l)
ªæø ¸api μ a¸¸ø ¹a òa¹®º ­ a¸¸ø ípº®¹i ­ ,
o ­ oñi ­ ¹a cåpº.
©åc®-¹ep¹®a (6m)
=Ó=
cepeª¸¿o
ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ¨opixi ­ , oxoæoª²e¸o¨o
òo®oæaªº i ¹ ­ epªo¨o cåpº.
ìâ
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
™på¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²
æåòe
μ a ÿæac¹¯aco ­ º pºñ®º.
š ­ a¨a!
— ³a ­ a¸¹a²º¼¹e i¸¨peªiƒ¸¹å ªæø ÿepe-
po¢®å æåòe ÿicæø ºc¹a¸o ­ ®å ¸acaªo®.
— ¥epeª ºc¹a¸o ­ ®o÷ ­ 弯i¹¿ ¢a¨a¹o-
íº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² (6b) i μ μ axåc¸o¨o
®o²ºxº.
š ­ a¨a!
©æø po¢o¹å μ ñaòe÷  å ÿo ­ 常i cÿoña¹-
®º ­ c¹a ­ å¹å ñaòº, μ a®på¹å ¹a ¯iý¸o
μ a®pº¹å¹å ®påò®º, μ a®på¹å ÿpå ­ iª
¢æe¸ªepa μ axåc¸o÷ ®påò®o÷, a æåòe
ÿicæø ý¿o¨o ­ ¯å®a¹å ÿpåæaª.
 μ aæe²¸oc¹i
­ iª ¯oªeæi: