Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page: 54 / 74

ENGLISH-54
N o English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS)
I COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 РЕГЛАМЕНТ ( ЕС ) № 813/2013 НА КОМИСИЯТА
REGLAMENTO (UE) No 813/2013 DE LA
COMISIÓN
NA Ř ÍZENÍ KOMISE (EU) č . 813/2013
II
ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE
HEATER
Изискванията за екопроектиране на
отоплителен топлоизточник
Los requisitos de diseño ecológico de aparato
de calefacción
Po ž adavky na ekodesign pro vytáp ě ní
vnit ř ních prostor ů
A
Model(s): [information identifying the
model(s) to which the information relates]
Модел / модели : [ информация за
определяне на модела ( ите ), за който ( ито )
тя се отнася ]
Modelos: [Datos que identi fi can el modelo o
modelos a que se re fi ere la información]
Model/y: [informace k ur č ení modelu/ ů , na
kter ý /é se informace vztahují]
B Air-to-water heat pump: [yes/no] Термопомпа „ въздух - вода “: [ да / не ] Bomba de calor aire-agua: [sí/no] Tepelné č erpadlo vzduch-voda: [ano/ne]
C Water-to-water heat pump: [yes/no] Термопомпа „ вода - вода “: [ да / не ] Bomba de calor agua-agua: [sí/no] Tepelné č erpadlo voda-voda: [ano/ne]
D Brine-to-water heat pump: [yes/no] Термопомпа „ солов разтвор - вода “: [ да / не ] Bomba de calor salmuera-agua: [sí/no] Tepelné č erpadlo solanka-voda: [ano/ne]
E Low-temperature heat pump: [yes/no]
Термопомпа за нискотемпературни
приложения : [ да / не ]
Bomba de calor de baja temperatura: [sí/no] Nízkoteplotní tepelné č erpadlo: [ano/ne]
F
Equipped with a supplementary heater:
[yes/no]
Оборудвана с допълнителен подгревател :
[ да / не ]
Equipado con un calefactor complementario:
[sí/no]
Vybavenost p ř ídavn ý m oh ř íva č em: [ano/ne]
G Heat pump combination heater: [yes/no]
Комбиниран термопомпен агрегат за
отопление и БГВ : [ да / не ]
Calefactor combinado con bomba de
calor: [sí/no]
Kombinovan ý oh ř íva č s tepeln ý m č erpadlem:
[ano/ne]
H
Parameters shall be declared for
medium-temperature application, except
for low-temperature heat pumps. For low-
temperature heat pumps, parameters shall be
declared for low-temperature application.
Параметрите се обявяват за
среднотемпературни приложения ,
освен при термопомпите с
нискотемпературни приложения . При
термопомпите с нискотемпературни
приложения параметрите се обявяват за
нискотемпературните приложения .
Los parámetros se declararán para aplicaciones
de media temperatura, excepto si se trata
de bombas de calor de baja temperatura.
En el caso de las bombas de calor de baja
temperatura, los parámetros se declararán
para aplicaciones de baja temperatura.
Parametry musí b ý t uvedeny pro
st ř edn ě teplotní aplikaci, s v ý jimkou
nízkoteplotních tepeln ý ch č erpadel.
U nízkoteplotních tepeln ý ch č erpadel musí b ý t
parametry uvedeny pro nízkoteplotní aplikaci.
I
Parameters shall be declared for average
climate conditions.
Параметрите се обявяват за средни
климатични условия .
Los parámetros se indicarán para condiciones
climáticas medias.
Parametry musí b ý t uvedeny pro pr ů m ě rné
klimatické podmínky.
J Item Характеристика Elemento Polo ž ka
K Symbol Означение Símbolo Ozna č ení
L Value Стойност Valor Hodnota
M Unit Мерна единица Unidad Jednotka
N Rated heat output(*) Номинална топлинна мощност (*) Potencia calorí fi ca nominal (*) Jmenovit ý tepeln ý v ý kon (*)
O Prated Prated Prated Prated
P Seasonal space heating energy e ffi ciency
Сезонна енергийна ефективност при
отопление
E fi ciencia energética estacional de calefacción Sezónní energetická ú č innost vytáp ě ní
Q
Declared capacity for heating for part load
at indoor temperature 20 °C and outdoor
temperature Tj
Обявена отоплителна мощност за частичен
товар при температура вътре 20 °C и
външна температура Tj
Capacidad de calefacción declarada para una
carga parcial a una temperatura interior de
20 °C y una temperatura exterior Tj
Deklarovan ý topn ý v ý kon pro č áste č né zatí ž ení
p ř i vnit ř ní teplot ě 20 °C a venkovní teplot ě Tj
R
Declared coe ffi cient of performance
or primary energy ratio for part load at
indoor temperature 20
°C and outdoor
temperature Tj
Обявен коефициент на трансформация
или коефициент на първичната енергия за
частичен товар при температура вътре 20 °C
и външна температура Tj
Coe fi ciente de rendimiento declarado o factor
energético primario para una carga parcial
a una temperatura interior de 20 °C y una
temperatura exterior Tj
Deklarovan ý topn ý faktor č i koe fi cient primární
energie pro č áste č né zatí ž ení p ř i vnit ř ní teplot ě
20 °C a venkovní teplot ě Tj
S COPd or PERd COPd или PERd COPd o PERd COPd nebo PERd
T Tj = bivalent temperature
Tj = температура на включване на
допълнително подгряване
Tj = temperatura bivalente Tj = bivalentní teplota
U Tj = operation limit temperature Tj = гранична работна температура Tj = temperatura límite de funcionamiento Tj = mezní provozní teplota
V
For air-to-water heat pumps: Tj = – 15 °C
(if TOL < – 20 °C)
За термопомпи „ въздух - вода “: Tj = – 15 °C
( ако TOL < – 20 °C)
Para bombas de calor aire-agua: Tj = – 15 °C
(si TOL < – 20 °C)
U tepeln ý ch č erpadel vzduch-voda: Tj = – 15 °C
(pokud TOL < – 20 °C)
W Bivalent temperature
Температура на включване на
допълнително подгряване
Temperatura bivalente Bivalentní teplota
X
For air-to-water heat pumps: Operation limit
temperature
За термопомпи „ въздух - вода “: гранична
работна температура
Para bombas de calor aire-agua: Temperatura
límite de funcionamiento
U tepeln ý ch č erpadel vzduch-voda: mezní
provozní teplota
Y Cycling interval capacity for heating
Мощност при повторно - кратковременен
режим на отопление
E fi ciencia del intervalo cíclico para calefacción Topn ý v ý kon v cyklickém intervalu
Z Cycling interval e ffi ciency
Ефективност при повторно - кратковременен
режим
E fi ciencia del intervalo cíclico Ú č innost v cyklickém intervalu
AA COPcyc or PERcyc COPcyc или PERcyc COPcyc o PERcyc COPcyc nebo PERcyc
AB Degradation co-e ffi cient(**)
Коефициент на влошаване на
ефективността (**)
Coe fi ciente de degradación (**) Koe fi cient ztráty energie (**)
AC Heating water operating limit temperature Гранична температура на загряваната вода Temperatura límite de calentamiento de agua Mezní provozní teplota oh ř ívané vody
COMMISSION REGULATION (EU) N o 813/2013
I)