Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page: 72 / 74

ENGLISH-72
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) N o 811/2013
i)
N o P o lish(PL) P o rtuguese(PT) R o manian(RO) Sl o vak(SK)
i
ROZPORZ
Ą
DZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE)
NR 811/2013
REGULAMENTO DELEGADO (UE) N
º
811/2013 DA
COMISS
Ã
O
REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) NR.
811/2013
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č . 811/2013
ii
Karta produktu (w odniesieniu do etykiet efektywno
ś
ci
energetycznej dla ogrzewaczy pomieszcze
ń
)
Ficha de produto (rotulagem energética dos
aquecedores de ambiente)
Fi
ș
a produsului (ce prive
ș
te clasa de energie a
instala
ț
iilor pentru
î
nc
ă
lzirea incintelor)
Informa č n ý list (energetické ozna č ovanie tepeln ý ch
zdrojov na vykurovanie priestoru)
iii
Karta produktu ( w odniesieniu do etykiet efektywno
ś
ci
energetycznej dla zestawów zawieraj
ą
cych ogrzewacz
pomieszcze
ń
)
Ficha de produto (rotulagem energética dos sistemas
mistos de aquecedor de ambiente)
Fi
ș
a produsului (ce prive
ș
te clasa de energie instala
ț
iilor
pentru
î
nc
ă
lzirea incintelor)
Informa č n ý list (energetické ozna č ovanie tepeln ý ch
zdrojov na vykurovanie priestoru)
iv
Karta produktu (w odniesieniu do etykiet efektywno
ś
ci
energetycznej dla regulatorów temperatury)
Ficha de produto (rotulagem energética dos
dispositivo de controlo de temperatura)
Fi
ș
a produsului (ce prive
ș
te etichetarea energetic
ă
a
regulatoarelor de temperatur
ă
)
Informa č n ý list (energetické ozna č ovanie regulátorov
teploty)
a nazwa dostawcy lub jego znak towarowy Nome do fornecedor Denumirea sau marca comercial
ă
a furnizorului meno dodávate
ľ
a alebo ochranná známka
b identy fi kator modelu dostawcy Modelo Modelul identi fi cator al furnizorului identi fi ka č n ý kód modelu
c
klasa sezonowej efektywno
ś
ci energetycznej
ogrzewania pomieszcze
ń
Classe de e fi ciência energética do aquecimento
ambiente sazonal
Clasa de e fi cien
ță
energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă
î
nc
ă
lzirii incintelor
trieda sezónnej energetickej ú č innosti vykurovania
priestoru
d Znamionowa moc cieplna (u
ś
redniona)
Potência calorí fi ca nominal (condi
ç
ões climáticas
médias)
Puterea termic
ă
nominal
ă
(medie) menovit ý tepeln ý v ý kon (priemern ý )
e
Sezonowa efektywno
ś
ć energetyczna ogrzewania
pomieszcze
ń
(u
ś
redniona)
E fi ciência energética do aquecimento ambiente
sazonal (condi
ç
ões climáticas médias)
E fi cien
ță
energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă î
nc
ă
lzirii
incintelor (medie)
sezónna energetická ú č innos
ť
vykurovania priestoru
(priemerná)
f Roczne zu
ż
ycie energii (u
ś
rednione)
Consumo anual de energia (condi
ç
ões climáticas
médias)
Consumul anual de energie (medie) ro č ná spotreba energie (priemerná)
g LWA (poziom mocy akustycznej, w pomieszczeniu) LWA (Nível de potência sonora, no interior) LWA (nivelul de putere acustic
ă
, la interior) LWA ( hladina akustického v ý konu, vnútorné jednotky)
h Szczególne
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci 1) Precau
ç
ões especí fi cas 1) M
ă
sur
ă
de precau
ț
ie speci fi c
ă
1) osobitné bezpe č nostné opatrenie 1)
