English _
19
19
_ French
SCREENINDICATORSINCAMERA/PLAYERMODES
1
Battery Level
➥
page 16
2
Tele Macro
*
➥
page 54
3
Tape photo recording
➥
page 60 / Self timer
*
➥
page 39
(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)
4
Operating Mode
5
Record Speed Mode
➥
page 44
6
Zero Memory
➥
page 38 (VP-D382( i )/D382H/D385( i )
only)
7
Time counter (movie recording time)
8
Tape Indicator
9
Remaining Tape (measured in minutes)
10
Audio Mode
➥
page 44
11
Light
*
➥
page 59
(VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) only)
12
BLC (Back Light Compensation)*
➥
page 56
13
WindCut Plus
*
➥
page 45
14
Fade
➥
page 41/ Remote
➥
page 25 (VP-D382( i )
/D382H/D385( i ) only)
15
USB
*
➥
page 98 (VP-D385( i ) only)
16
C.Nite
*
➥
page 58
17
Real Stereo
➥
page 46
18
Zoom Position
*
➥
page 37
19
Date/Time
➥
page 32
20
Manual Focus
*
➥
page 42
21
Manual Exposure
*
➥
page 43
22
Shutter Speed
*
➥
page 43
23
White Balance
*
➥
page 49
24
Program AE
*
➥
page 47
25
DIS
*
➥
page 55
26
Visual Effects Mode
*
➥
page 51
EASY.Q
*
➥
page 36
16:9 Wide
➥
page 53
1
Audio Dubbing
➥
page 65
(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)
Audio Effect
➥
page 67
3
AV IN
*
➥
page 68 (VP-D381i/D382i/D385i only)
Remote
➥
page 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)
4
DV IN (DV date transfer mode)
➥
page 93
5
VOICE+ Indicator
➥
page 72
6
Warning Indicator
➥
page 103
7
Message Line
➥
page 103
8
Volume Control
*
➥
page 62
9
DEW
➥
page 104
10
Dubbed Audio Playback
➥
page 66
2
SYMBOLESÀL'ÉCRANENMODESCAM/PLAYER
1
Niveau de charge de la batterie
➥
page 16
2
Télé Macro*
➥
page 54
3
Enregistrement de photos sur cassette
➥
page 60 / Self timer*
➥
page 39 (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)
4
Mode de fonctionnement
5
Mode Vitesse d'enregistrement
➥
page 44
6
Zero Memory
➥
page 38 (VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)
7
Compteur de temps (durée d'enregistrement des films)
8
Témoin de cassette
9
Cassette restante (en minutes)
10
Mode Audio
➥
page 44
11
Éclair.*
➥
page 59 (VP-D382(i)/D382H/D384/D385(i) uniquement)
12
BLC*
➥
page 56
13
Coupe Vent*
➥
page 45
14
Fondu
➥
page 41 / Télécommande
➥
page 25 (VP-D382
( i )/D382H/D385( i ) uniquement)
15
USB*
➥
page 98 (VP-D385(i) uniquement)
16
C.Nite*
➥
pages 58
17
Stéréo
➥
page 46
18
Position du zoom*
➥
page 37
19
Date/Heure
➥
page 32
20
M.Focus*
➥
page 42
21
Exposition manu.*
➥
page 43
22
Vitesse de l'obturateur*
➥
page 43
23
Bal. Blancs*
➥
page 49
24
Prog. AE*
➥
page 47
25
DIS*
➥
page 55
26
Mode Effets visuels*
➥
page 51
EASY.Q*
➥
page 36
16:9
➥
page 53
1
Post-sonorisation
➥
page 65
(VP-D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)
2
Effets sonores
➥
page 67
3
AV IN*
➥
page 68 (VP-D381i/D382i/D385i uniquement)
Télécommande
➥
page 25 (VP-D382( i )/D382H/
D385( i ) uniquement)
4
DV IN (mode de transfert des données DV)
➥
page 93
5
Témoin VOICE+
➥
page 72
6
Témoin d'avertissement
➥
page 103
7
Ligne de message
➥
page 103
8
Réglage du volume*
➥
page 62
9
Condensation
➥
page 104
10
Lecture post-sonorisation
➥
page 66
OSDinCameraMode
OSDinPlayerMode
S
No Tape !
[11]
00:00 1.JAN.2008
60min
Sound[2]
0:00:46:06
SP
16Bit
STOP
1
6
7
4
3
2
8
10
9
5
AV In
3
V
V
60min
10Sec
0:00:00
C.Nite 1/25
SP
Art
16Bit
No Tape !
STBY
00:00 1.JAN.2008
S
W
T
19
1/50
M
1/50
2
1
3
4
5
6
17
18
19
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
19
21
20
22
20
21
22
23
24
25
26
3
14
16:9 Wide
26
