Selco Genesis 1700 AC/DC, Repair Manual, Page: 124 / 124

U
N
I-E
N
ISO
9001:2000
C
E
R
T
I
F
I
E
D
QU
ALITY
SYSTEM
SELCO
s.r
.l
SELCO
2
.
-
Via
P
alladio
,19
-
35010
ONAR
A
D
I
TOMBOL
O
(P
ADOV
A)
IT
AL
Y
Tel.
+39
0499413111
-
Fax
+39
0499413311
Cod.F
isc./P
ar
t.IV
A:
(IT)
00847700283
-
C.C.I.A.A.R
.E.A.
PD
179558
Mecc.
PD005486
-
Cap.Soc.
520.000,00
euro
I.V
.
-
R
eg.Impr
.
P
D
19602
-
Via
Macello
,61
-
35013
CIT
TADELL
A
(P
ADOV
A)
IT
AL
Y
-
E-mail
selco@selco
.it
R
RAPPORT
O
D
I
RIP
ARAZIONE
IN
GARANZIA
FORMULAIRE W
ARRANTY
REP
AIR
REPORT
BERICHT
ÜBER
DIE
REP
ARA
TUR
UNTER
GARANTIE
DE
RÉP
ARA
TION
SOUS
GARANTIE
INFORME
DE
REP
ARACIÓN
EN
GARANTÍA
CONCESSIONARIA
-
D
EALER
-
HÄNDLER
-
CONCESSIONNAIRE
-
CONCESIONARIA:
TIMBRO
-
ST
A
MP
-
STEMPEL
-
CACHET
-
SELL
O:
PROBLEMA
TICA
RISCONTRA
TA
-
PROBLEM
ENCOUNTERED
-
PROBLEME/UMSTÄNDE
-
PROBLÈMES
QUI
SE
SONT
PRÉSENTÉS
-
PROBLEMA
ENCONTRADO:
TENERE
I
PEZZI
GU
ASTI
A
D
ISPOSIZIONE
DI
SELCO!
-
KEEP
FAILED
PARTS
A
V
AILABLE
FOR
SELCO!
-
D
IE
DEFEKTEN
TEILE
ZUR
VERFÜGUNG
VON
SELCO
BEISEITE
HAL
TEN!
-
G
ARDER
LES
PIÈCES
DÉFECTUEUSES
À
D
ISPOSICION
D
E
SELCO!
-
TENER
AP
ARTE
LAS
PIEZAS
DEFECTUOSAS
A
D
ISPOSICIÓN
D
E
SELCO!
ALLEGARE
IN
COPIA
AI
PEZZI
GU
ASTI
DA
TENERE
A
D
ISPOSIZIONE
DI
SELCO
-
INVIARE
AL
FA
X
+
39
0499413950
PER
INVIO
A
NTICIP
AT
O
D
EI
RICAMBI
U
RGENTI
(BARRA
TI
CO
N
“X”)
-
COPY
MUST
B
E
ATT
ACHED
TO
FAILED
PA
RTS
TO
B
E
KEPT
IN
ST
OCK
U
NTIL
SELCO
COLLECTION
-
SEND
TO
FAX
+39
0499413950
TO
REQUIRE
URGENT
SP
ARES
(MARKED
WITH
“X”)
-
D
EN
DEFEKTEN
TEILEN
BEIFÜGEN
-
AN
DIE
FAXNUMMER
+
39
0499413950
SENDEN
,ZUR
ERFORDERUNG
VON
DRINGENDER
ERS
ATZTEILLIEFERUNG
UNTER
GARANTIE
(LA
UT
DURCHSTREICHUNG)
-
A’
JOINDRE
A
U
X
PIÈCES
DÉFECTUEUSES
-
A’
PASSER
A
U
NUMÉRO
DE
FA
X
+
39
0499413950
POUR
DEMANDER
L’ENVOI
URGENT
DES
PIÈCES
DE
RECHANGE
SOUS
GARANTIE
(SEL
ON
BARREMENT)
-
A
DJUNT
AR
A
LAS
PIEZAS
DEFECTUOSAS
-
REMITIR
AL
NUMERO
FA
X
+39
0499413
950
PA
RA
REQUERIR
EL
ENVÍO
URGENTE
DE
REPUEST
O
S
E
N
G
ARANTÍA
(SEGÚN
LIST
ADO).
PEZZI
SOSTITUITI
IN
GARANZIA/P
ARTS
REPLACED
UNDER
W
ARRANTY/UNTER
GARANTIE
A
USGEWECHSEL
TE
TEILE/PIÈCES
REMPLACÉES
SOUS
GARANTIE/PIEZAS
SUSTIT
UIDAS
EN
GARANTÍA:
Barrare
con
“x”
se
richiesto
invio
ricambi
urgenti
in
garanzia!
Mark
with
“x”
if
urgent
replacement
under
warranty
is
required!
Durchstreichen
zur
Erforderung
von
dringender
Ersatzteillieferung
unter
Garantie!
A’
barrer
pour
demander
l’envoi
urgent
des
pièces
de
rechange
sous
garantie!
Listar
para
requerir
el
envío
urgente
de
repuestos
en
garantía!
MODELL
O
DELL
’APP
ARECCHIA
TURA
-
M
ACHINE
MODEL
-
GERÄTEMODELL
-
MODÈLE
DE
L'APP
AREIL
-
MODEL
O
DEL
EQUIPO:
NUMERO
DI
SERIE
-
SERIAL
NO
.
-
SERIENNUMMER
-
NUMÉRO
DE
SÉRIE
-
NÚMERO
DE
SERIE:
DA
TA
DI
VENDIT
A
-
D
A
T
E
O
F
SALE
-
VERKA
UFSDA
TUM
-
D
A
T
E
D
E
VENTE
-
FECHA
D
E
VENT
A
:
DA
TA
DELLA
RIP
ARAZIONE
-
D
A
T
E
O
F
REP
AIR
-
REP
ARA
TURDA
TUM
-
D
A
T
E
D
E
LA
RÉP
ARA
TION
-
FECHA
D
E
LA
REP
ARACIÓN:
VS.
RIF
.-
YOUR
REF
.-
IHRE
REF
-NR.
-VO
TRE
RÉF
.-
SU
REF
.:
NOMINA
TIVO
DEL
TECNICO
-
TECHNICIAN’S
NAME
-
NAME
D
ES
TECHNIKERS
-
N
OM
DU
TECHNICIEN
-
N
OMBRE
EL
TECNICO:
Descrizione
/
Description
Beschreibung
/
Description
Descripción:
1 2 3 4
Codice
ricambio
/
Spare
part
code
Ersatzteilcode
/
Code
pièce
détachée
Código
del
repuesto:
Matr
.
ricambio
/
Spare
part
serial
no.
Seriennum.
des
Ersatzteils
N
.
de
série
de
la
pièce
détachée
Matr
.
del
repuesto:
Matr
.parte
guasta
/F
aulty
part
serial
no.
Seriennummer
des
defekten
Teils
Numéro
de
série
de
la
pièce
abîmée
Matrícula
parte
dañada
:
NO
TE
/
N
O
TES
/
ANMERKUNGEN
/
REMARQUES
/
N
O
TAS:
Cod.
90.01.066
03/12/03