English _
15
15
_ French
Charging,RecordingTimeswithafullycharged
batterypack(withnozoomoperation,LCD
open,etc.)
Measured times shown in the table are based on model VP-D385
(i)
.
(Times for VP-D381
(i)
/D382
(i)
/D382H/D384/D385
(i)
are almost
the same.)
The time is only for reference. Figures shown in the table are
measured under Samsung’s test environment, and may differ from
your actual use.
The recording time shortens dramatically in a cold
environment. The continuous recording times in the operating
instructions are measured using a fully charged battery pack at
25 °C (77 °F). As the environmental temperature and conditions
vary, the remaining battery time may differ from the approximate
continuous recording times given in the instructions.
•
•
•
Chargingindicator
The colour of the LED indicates the power or
charging state.
If the battery pack has been fully charged, the
charge indicator is green.
If you are charging the battery, the colour of
the charge indicator is orange.
If an error occurs while the battery pack in
charging, the charging indicator blinks orange.
•
•
•
Chargingtime Recordingtime
IA-BP80W
Approx.
1hr 20min
Approx.
1hr 20min
Battery
Time
Duréesdecharge,d'enregistrementavecune
batteriecomplètementchargée(sansutilisation
duzoom,ouverturedel'écran,etc.)
Les durées mesurées et indiquées dans ce tableau sont basées sur
le modèle VP-D385(i). (Les durées pour les modèles VP-D381(i)/
D382(i)/D382H/D384/D385(i) sont presque identiques.)
Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs du tableau ont
été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent
varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.
Elle sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’
enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation
ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée
fonctionnant à 25°C. En fonction des températures et des
conditions environnementales, la durée de la batterie peut être
différente des durées d'enregistrement en continue approximatives
indiquées dans les instructions.
•
•
•
Témoindecharge
La couleur de la diode indique l'état de la charge
ou de l'alimentation.
Si la batterie est entièrement chargée, le
témoin de charge est vert.
Si la batterie est en cours de charge, ce témoin
est orange.
Si une erreur s'est produite pendant la charge
de la batterie, ce témoin est orange et clignote.
•
•
•
Duréedecharge
Durée
d’enregistrement
IA-BP80W
Environ 1h20
Environ 1h20
Batterie
Durée
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
POWER
CHG
<Charging indicator>
