UFESA Activa LC5050 User Manual Download

Page: 1 / 38

background image

licuadora

LC5050

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’empoi

Ръководство за инструкции

ES

EN

EN

PT

BG

AR

مادختسلاا تمايلعت

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Activa LC5050

Page 1: ...licuadora LC5050 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d empoi Ръководство за инструкции ES EN EN PT BG AR االستخدام تعليامت ...

Page 2: ...1 2 4 5 3 6 7 ...

Page 3: ...gado 6 Tapa transparente 7 Orificio de salida INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sielcabledealimentaciónestádañado elfabricante suagente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Apague el aparato y desconéctelo de la corriente...

Page 4: ...roducto anulará e invalidará la garantía Antes de conectar el producto compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la etiqueta del producto El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el uso de este No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y o los pies húmedos No tire del cable de ...

Page 5: ...eligroso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando no lo utilice Es recomendable limpiar el aparato con regularidad y eliminar los restos de comida Si no va a usar el aparato durante un periodo prolongado guárdelo en un lugar seco y bien ventilado para evitar que el motor se humedezca y se enmohezca No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido ni ...

Page 6: ...ado grande o ha introducido los alimentos en el recipiente antes de poner en marcha el motor Limpie el recipiente para pulpa cada 500 g de alimentos licuados Ponga en marcha la licuadora antes de introducir los alimentos en el recipiente ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos conocida como RAEE Residuos de aparatos...

Page 7: ...gumes 2 Grampo 3 Canal de separação 4 Base 5 Botão de ligar desligar 6 Tampa transparente 7 Ponto de saída do sumo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Seocabodealimentaçãofordanificado terádesersubstituído pelo fabricante representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Desligue o aparelho e desligue ...

Page 8: ...ISO IMPORTANTE Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para fins comerciais ou industriais sejam quais forem as circunstâncias Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia Antes de ligar o produto verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto O cabo de alimentação não pode ficar emaranh...

Page 9: ...s acumulados no canal de separação após processar cada 500 g de fruta ou de legumes Nota Não introduza o seu dedo nem outros objetos no orifício guia É perigoso MANUTENÇÃO E LIMPEZA Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou quando este não está a ser usado Recomenda se que limpe o eletrodoméstico regularmente e remova todos os vestígios de alimentos Se não for utilizada durante muito tempo a...

Page 10: ...te o processo a quantidade de sumo produzida é excessiva ou coloque os alimentos no recipiente antes de colocar o motor a funcionar Deve remover os resíduos do recipiente após extrair o sumo de cada 500 g de fruta legumes Deve ligar o aparelho antes de colocar os alimentos no recipiente ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU quanto a dispo sitivo...

Page 11: ...able pusher 2 Clamp 3 Separating trough 4 Base 5 Power switch 6 Transparent cover 7 Juice outlet SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply bef...

Page 12: ...nces Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use Do not use the device or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet w...

Page 13: ... hole It s dangerous MAINTENANCE AND CLEANING Always unplug the unit before cleaning or when not in use It is recommended to clean the appliance regularly and remove all traces of food If not using for a long time please store this machine at a dry and well ventilated place so as to prevent the motor from being damped and going moldy Do not submerge the appliance in water or any other liquid or pl...

Page 14: ... food into the container before star the motor Must clean the leavings in the container every 500g food is juiced Must stared the machine before put the food into the container PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European ...

Page 15: ... 3 Réservoir de séparation 4 Base 5 Interrupteur d alimentation 6 Couvercle transparent 7 Déversoir à jus CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le cordon d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant un de ses agents de service ou toutes personnes qualifiées afin d éviter tout risque Respectez les instructions de la section relative à l entretien et au nettoyage indiquées dans le présent...

Page 16: ...ssuré qu elles sont conscientes des dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l objet d un usage commercial ou industriel Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l annulation de la garantie Avant de brancher le produit vérifiez que la...

Page 17: ... poussoir à fruits légumes et s assurer que le volume ne dépasse pas 1 3 de l orifice de remplissage et appuyer légèrement Vider les résidus qui se trouvent dans le réservoir de récupération à chaque fois que vous avez extrait 500 g de fruits ou de légumes Remarque Ne pas mettre vos doigts ou autres objets dans l orifice de remplissage Cela peut s avérer dangereux ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez...

Page 18: ...iments et relancer l unité après refroidissement du jus déborde pendant l extraction la quantité de jus qui continue d être pressé est trop importante ou placer les aliments dans le récipient avant de démarrer le moteur Retirer les résidus du bol de récupération à chaque fois que vous pressez 500 g d aliments Démarrer la machine avant de mettre les aliments dans le récipient ÉLIMINATION DU PRODUIT...

Page 19: ...ци 2 Скоба 3 Разделящ улей 4 Основа 5 Превключвател Вкл Изкл 6 Прозрачен капак 7 Чучур за сока ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване Изключете уреда и изв...

Page 20: ... уреда по безопасен начин и разбират опасностите свързани с това Децата не бива да си играят с уреда ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът е предназначен изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва дасеизползвазатърговскиилипромишленицели Всякоизползваненепопредназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна Преди да включите продукта в контакта проверете дали мреж...

Page 21: ...а на скобата а блокиращият превключвател се включва автоматично Чашата за остатъците се поставя под прозрачния капак а чашата за сока се поставя под чучура за сока Щепселът се вкарва в контакта а контролният бутон се включва на 1 след което изделието започва да работи Парчетата от плодовете или зеленчуците се поставят във водещия отвор и се бутат надолу с буталото като трябва да е сигурно че обемъ...

