Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page: 62 / 74

ENGLISH-62
N o P o lish(PL) P o rtuguese(PT) R o manian(RO) Sl o vak(SK)
I ROZPORZ
Ą
DZENIE KOMISJI (UE) NR 813/2013
REGULAMENTO (UE) N.o 813/2013 DA
COMISS
Ã
O
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č . 813/2013 NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č . 813/2013
II
Wymogi dotycz
ą
ce ekoprojektu dla
ogrzewaczy pomieszcze
ń
Os requisitos de conce
çã
o ecológica para
aquecedor de ambiente
Po ž iadavky na ekodizajn tepeln ý zdroj na
vykurovanie priestoru
Po ž iadavky na ekodizajn tepeln ý zdroj na
vykurovanie priestoru
A
Model(-e): [dane okre
ś
laj
ą
ce modele, do
których odnosz
ą
si
ę
informacje]
Modelo(s): [dados de identi fi ca
çã
o do(s)
modelo(s) a que se refere a informa
çã
o]
Model(-y): [informácie na ur č enie modelu(-ov),
ktorého(- ý ch) sa informácie t ý kajú]
Model(-y): [informácie na ur č enie modelu(-ov),
ktorého(- ý ch) sa informácie t ý kajú]
B Pompa ciep
ł
a powietrze/woda: [tak/nie] Bomba de calor ar-água: [sim/n
ã
o] Tepelné č erpadlo vzduch – voda: [áno/nie] Tepelné č erpadlo vzduch – voda: [áno/nie]
C Pompa ciep
ł
a woda/woda: [tak/nie] Bomba de calor água-água: [sim/n
ã
o] Tepelné č erpadlo voda – voda: [áno/nie] Tepelné č erpadlo voda – voda: [áno/nie]
D Pompa ciep
ł
a solanka/woda: [tak/nie] Bomba de calor salmoura-água: [sim/n
ã
o] Tepelné č erpadlo slaná voda – voda: [áno/nie]
Tepelné č erpadlo studni č ná voda – voda:
[áno/nie]
E Niskotemperaturowa pompa ciep
ł
a: [tak/nie]
Bomba de calor de baixa temperatura:
[sim/n
ã
o]
Nízkoteplotné tepelné č erpadlo: [áno/nie] Nízkoteplotné tepelné č erpadlo: [áno/nie]
F
Wyposa
ż
ona w dodatkowy ogrzewacz:
[tak/nie]
Equipada com um aquecedor suplementar:
[sim/n
ã
o]
Vybavené dodato č n ý m tepeln ý m zdrojom:
[áno/nie]
Vybavené dodato č n ý m tepeln ý m zdrojom:
[áno/nie]
G
Wielofunkcyjny ogrzewacz z pomp
ą
ciep
ł
a:
[tak/nie]
Aquecedor combinado com bomba de calor:
[sim/n
ã
o]
Kombinovan ý tepeln ý zdroj – tepelné
č erpadlo: [áno/nie]
Kombinovan ý tepeln ý zdroj – tepelné
č erpadlo: [áno/nie]
H
Parametry podaje si
ę
dla zastosowa
ń
w
ś
rednich temperaturach, z wyj
ą
tkiem
niskotemperaturowych pomp ciep
ł
a. W
przypadku niskotemperaturowych pomp
ciep
ł
a parametry podaje si
ę
dla zastosowa
ń
w niskich temperaturach.
Devem ser indicados par
â
metros para
aplica
çã
o a média temperatura, exceto para as
bombas de calor de baixa temperatura. Para as
bombas de calor de baixa temperatura, devem
ser indicados par
â
metros para aplica
çã
o a
baixa temperatura.
Parametre sa deklarujú pre pou ž itie pri
stredn ý ch teplotách, okrem tepeln ý ch
č erpadiel pre nízke teploty. V prípade
tepeln ý ch č erpadiel pre nízke teploty sa
parametre deklarujú pre pou ž itie pri nízkych
teplotách.
Parametre majú by
ť
deklarované pre pou ž itie
pri stredn ý ch teplotách, okrem tepeln ý ch
č erpadiel pre nízke teploty. V prípade
tepeln ý ch č erpadiel pre nízke teploty sa
parametre majú by
ť
deklarované pre pou ž itie
pri nízkych teplotách.
I
Parametry s
ą
deklarowane dla warunków
klimatu umiarkowanego.
Os par
â
metros declarados devem
corresponder a condi
ç
ões climáticas médias.
Parametre sa deklarujú pre priemerné
klimatické podmienky.
Parametre majú by
ť
deklarované pre
priemerné klimatické podmienky.
