English _
25
25
_ French
The remote function works in
Camera
/
Player
/
M.Cam
/
M.Player
modes.
➥
page 18
The remote function allows you to enable or disable
the remote control for use with the camcorder.
1.
Set the
Select
switch to
CARD
or
TAPE
.
(VP-D385( i ) only)
2.
Press the
MODE
button to set
Camera( )
or
Player(
)
.
3.
Press the
MENU
button.
The menu list will appear.
4.
Move the
Joystick(
▲
/
▼
)
up or down to select
"System"
, then press the
Joystick
or move the
Joystick(
)
to the right.
5.
Move the
Joystick(
▲
/
▼
)
up or down to select
"Remote"
, then press the
Joystick
.
6.
Move the
Joystick(
▲
/
▼
)
up or down to select
"On"
or
"Off"
, then press the
Joystick
.
7.
To exit, press the
MENU
button.
If you set the
"Remote"
to
"Off"
in the menu
and try to use it, the remote control indicator
( ) will blink for 3 seconds on the LCD
screen and then disappear.
•
•
•
SETTINGTHEWIRELESSREMOTECONTROLACCEPTANCE
(REMOTE)(VP-D382(i)/D382H/D385(i)ONLY)
La fonction Télécommande ne peut être activée
qu'en modes
Camera(Cam)/Player/M.Cam/
M.Player
.
➥
page 18
Elle permet d'activer ou de désactiver la
télécommande en vue d'une utilisation avec le
caméscope.
1.
Réglez l'interrupteur de
sélection
sur
CARD
ou
TAPE
. (VP-D385(i) uniquement)
2.
Appuyez sur le bouton
MODE
pour sélectionner le
mode
Camera(Cam)
( ) ou
Player
(
).
3.
Appuyez sur le bouton
MENU
.
La liste des menus apparaît.
4.
Déplacez le
pavé
(▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner
"System(Système)",
puis
appuyez sur le
pavé
ou déplacez le
pavé
(►) vers
la droite.
5.
Déplacez le
pavé
(▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner
"Remote(Télécommande)"
,
puis appuyez sur le
pavé
.
6.
Déplacez le
pavé
(▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner
"On(Marche)"
ou
"Off(Arrêt)"
,
puis appuyez sur le
pavé
.
7.
Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton
MENU
.
Si vous définissez l'option
"Remote(Télécommande)"
su
r"Off(Arrêt)"
dans
le menu et tentez d'utiliser la télécommande, le
témoin de la télécommande ( ), sur l'écran LCD,
clignote pendant 3 secondes avant de disparaître.
•
•
•
ACTIVATIONDELARECONNAISSANCEDELATÉLÉCOMMANDEPARLE
CAMÉSCOPE(TÉLÉCOMMANDE)(VP-D382(i)/D382H/D385(i)UNIQUEMENT)
Move
Select
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
�
On
�
On
�
On
�
English
�
On
Move
Select
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Off
✔
On
BATT.
CHG
MODE
TAPE
CARD
AV
DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D385( i ) only)
