Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page: 55 / 74

ENGLISH-55
03
O
THERS
N o English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS)
AD
Power consumption in modes other than
active mode
Консумирана мощност в режими , различни
от работен режим
Consumo de electricidad en modos distintos
del activo
Spot ř eba elektrické energie v jin ý ch re ž imech
ne ž aktivní re ž im
AE Supplementary heater Допълнителен подгревател Calefactor complementario P ř ídavn ý oh ř íva č
AF O ff mode Режим „ изключен “ Modo desactivado Vypnut ý stav
AG Thermostat-o ff mode Режим „ термостатно изключен “ Modo desactivado por termostato Stav vypnutého termostatu
AH Standby mode Режим „ в готовност “ Modo de espera Pohotovostní re ž im
AI Crankcase heater mode
Режим „ подгряване на картера на
компресора “
Modo de calentador del cárter Re ž im zah ř ívání sk ř ín ě kompresoru
AJ Type of energy input Вид на постъпващата енергия Tipo de insumo de energía Energetick ý p ř íkon
AK Other items Други характеристики Otros elementos Jiné polo ž ky
AL Capacity control Регулиране на мощността Control de capacidad Regulace v ý konu
AM fi xed/variable фиксирана / регулируема fi jo/variable pevná/prom ě nná
AN
For air-to-water heat pumps: Rated air fl ow
rate, outdoors
За термопомпи „ въздух - вода “: номинален
дебит на въздуха ( на открито )
Para bombas de calor aire-agua: Caudal de aire
nominal (exterior)
U tepeln ý ch č erpadel vzduch-voda: jmenovit ý
pr ů tok vzduchu ve venkovním prostoru
AO m
3
/h m
3
/h m
3
/h m
3
/h
AP Sound power level, indoors/outdoors Ниво на шума ( вътре / на открито ) Nivel de potencia acústica (interior/exterior)
Hladina akustického v ý konu ve vnit ř ním
prostoru/venkovním prostoru
AQ Emissions of nitrogen oxides Емисии на азотни окиси Emisiones de óxidos de nitrógeno Emise oxid ů dusíku
AR
For water-/brine-to-water heat pumps:
Rated brine or water fl ow rate, outdoor heat
exchanger
За термопомпи „ вода / солов разтвор - вода “:
номинален дебит на соловия разтвор , или
водата , външен топлообменник
Para bombas de calor agua/salmuera a agua:
Caudal de salmuera o de agua nominal,
intercambiador de calor de exterior
U tepeln ý ch č erpadel voda-voda/solanka-
voda: jmenovit ý pr ů tok solanky nebo vody,
venkovní v ý m ě ník tepla
AS For heat pump combination heater:
За комбиниран термопомпен агрегат за
отопление и БГВ :
Para calefactores combinados con bomba
de calor:
U kombinovaného oh ř íva č e s tepeln ý m
č erpadlem:
AT Declared load pro fi le Обявен товаров профил Per fi l de carga declarado Deklarovan ý zát ěž ov ý pro fi l
AU Water heating energy e ffi ciency
Енергийна ефективност при подгряване
на вода
E fi ciencia energética de caldeo de agua Energetická ú č innost oh ř evu vody
AV Daily electricity consumption Дневно електропотребление Consumo diario de electricidad Denní spot ř eba elektrické energie
AW Daily fuel consumption Дневно потребление на гориво Consumo diario de combustible Denní spot ř eba paliva
AX Contact details Координати за връзка Datos de contacto Kontaktní údaje
AY
(*) For heat pump space heaters and heat
pump combination heaters, the rated that
output Prated is equal to the design load
for heating Pdesignh, and the rated heat
output of a supplementary heater Psup is
equal to the supplementary capacity for
heating sup(Tj).
(*) За отоплителни термопомпени агрегати
и комбинирани термопомпени агрегати ,
номиналната топлинна мощност Prated
е равна на проектния отоплителен товар
Pdesignh, а номиналната топлинна мощност
на допълнителния подгревател Psup е
равна на допълнителната отоплителна
мощност sup(Tj)
(*) Para los aparatos de calefacción con bomba
de calor y calefactores combinados con bomba
de calor, la potencia calorí fi ca nominal Prated
es igual a la carga de calefacción de diseño
Pdesignh, y la potencia calorí fi ca nominal de
un calefactor complementario Psup es igual a
la capacidad complementaria de calefacción
sup(Tj).
(*) U oh ř íva čů pro vytáp ě ní vnit ř ních prostor ů
s tepeln ý m č erpadlem a kombinovan ý ch
oh ř íva čů s tepeln ý m č erpadlem je jmenovit ý
tepeln ý v ý kon Prated roven návrhovému
topnému zatí ž ení Pdesignh a jmenovit ý
tepeln ý v ý kon p ř ídavného oh ř íva č e Psup je
roven dopl ň kovému topnému v ý konu sup(Tj).
AZ
(**) If Cdh is not determined by measurement
then the default degradation coe ffi cient
is Cdh = 0.9.
(**) Ако Cdh не е определен чрез
измерване , съответната ориентировъчно
приемана стойност за коефициента на
влошаване на ефективността е Cdh = 0,9.
(**) Si no se determina Cdh por medición, el
coe fi ciente de degradación predeterminado
será Cdh = 0,9.
(**) Není-li koe fi cient ztráty energie Cdh
stanoven m ěř ením, má implicitní hodnotu 0,9.
BA
1) Precautions as described in the
installation/user manual must be taken
when assembling, installing and maintaining
this product.
1) Описаните в ръководството за
монтиране / ръководството за потребителя
предпазни мерки трябва да се спазват
при сглобяване , монтиране и поддръжка
на продукта .
1) Deben tomarse las precauciones que se
indican en el manual de instalación/usuario
al montar e instalar el producto, así como al
realizar tareas de mantenimiento.
1) P ř i montá ž i, instalaci a údr ž b ě tohoto
produktu je t ř eba se ř ídit bezpe č nostními
opat ř eními popsan ý mi v instala č ní a
u ž ivatelské p ř íru č ce.
BB
2) If you are a professional looking for
information on non-destructive disassembly
and dismantling, please send an email to:
erims.sec@samsung.com
2) Ако сте професионалист и търсите
информация относно възможностите за
неразрушително разглобяване и демонтаж ,
моля , изпратете имейл на адрес : erims.sec@
samsung.com
2) Si Usted es un profesional que desea
obtener información sobre el desmontaje y
desmantelamiento no destructivo de este
producto, por favor, diríjase a la siguiente
dirección de correo electrónico: erims.sec@
samsung.com
2) Pokud jste odborn ý m pracovníkem
a hledáte informace ohledn ě bezpe č né
demontá ž e produktu, napi š te e-mail na
adresu: erims.sec@samsung.com.