J Parametr Elemento Polo ž ka Polo ž ka
K Symbol Símbolo Symbol Symbol
L Warto
ś
ć Valor Hodnota Hodnota
M Jednostka Unidade Jednotka Jednotka
N Znamionowa moc cieplna (*) Potência calorí fi ca nominal (*) Menovit ý tepeln ý v ý kon (*) Menovit ý tepeln ý v ý kon (*)
O Prated Prated Prated Prated
P
Sezonowa efektywno
ś
ć energetyczna
ogrzewania pomieszcze
ń
E fi ciência energética do aquecimento
ambiente sazonal
Sezónna energetická ú č innos
ť
vykurovania Sezónna energetická ú č innos
ť
vykurovania
Q
Deklarowana wydajno
ś
ć grzewcza przy
cz
ęś
ciowym obci
ąż
eniu w temperaturze
pomieszczenia 20 °C i temperaturze
zewn
ę
trznej Tj
Capacidade declarada para aquecimento a
carga parcial a uma temperatura interior de
20 °C e a uma temperatura exterior Tj
Deklarovan ý tepeln ý v ý kon pre č iasto č né
za
ť
a ž enie pri vnútornej teplote 20 °C a
vonkaj š ej teplote Tj
Deklarovan ý tepeln ý v ý kon pre č iasto č né
za
ť
a ž enie pri vnútornej teplote 20 °C a
vonkaj š ej teplote Tj
R
Deklarowany wska
ź
nik efektywno
ś
ci lub
wska
ź
nik zu
ż
ycia energii pierwotnej przy
cz
ęś
ciowym obci
ąż
eniu w temperaturze
pomieszczenia 20 °C i temperaturze
zewn
ę
trznej Tj
Coe fi ciente de desempenho declarado ou
rácio de energia primária a carga parcial a
uma temperatura interior de 20 °C e a uma
temperatura exterior Tj
Deklarovan ý vykurovací sú č inite
ľ
alebo
sú č inite
ľ
vyu ž itia primárnej energie pre
č iasto č né za
ť
a ž enie pri vnútornej teplote 20 °C
a vonkaj š ej teplote Tj
Deklarovan ý vykurovací sú č inite
ľ
alebo
sú č inite
ľ
vyu ž itia primárnej energie pre
č iasto č né za
ť
a ž enie pri vnútornej teplote 20 °C
a vonkaj š ej teplote Tj
S COPd lub PERd COPd ou PERd COPd alebo PERd COPd alebo PERd
T Tj = temperatura dwuwarto
ś
ciowa Tj = temperatura bivalente Tj = bivalentná teplota Tj = teplota bivalencie
U Tj = graniczna temperatura robocza Tj = temperatura-limite de funcionamento Tj = prevádzková hrani č ná teplota Tj = hrani č ná prevádzková teplota
V
Pompy ciep
ł
a powietrze/woda: Tj = – 15 °C
(je
ż
eli TOL < – 20 °C)
Para bombas de calor ar-água: Tj = – 15 °C (se
TOL < – 20 °C)
Pre tepelné č erpadlá vzduch – voda:
Tj = – 15 °C (ak TOL < – 20 °C)
Pre tepelné č erpadlá vzduch – voda:
Tj = – 15 °C (ak TOL < – 20 °C)
W Temperatura dwuwarto
ś
ciowa Temperatura bivalente Bivalentná teplota Teplota bivalencie
X
Pompy ciep
ł
a powietrze/woda: Graniczna
temperatura robocza
Para bombas de calor ar-água: Temperatura-
limite de funcionamento
Pre tepelné č erpadlá vzduch – voda: Hrani č ná
prevádzková teplota
Pre tepelné č erpadlá vzduch – voda: Hrani č ná
prevádzková teplota
Y
Wydajno
ś
ć w okresie cyklu w interwale dla
ogrzewania
Capacidade de aquecimento em intervalo
cíclico
V ý kon v rámci cyklického intervalu pre
vykurovanie
V ý kon v rámci cyklického intervalu pre
vykurovanie
Z Wydajno
ś
ć w okresie cyklu w interwale E fi ciência em intervalo cíclico Sú č inite
ľ
v rámci cyklického intervalu Sú č inite
ľ
v rámci cyklického intervalu
AA COPcyc lub PERcyc COPcyc ou PERcyc COPcyc alebo PERcyc COPcyc alebo PERcyc
AB Wspó
ł
czynnik strat (**) Coe fi ciente de degrada
çã
o (**) Sú č inite
ľ
straty ú č innosti (**) Sú č inite
ľ
straty ú č innosti (**)
AC
Graniczna temperatura robocza dla
podgrzewania wody
Temperatura-limite de funcionamento para
água de aquecimento
Hrani č ná prevádzková teplota pre ohrev
ú ž itkovej vody
Hrani č ná prevádzková teplota pre ohrev vody
COMMISSION REGULATION (EU) N o 813/2013
I)