Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page: 65 / 74

ENGLISH-65
03
O
THERS
N o Sl o venian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV)
AG Stanje izklju č enosti termostata Termostaatti pois päältä -tila Termostatfrånläge
AH Stanje pripravljenosti Valmiustila Standbyläge
AI Na č in grelnika ohi š ja Kampikammion lämmitys -tila Vevhusvärmarläge
AJ Vrsta dovedene energije Ottoenergian tyyppi Typ av tillförd energi
AK Druge postavke Muut kohdat Andra poster
AL Upravljanje zmogljivosti Tehonsäätö Kapacitetsreglering
AM stalna/spremenljiva kiinteä/muuttuva fast/variabel
AN
Za toplotne č rpalke zrak–voda: nazivna
stopnja pretoka zraka, zunanja
Ilma-vesi-lämpöpumput: nimellisilmavirta,
ulkona
För luft-till-vatten-värmepumpar: Nominellt
luft fl öde (ute)
AO m
3
/h m
3
/h m
3
/h
AP
Nivo zvokovne mo č i, v notranjih prostorih/
na prostem
Äänitehotaso, sisällä/ulkona Ljude ff ektnivå, inomhus/utomhus
AQ Emisije du š ikovih oksidov Typen oksidien päästöt Utsläpp av kväveoxider
AR
Za toplotne č rpalke voda/slanica–voda:
nazivna stopnja pretoka slanice ali vode,
zunanji izmenjevalnik toplote
Vesi-/suolavesi-vesi-lämpöpumput:
suolaveden tai veden nimellisvirtaus,
ulkolämmönsiirrin
För vatten-/saltlösning-till-vatten-
värmepumpar: Nominellt saltlösning- eller
vatten fl öde, värmeväxlare utomhus
AS Za kombinirani grelnik s toplotno č rpalko: Lämpöpumppuyhdistelmälämmitin:
För pannor med inbyggd
tappvarmvattenberedning och med
värmepump:
AT Dolo č eni pro fi l rabe Ilmoitettu kuormituspro fi ili Deklarerad belastningspro fi l
AU Energijska u č inkovitost ogrevanja vode Vedenlämmityksen energiatehokkuus Energie ff ektivitet vid uppvärmning av vatten
AV Dnevna poraba elektri č ne energije Vuorokautinen sähkönkulutus Daglig elförbrukning
AW Dnevna poraba goriva Vuorokautinen polttoaineenkulutus Daglig bränsleförbrukning
AX Kontaktni podatki Yhteystiedot Kontakt
AY
(*) Za toplotne č rpalke za ogrevanje prostorov
in kombinirane grelnike s toplotno č rpalko
je nazivna izhodna toplota Prated enaka
nazivni obremenitvi za ogrevanje Pdesignh,
nazivna izhodna toplota dodatnega grelnika
Psup pa je enaka dodatni zmogljivosti
ogrevanja sup(Tj).
(*) Lämpöpumpputilalämmittimillä ja
lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä
nimellislämpöteho Prated on yhtä suuri kuin
lämmityksen mitoituskuorma Pdesignh ja
lisälämmittimen nimellislämpöteho Psup on
yhtä suuri kuin lisälämmitysteho sup(Tj).
(*) För värmare med värmepump för
rumsuppvärmning och pannor med
inbyggd tappvarmvattenberedning
och med värmepump är den nominella
avgivna värmee ff ekten Prated lika med den
dimensionerade värmekapaciteten Pdesignh,
och den nominella avgivna värmee ff ekten hos
en extra värmegenerator Psup är lika med den
kompletterande uppvärmningskapaciteten
sup(Tj).
AZ
(**)
Č
e Cdh ni dolo č en z meritvami, privzeti
koe fi cient degradacije zna š a Cdh = 0,9.
(**) Jos Cdh:n arvoa ei määritetä mittaamalla,
alenemiskertoimen oletusarvo on Cdh = 0,9.
(**) Om Cdh inte bestäms genom mätningar
ska degraderingskoe ffi cienten vara Cdh = 0,9.
BA
1) Pri sestavljanju, name šč anju ter
vzdr ž evanju izdelka upo š tevajte previdnostne
ukrepe, ki so navedeni v priro č niku za
uporabo in namestitev.
1) Asennus- tai käyttöoppaassa kuvattuja
turvaohjeita on noudatettava laitteen
kokoamisen, asentamisen ja huollon aikana.
1) Försiktighetsåtgärderna som beskrivs i
installationsmanualen/bruksanvisningen
måste följas vid montering, installation och
underhåll av denna produkt.
BB
2)
Č
e ste strokovnjak in i šč ete informacije o
neporu š itvenem razstavljanju in demonta ž i,
po š ljite e-po š tno sporo č ilo na: erims.sec@
samsung.com
2) Jos olet ammattiasentaja ja haluat lisätietoja
asennuksen turvallisesta purkamisesta,
lähettäkää sähköpostia osoitteeseen erims.
sec@samsung.com
2) Om du är en professionell användare
som letar efter information om icke-
destruktiv demontering och isärtagande
av dammsugaren, kan du skicka ett
e-postmeddelande till: erims.sec@samsung.
com