Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page: 57 / 74

ENGLISH-57
03
O
THERS
N o Danish(DA) German(DE) Est o nian(ET) Greek(EL)
AF Slukket tilstand Aus-Zustand Väljalülitatud seisund Κατάσταση εκτός λειτουργίας
AG Termostat fra-tilstand Thermostat-aus-Zustand Termostaadiga välja lülitatud seisund Κατάσταση χωρίς λειτουργία θερμοστάτη
AH Standbytilstand Bereitschaftszustand Ooteseisund Κατάσταση αναμονής
AI Krumtaphusopvarmningstilstand Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung Kambrikütte seisund Λειτουργία θερμαντήρα στροφαλοθαλάμου
AJ Energiinputtype Art der Energiezufuhr Sisendenergia liik Τύπος εισερχόμενης ενέργειας
AK Andre elementer Sonstige Angaben Muud näitajad Άλλα χαρακτηριστικά
AL Ydelsesregulering Leistungssteuerung Võimsuse reguleerimine Ρύθμιση ισχύος
AM fast/variabel fest/veränderlich Muutumatu/muudetav σταθερή / μεταβλητή
AN
For luft-vand-varmepumper: Nominel
luftgennemstrømning, ude
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-
Luftdurchsatz, außen
Õhu-vee-soojuspump: õhu nimivooluhulk,
väliskeskkonnas
Για αντλίες θερμότητας αέρα - νερού :
Ονομαστική παροχή αέρα , εξωτερικού χώρου
AO m
3
/h m
3
/h m
3
/h m
3
/h
AP Lyde ff ektniveau, inde/ude Schallleistungspegel, innen/außen Müravõimsustase, siseruumis/väliskeskkonnas
Στάθμη ηχητικής ισχύος , εσωτερικού /
εξωτερικού χώρου
AQ Emissioner af kvælsto fi lter Stickoxidausstoß Lämmastikoksiidide heide Εκπομπές οξειδίων του αζώτου
AR
For vand/brine-vand-varmepumper:
nominel brine- eller vandgennemstrømning,
varmeveksler, ude
Für Wasser/Sole-Wasser-Wärmepumpen:
Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz
Vee-soojuskandja-vee-soojuspump:
soojuskandja või vee nimivooluhulk,
soojusvaheti väljas
Για αντλίες θερμότητας νερού -/ άλμης -
νερού : Ονομαστική παροχή άλμης ή νερού ,
εναλλάκτη θερμότητας εξωτερικού χώρου
AS
For varmepumpeanlæg til kombineret rum-
og brugsvandsopvarmning:
Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade:
Για θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας με
αντλία θερμότητας :
AT Angivet forbrugspro fi l Angegebenes Lastpro fi l Esitatud koormuspro fi il Δηλωμένο προφίλ φορτίου
AU Energie ff ektivitet ved vandopvarmning Warmwasserbereitungs-Energiee ffi zienz Vee soojendamise kasutegur Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού
AV Dagligt elforbrug Täglicher Stromverbrauch Päevane elektrienergiatarve Ημερήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
AW Dagligt brændselsforbrug Täglicher Brennsto ff verbrauch Päevane kütteenergiatarve Ημερήσια κατανάλωση καυσίμου
AX Kontaktoplysninger Kontakt Kontaktandmed Στοιχεία επικοινωνίας
AY
(*) For varmepumpeanlæg til
rumopvarmning og varmepumpeanlæg til
kombineret rum- og brugsvandsopvarmning
er den nominelle nyttee ff ekt Prated lig med
den dimensionerende last for opvarmning
Pdesignh, og den nominelle nyttee ff ekt for et
supplerende forsyningsanlæg Psup er lig med
den supplerende varmeydelse sup(Tj).
(*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit
Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung
Prated gleich der Auslegungslast
im Heizbetrieb Pdesignh und die
Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes
Psup gleich der zusätzlichen Heizleistung
sup(Tj).
(*) Soojuspumbaga kütteseadmete ja
soojuspumbaga veesoojendite-kütteseadmete
nimisoojusvõimsus Prated on võrdne
arvutusliku soojusvõimsusega Pdesignh,
lisakütteseadme Psup nimisoojusvõimsus on
võrdne lisakütteseadme soojusvõimsusega
sup(Tj).
(*) Για θερμαντήρες χώρου με αντλία
θερμότητας και θερμαντήρες συνδυασμένης
λειτουργίας με αντλία θερμότητας , η
ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται
με το θερμαντικό φορτίο σχεδιασμού
Pdesignh , και η ονομαστική θερμική ισχύς
του συμπληρωματικού θερμαντήρα Psup
ισούται με τη συμπληρωματική θερμαντική
ισχύ sup(Tj).
AZ
(**) Hvis Cdh ikke bestemmes ved måling,
er koe ffi cienten for e ff ektivitetstab som
standard Cdh = 0,9.
(**) Wird der Cdh-Wert nicht durch Messung
bestimmt, gilt für den Minderungsfaktor der
Vorgabewert Cdh = 0,9.
(**) Kui tegur Cdh on määramata, võetakse
vaikimisi Cdh = 0,9.
(**) Εάν ο Cdh δεν προσδιοριστεί με μέτρηση ,
ο εξ ορισμού συντελεστής υποβάθμισης είναι
Cdh = 0,9.
BA
1) Du skal tage de forholdsregler, der er
beskrevet i installations-/brugervejledningen,
når du samler, installerer og vedligeholder
dette produkt.
1) Beim Montieren, Installieren und Warten
des Geräts müssen die im Installations-/
Benutzerhandbuch beschriebenen
Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden.
1) Seadme kokkupanekul, paigaldamisel
ja hooldusel tuleb rakendada
paigaldus-/kasutusjuhendis kirjeldatud
ettevaatusabinõusid
1) Όταν συναρμολογείτε , εγκαθιστάτε
και συντηρείτε αυτό το προϊόν , πρέπει να
λαμβάνετε τις προφυλάξεις που περιγράφονται
στο εγχειρίδιο εγκατάστασης / χρήσης .
BB
2) Hvis du er en erhvervsdrivende, der søger
information om, hvordan man afmonterer
støvsugeren uden at ødelægge nogle dele,
bedes du sende en e-mail til: erims.sec@
samsung.com
2) Wenn Sie als Fachkraft Informationen zu
zerstörungsfreier Demontage und Zerlegung
benötigen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an:
erims.sec@samsung.com.
2) Kui olete professionaal, kes otsib
teavet mittekahjustava lahtivõtmise ja
demonteerimise kohta, saatke palun e-kiri
aadressil: erims.sec@samsung.com.
2) Εάν είστε επαγγελματίας και
αναζητάτε πληροφορίες σχετικά με την
αποσυναρμολόγηση χωρίς να προκληθούν
καταστροφές , στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου στη διεύθυνση : erims.sec@
samsung.com