Page 22: ...ремахне много добре от всички части които могат да влязат в контакт с храната Преди сглобяване на уреда всички части трябва да се изсушат а уредът да се остави за съхранение Отстраняване на проблеми Неизправност Възможни причини Решения Двигателят не функционира Предпазната ключалка не е свързана Капакът трябва да се сглоби отново а контейнерът да се свърже с основата по правилен начин Моторът е п...

Page 23: ...на като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електронно оборудване която осигурява правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически уреди Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук Вместо това отидете до най близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци ...

Page 24: ...أي تتحمل ال االستخدام تعليامت الدلييل الثقب عرب متر أن ميكن أنها من وتأكد قطع إىل الخضار أو الفاكهة اقطع اقفل و الشفاف الغطاء ضع ثم املوصل عىل موضعه يف املرشح ضع الساعة عقارب اتجاه يف بإحكام بتدويرها وقم القاعدة عىل الفاصلة القناة ضع ا ً ي تلقائ الداخيل القفل مفتاح توصيل وسيتم باملشبك الغطاء العصري منفذ تحت العصري وكوب الشفاف الغطاء تحت اسب و الر كوب ضع العمل يف الجهاز وسيبدأ 1 إىل التحكم زر بتدوي...

Page 25: ...يجب الطاقة سلك تلف حالة يف خطر أي لتجنب املؤهلني الدليل هذا من التنظيف و الصيانة قسم اجع ر املنتج هذا لتنظيف التي القريبة اء ز األج أو امللحقات تغيري قبل الكهرباء عن وفصله الجهاز تشغيل بإيقاف قم االستخدام أثناء تتحرك ارة ّ و الد املصفاة تلف حالة يف الجهاز تستخدم ال االستخدام سوء بسبب محتملة إصابة تحذير اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻗﺒﻞ اﻗﺒﺔ ﻣﺮ دون ﺗﺮك إذا الكهرباء ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺼﻞ ًﺎ ﻤﺋ دا ﻗﻢ األطف...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ... ماعطلا لغشو زاهجلا ةرم ىرخأ دعب نأ دربي ريثكلا نم ماعطلا وأ تقو لمعلا اليوط ادج كرحملا نخسي طارفإب وأ ثعبي ةحئارب تسيل ةديج بجي فيظنت بساورلا يف ةيواحلا لك 500 غ نم ماعطلا بجي ليغشت زاهجلا لبق عضو ماعطلا يف ةيواحلا ةيمك ريصعلا رثكأ نم مزاللا وأ عض ماعطلا يف ةيواحلا لبق ليغشت كرحملا ضعب ريصعلا ضاف ءانثأ ةيلمع ريصعتلا املنتج من التخلص 2012 19 EU األوربية للخصائص الجهاز هذا يوافق االتحاد إلطار يخضعه...

Page 28: ...rvicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a peri od of two years In the case of breakdown during the term of this warranty users are entitled to repair or else the replacement of the product at n...

Page 29: ...tório espanhol por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantit la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné durant une période de deux ans Pendant la durée de la présente garantie et en cas de panne l utilisateur aura droit à la réparation et à défaut à la restitution du produit sans frais excepté si ...

Page 30: ...трето лице което не е упълномощено за тази цел от B B TRENDS SL Гаранцията не покрива никакви амортизирани части Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999 44 ЕО за държавите членки на Европейския съюз ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен сервиз за техническо обслужване на B B TRENDS SL ...

Page 31: ...مان هذا يؤثر ال B B TRENDS SL االسبانية المنطقة كل في المستهلكين بضائع عن التأمين حول 2003 يوليو 10 بتاريخ التأمين تقرير قبل من المرخص التقني الخدمات بقسم يتصل أن المستهلك على ايجب شركة قبل من مرخصة غير جهة أو شخص قبل من المنتجات تصليح تم إن قبل من B B TRENDS SL التأمين هذا إلغاء إلى يؤدي سوف الخاطئ واالستعمال المستهلك بها يتمتع التي الكاملة الحقوق على للحصول البيع وصل مع وتقديمه كامل بشكل التأمين...

Page 32: ...E SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es ...

Page 33: ... es 6700 VILLANUEVA DE LA SERENA ARFET C B HERNAN CORTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697...

Page 34: ...90 settv gmail com CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 electroagramunt gmail com 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 C...

Page 35: ...ALLO ELECTRO SAT BEYGA SL C FÁBRICA 23 BAJO 981754981 ramon electrosatbeyga es 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 hiperdelrepuesto gmail com 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 satairslu gmail com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS...

Page 36: ...9 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 electroservicioseba gmail com 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 satlorcadaniel gmail com NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Electro Servicio Muñoz S L ESM Corella C Santa Barbara 52 948780729 satcorella gma...

Page 37: ... sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 tecnogar33 gmail com 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 sat airkival com airkival gmail com VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vil...

Page 38: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 12 2018 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Activa LC5050

Brand: IDEALI Pages: 2

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 4

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Omcan Pages: 11

Brand: baalbaki Pages: 10

Brand: babymoov Pages: 56

Juice Extractor

Brand: Hamilton Beach Pages: 9

Top Juicer 150.145

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: Omega Juicers Pages: 12

Brand: Fakir Pages: 8

Brand: Gastroback Pages: 26

DESIGN JUICER BASIC

Brand: Gastroback Pages: 28

Brand: HAMOKI Pages: 5

Brand: Lakeland Pages: 24

Brand: Lakeland Pages: 40

Executive VIP 4000

Brand: Omega Juicers Pages: 6

Nutri Juicer BJE410

Brand: Sage Pages: 28

Brand: Waring Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands