Operating Instructions /
使用說明書
Arahan Pengendalian
ง้ั
ต
ดิ
ต
ร
า
ก
ะ
ล
แ
คู่มือการใช้งาน
/ Hướng dẫn Sử dụng
Juicer
(Household Use)
/
榨汁機
(
家庭用
)
Pengisar Jus
(Kegunaan Di Rumah)
เครื่องคั้นน้ำผลไม้ (เครื่องใช้ภายในครัวเรือน)
Máy ép trái cây
(Sử Dụng Trong Gia Ðình)
MJ-DJ01
MJ-SJ01
MJ-SJ01
MJ-DJ01
Thank you for purchasing this Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
• Before using this product
please give your special attention to the section
"SAFETY PRECAUTIONS" (Page 3-4).
• Please keep these Operating Instructions for future use.
感謝您購買
Panasonic
的產品。
•
本產品只限於家庭使用。
•
請仔細閱讀本使用說明書，以確保正確安全使用本產品。
•
使用本產品前，請您特別留意“安全注意事項”
(10-11
頁
)
。
•
請妥善保存本使用說明書，以備將來用途。
Terima kasih kerana membeli produk Panasonic.
•
Produk ini hanya adalah untuk kegunaan di rumah.
•
Sila baca arahan ini dengan telitinya supaya produk ini dapat digunakan dengan cara yang betul dan selamat.
•
Sebelum menggunakan produk ini
sila beri perhatian khas kepada ”
LANGKAH-LANGKAH KESELAM
A
TAN
”
(muka surat 17-18)
•
Sila simpan
Arahan Pengendalian ini untuk kegunaan di masa depan.
)
คิ
น
ซ
โา
น
า
พ
(
ci
n
o
s
a
n
a
P
์ฑ
ณั
ภ
ติ
ล
ผ
อ้ื
ซ
ก
อื
ล
เ่ี
ท
ณุ
ค
บ
อ
ข
น้ั
น
า่
ท
เ
น
อื
รเ
วั
ร
ค
น
ใ้
ช
ใ
อ่ื
พ
เ้ว
ไี
ม้ี
น์
ฑ
ณั
ภ
ติ
ล
ผ
•
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ะ
ล
แ
ง
อ้
ต
กู
ถ
ง
า่
ย
อ้ี
น์
ฑ
ณั
ภ
ติ
ล
ผ้
ช
ใ
อ่ื
พ
เ
ด
ยี
อเ
ะ
ล
ง
า่
ย
อ้ี
น
า่
ล
ห
เำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
น
า่
อ
ด
ร
ป
โ
•
ษ
ศ
เิ
พ
น็
ป
เ
(หน้า 24-25)
"
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
อ่ื
พ
เงั
ว
ะ
ร
ร
ว
ค
อ้
ข
"
่ี
ท
จ
ใ
น
ส
ม
า
ว
ค้
ห
ใ
ด
ร
ป
โ
้ีน์
ฑ
ณั
ภ
ติ
ล
ผ้
ช
ใ
น
อ่
ก
•
ต
ค
า
น
อ
น
ใ้
ช
ใ้
วไ้ี
น
น
า
ง้
ช
ใร
า
ก
ำ
น
ะ
น
แ
ำ
ค
บ็
กเ
ด
ร
ป
โ
•
Cảm ơn quý vị đã mua sản phẩm của Panasonic.
•
Sản phẩm này chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình.
•
Xin đọc các hướng dẫn này cẩn thận để sử dụng sản phẩm đúng cách và an toàn.
•
Trước khi sử dụng sản phẩm này xin đặc biệt chú ý đến "ĐỀ PHÒNG
AN TOÀN"
(Trang 31-32).
•
Xin giữ Hướng dẫn Sử dụng này để sử dụng trong tương lai.
M
Model No.
型號
.
No. Model.
Ki
ểu Máy.
รุ่น.
1000
1250
1500
mL
750
500
250
oz
53
50
40
30
20
10
1000
1250
1500
mL
750
500
250
oz
53
50
40
30
20
10
