02
_ French
English _
02
contents
GETTINGTOKNOW
YOURMINIDV
CAMCORDER
06
PREPARATION
12
INITIALSETTING:
SYSTEMMENU
SETTING
24
06
What is included with your miniDV
camcorder
07 Front & left view
08 Left side view
09 Right & top view
10 Rear & bottom view
11 Using the remote control
(VP-D382( i )/D382H/D385( i )
only)
12
Using the hand strap & lens cover
13 Installing the button-type battery
14 Using the battery pack
17 Connecting a power source
18 Basic miniDV camcorder operation
19 Screen indicators in Camera/
Player modes
20 Screen indicators in M.Cam/
M.Player modes (VP-D385( i ) only)
21 Using the display (
) button
22 Using the joystick
22 Handling quick menus with the
joystick
24
Setting the clock (Clock set)
25 Setting the wireless remote
control acceptance (Remote)
(VP-D382( i )/D382H/D385( i )
only)
26 Setting the beep sound
(Beep Sound)
27 Setting the shutter sound
(Shutter Sound)
28 Selecting the OSD language
(Language)
29 Viewing the demonstration
(Demonstration)
sommaire
FAMILIARISEZ-
VOUSAVECVOTRE
CAMÉSCOPE
MINI-DV
06
PRÉPARATION
12
RÉGLAGEINITIAL:
RÉGLAGEDU
MENUSYSTÈME
24
06
Accessoires livrés avec votre
caméscope Mini-DV
07 Vue avant gauche
08 Vue latérale gauche
09 Vue supérieure droite
10 Vue inférieure arrière
11 Utilisation de la télécommande (VP-
D382(i)/D382H/D385(i) uniquement)
12
Utilisation de la dragonne et du
cache-objectif
13 Insertion de la pile de type bouton
14 Insertion du bloc de batteries
17 Branchement sur une source
d'alimentation
18 Fonctionnement de base du
caméscope Mini-DV
19 Symboles à l'écran en modes
Cam/Player
20 Symboles à l'écran en modes
M.Cam/M.Play (VP-D385(i) unique-
ment)
21 Utilisation du bouton Affichage (
)
22 Utilisation du pavé
22 Gestion des menus rapides à l'aide
du pavé
24
Réglage de l'horloge
(Param. Horloge)
25 Activation de la reconnaissance de
la télécommande par le caméscope
(Télécommande)
(VP-D382(i)/D382H/D385(i)
uniquement)
26 Réglage du signal sonore
(Signal Sonore)
27 Réglage du son de l'obturateur
(Son Obturateur)
28 Choix de la langue d’affichage à
l’écran (Langue)
29 Visualisation de la démonstration
(Démonstration)