i znamionowa moc cieplna (ch
ł
odnego)
Potência calorí fi ca nominal (condi
ç
ões climáticas
mais frias)
Puterea termic
ă
nominal
ă
(mai reci) menovit ý tepeln ý v ý kon (chladnej š í)
j znamionowa moc cieplna (ciep
ł
ego)
Potência calorí fi ca nominal (condi
ç
ões climáticas
mais quentes)
Puterea termic
ă
nominal
ă
(mai calde) menovit ý tepeln ý v ý kon (teplej š í )
k
sezonowa efektywno
ś
ć energetyczna ogrzewania
pomieszcze
ń
(ch
ł
odnego)
E fi ciência energética do aquecimento ambiente
sazonal (condi
ç
ões climáticas mais frias)
E fi cien
ță
energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă î
nc
ă
lzirii
incintelor (mai reci)
sezónna energetická ú č innos
ť
vykurovania priestoru
(chladnej š í)
l
sezonowa efektywno
ś
ć energetyczna ogrzewania
pomieszcze
ń
(ciep
ł
ego)
E fi ciência energética do aquecimento ambiente
sazonal (condi
ç
ões climáticas mais quentes)
E fi cien
ță
energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă î
nc
ă
lzirii
incintelor (mai calde)
sezónna energetická ú č innos
ť
vykurovania priestoru
(teplej š í)
m roczne zu
ż
ycie energii (ch
ł
odnego)
Consumo anual de energia (condi
ç
ões climáticas
mais frias)
Consum anual de energie (mai reci) ro č ná spotreba energie (chladnej š í)
n roczne zu
ż
ycie energii (ciep
ł
ego)
Consumo anual de energia (condi
ç
ões climáticas
mais quentes)
Consum anual de energie (mai calde) ro č ná spotreba energie (teplej š ích )
o LWA (poziom mocy akustycznej, na zewn
ą
trz) LWA (Nível de potência sonora, no exterior) LWA (nivelul de putere acustic
ă
, la exterior) LWA (hladina akustického v ý konu, vonkaj š ie jednotky)
p
ś
redniotemperaturowe média temperatura Temperatur
ă
medie stredná teplota
q niskotemperaturowe baixa temperatura Temperatur
ă
sc
ă
zut
ă
nízkoteplotné
r
1)
Podczas monta
ż
u, instalacji oraz serwisowaniu
produktu nale
ż
y stosowa ć szczególne
ś
rodki
ostro
ż
no
ś
ci zgodnie z informacjami zawartymi w
instrukcji instalacji/podr
ę
czniku u
ż
ytkownika.
1)
As precau
ç
ões descritas no manual de instala
çã
o/
instru
ç
ões dever ser adotadas durante a montagem,
instala
çã
o ou manuten
çã
o do produto.
1)
Aten
ț
ion
ă
ri, descrise
î
n manualul de instalare/
operare, ce trebuie luate
î
n considerare c
â
nd se
asambleaz
ă
, instaleaz
ă
sau
î
ntre
ț
ine acest produs.
1)
Bezpe č nostné opatrenia, ktoré sú popísané v
in š tala č nej/pou ž ívate
ľ
skej príru č ke, sa musia vykona
ť
pri in š talácii a údr ž be tohto produktu.
s
sezonowa efektywno
ś
ć energetyczna ogrzewania
pomieszcze
ń
(podstawowego ogrzewacza
pomieszcze
ń
)
E fi ciência energética do aquecimento ambiente
sazonal (do aquecedor de ambiente preferencial)
E fi cien
ț
a energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă î
nc
ă
lzirii
incintelor (al instala
ț
iei preferen
ț
iale pentru
î
nc
ă
lzirea
incintelor)
sezónna energetická ú č innos
ť
vykurovania
priestoru (uprednost ň ovaného tepelného zdroja na
vykurovanie priestoru)
t
wspó
ł
czynnik wa
żą
cy moc ciepln
ą
ogrzewaczy
podstawowych oraz ogrzewaczy dodatkowych
w zestawie
o fator de pondera
çã
o da potência calorí fi ca
do aquecedor preferencial e dos aquecedores
complementares de um sistema misto
factorul de ponderare a puterii termice a instala
ț
iilor
de
î
nc
ă
lzire preferen
ț
iale
ș
i suplimentare din cadrul
unui pachet
sú č inite
ľ
na vá ž enie tepelného v ý konu
uprednost ň ovaného tepelného zdroja a dodato č n ý ch
tepeln ý ch zdrojov
u
Warto
ś
ć wyra
ż
enia matematycznego :
294/(11•Prated)
1)
Expressãomatemática:294/(11•Prated)
1)
Valoareaexpresiei matematice:294/(11•Pnominal)
1)
matematick ý v ý raz:294/(11•Prated)
1)
v
Warto
ś
ć wyra
ż
enia matematycznego :
115/(11•Prated)
2)
Expressãomatemática:115/(11•Prated)
2)
Valoareaexpresiei matematice:115/(11•Pnominal)
2)
matematick ý v ý razu:115/(11•Prated)
2)
w
Ró
ż
nica mi
ę
dzy sezonowymi efektywno
ś
ciami
energetycznymi ogrzewania pomieszcze
ń
w
warunkach klimatu umiarkowanego i ch
ł
odnego 3)
Diferen
ç
a entre as e fi ciências energéticas do
aquecimento ambiente sazonal em condi
ç
ões
climáticas médias e em condi
ç
ões climáticas
mais frias
3)
Diferen
ț
a dintre e fi cien
ț
a energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă î
nc
ă
lzirii incintelor
î
n condi
ț
ii climatice
medii
ș
i mai reci 3)
hodnota rozdielu sezónnych energetick ý ch ú č inností
vykurovania priestoru za priemern ý ch a chladnej š ích
podmienok 3)
x
Ró
ż
nica mi
ę
dzy sezonowymi efektywno
ś
ciami
energetycznymi ogrzewania pomieszcze
ń
w
warunkach klimatu ciep
ł
ego i umiarkowanego
4)
Diferen
ç
a entre as e fi ciências energéticas do
aquecimento ambiente sazonal em condi
ç
ões
climáticas mais quentes e em condi
ç
ões climáticas
médias
4)
Diferen
ț
a dintre e fi cien
ț
a energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă
î
nc
ă
lzirii incintelor
î
n condi
ț
ii climatice calde
ș
i medii
4)
hodnota rozdielu sezónnych energetick ý ch ú č inností
vykurovania priestoru za teplej š ích a priemern ý ch
podmienok
4)
y
1)
gdzie Prated dotyczy podstawowego ogrzewacza
pomieszcze
ń
1)
em que Prated diz respeito ao aquecedor de
ambiente preferencial
1)
Unde Pnominal se refer
ă
la instala
ț
ia preferen
ț
ial
ă
pentru
î
nc
ă
lzirea incintelor.
1)
kde Prated súvisí s uprednost ň ovan ý m tepeln ý m
zdrojom na vykurovanie priestoru
z
2)
gdzie Prated dotyczy podstawowego ogrzewacza
pomieszcze
ń
2)
em que Prated diz respeito ao aquecedor de
ambiente preferencial
2)
Unde Pnominal se refer
ă
la instala
ț
ia preferen
ț
ial
ă
pentru
î
nc
ă
lzirea incintelor.
2)
kde Prated súvisí s uprednost ň ovan ý m tepeln ý m
zdrojom na vykurovanie priestoru
aa
3) , 4) Dla podstawowych ogrzewaczy pomieszcze
ń
z
pomp
ą
ciep
ł
a
3) , 4) para os aquecedores de ambiente preferenciais
com bomba de calor
3) , 4) Pentru instala
ț
iile preferen
ț
iale cu pomp
ă
de
c
ă
ldur
ă
pentru
î
nc
ă
lzirea incintelor.
3) , 4) pre uprednost ň ované tepelné zdroje na
vykurovanie priestoru – tepelné č erpadlá
ab klasa regulatora temperatury A classe do dispositivo de controlo de temperatura Clasa regulatorului de temperatur
ă
trieda regulátora teploty
ac
udzia
ł
regulatora temperatury w sezonowej
efektywno
ś
ci energetycznej ogrzewania pomieszcze
ń
A contribui
çã
o do dispositivo de controlo de
temperatura para a e fi ciência energética do
aquecimento ambiente sazonal
Contribu
ț
ia regulatorului de temperatur
ă
la e fi cien
ț
a
energetic
ă
sezonier
ă
aferent
ă î
nc
ă
lzirii incintelor
príspevok regulátora teploty k sezónnej energetickej
ú č innosti vykurovania priestoru