Sabo 40-CLASSIC, Operator'S Manual

Page: 31 / 98

9
s'immobiliser immédiatement. Dans le cas contraire, une inspection immédiate doit être
réalisée par un atelier spécialisé agréé.
Veillez à ce que tous les dispositifs de protection soient correctement fixés et non
endommagés !
Avant toute utilisation de la tondeuse, assurez-vous que la lame est en bon état et bien
fixée afin d'éviter tout danger. La vis de fixation de la lame doit toujours être serrée par
un atelier spécialisé agréé. Si la vis de la lame est trop serrée ou trop desserrée,
l'embrayage de la lame et la barre de coupe peuvent être endommagés ou se détacher,
ce qui peut entraîner des blessures graves. Une lame usée ou endommagée doit
impérativement être remplacée. (voir à ce sujet le chapitre « Maintenance de la barre de
coupe »).
Contrôler l'usure et le serrage de l'embrayage de lame toutes les 10 heures de
fonctionnement. De plus, contrôlez la bonne fixation des vis et des écrous de l'appareil.
Resserrez-les si besoin !
Veillez à la bonne fixation de la cosse de la bougie d'allumage ! Danger : Choc électrique.
Ne retirez jamais la cosse de la bougie lorsque le moteur est en marche ! Danger : Choc
électrique. Retirez la cosse de la bougie uniquement lorsque le moteur est froid ! Risque
de brûlure.
Si la tondeuse est bloquée, p. ex. à cause du heurt d'un obstacle, demandez à un atelier
spécialisé agréé de vérifier si des pièces de la tondeuse ont été endommagées ou
déformées. Confiez également toujours toutes les éventuelles réparations nécessaires à
un atelier spécialisé agréé.
Si la machine commence à vibrer de manière inhabituellement forte ou à émettre des
bruits inhabituels, une inspection immédiate doit être réalisée par un atelier spécialisé
agréé.
Pos: 21.10 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Zeitliche Einschränkungen @ 0\mo d_1115358910000_6. docx @ 429 @ 2 @ 1
Restrictions horaires
Pos: 21.11 / Innenteil/Mähbe trieb/Zeitliche Einschränk ungen Deutschla nd Text @ 0\mod_1115358942500_6.docx @ 431 @ @ 1
En Allemagne, les horaires d’utilisation des tondeuses à gazon est réglementé par le
« 32
ème
décret d'application de la loi fédérale sur la protection contre les émissions
(32. BImSch-V) ».
En outre, des restrictions régionales sont possibles (par exemple pour protéger la sieste),
sur lesquelles les autorités communales compétentes peuvent vous renseigner.
Pos: 21.12 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Tipps zur Rase npflege @ 2\mod_1144832859503_6.docx @ 12192 @ 2 @ 1
Conseils pour l'entretien des pelouses
Pos: 21.13 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Mähe n (Abb ildung M) @ 2\mod _1144824073403_6.do cx @ 12091 @ 2 @ 1
Tonte (Illustration M )
Pos: 21.14 / Innenteil/Mähbe trieb/Tipp s zur Rasenpf lege Mähen H inweis @ 23\mod _1368694771094_6.do cx @ 173503 @ @ 1
AVERTISSEMENT
Avant chaque coupe, retirez tous les corps étrangers (pierres, bois, branches, etc.)
du gazon ; mais faites tout de même attention aux objets qui traînent pendant la
tonte.
Sur demande, votre revendeur vous donnera des instructions sur l'entretien du gazon.
Vous trouverez également des informations et des conseils sur la tonte sur le site Internet
du fabricant.
Pos: 21.15 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Mulche n @ 2\mod_1144824162792_6.do cx @ 12101 @ 2 @ 1
Paillage
Pos: 21.16 / Innenteil/Mähbe trieb/Mulchen Hinweis Messerkupplung Be nzin Heckauswurf @ 23\mod _1368695054750_6.do cx @ 173520 @ @ 1
Votre tondeuse peut être équipée d'un bouchon de paillage. Le kit de conversion
correspondant au système de paillage est inclus à la livraison.
Qu'est-ce que le paillage ?
Le paillage consiste à couper le gazon et à broyer simultanément les brins coupés
à plusieurs reprises grâce à la lame spéciale de paillage. Cette lame de paillage redresse
les brins d'herbe et les coupe en morceaux très courts, qui sont ensuite répartis
uniformément sur la pelouse.
Les sections d'herbe peuvent alors sécher et se décomposer plus rapidement, ce qui
favorise la formation d'humus. Le sol est ainsi fertilisé de manière naturelle et protégé
contre le dessèchement. Le ramassage et l'élimination des déchets de coupe ne sont
plus nécessaires. Le concept de paillage soutient donc considérablement le cycle
écologique.
Comment obtenir une coupe de gazon parfaite ?
Lors de l'utilisation de la tondeuse de paillage, la hauteur d'herbe à couper ne doit si
possible pas dépasser 10 cm. En un seul passage, un maximum de 1/3 de la hauteur de
l'herbe est coupé. Si aucun résultat positif n'est obtenu, il faut éventuellement broyer
deux fois de suite.
Selon le type de gazon et l'intensité de la croissance, il convient de tondre régulièrement.
Le paillage exige, surtout en phase de forte croissance, des tontes plus fréquentes que
le ramassage traditionnel, sinon cette règle des trois tiers est difficile à respecter.
Pour obtenir un résultat de paillage optimal, il convient de réduire la vitesse de la machine
lors du paillage par rapport à la tonte traditionnelle afin de laisser le temps à l'herbe de
rester plus longtemps dans la tondeuse et d'être ainsi coupée plusieurs fois.
Le meilleur aspect de coupe et le meilleur résultat sont obtenus sur un gazon sec, car un
gazon mouillé colle et s'agglutine rapidement en raison des courtes sections d'herbe.
Ces mottes d'herbe forment de la pourriture et de la moisissure et entravent le cycle
écologique souhaité.
Si le gazon doit malgré tout être tondu une fois dans un état très humide et mouillé, les
sections d'herbe doivent être plus courtes, c'est-à-dire que la hauteur de coupe doit être
réglée à 1 ou 2 niveaux plus élevés que pour un gazon sec.
Vous constaterez qu'en respectant ces règles simples, vous obtiendrez un gazon en
bonne santé et vous vous épargnerez l'élimination des déchets verts.
Vous trouverez également des informations sur le paillage sur le site Internet du fabricant.
Si l'herbe est tout de même trop haute pour le paillage, la tondeuse de paillage peut être
transformée en quelques gestes pour tondre avec un sac de récupération d'herbe.
Pos: 21.17 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Umba u auf Hecka uswurfmäher ( Abb ildung U2 + S1) @ 2\mod_1144827658643_6.do cx @ 12141 @ 2 @ 1
Transformation en tondeuse à éjection arrière (Illustration U2 + S1 )
Pos: 21.18 / Innenteil/Mähbe trieb/Umbau als Heckauswurfmä her Tex t @ 28\mod _1384943124229_6.d ocx @ 219460 @ @ 1
– Coupez le moteur.
– Soulevez le clapet d'éjection.
– Retirez le bouchon de paillage du canal U2 .
– Accrochez le sac de récupération d'herbe dans le support prévu à cet effet sur le
boîtier de la tondeuse S1 .
Il n'est pas nécessaire de modifier le système de coupe pour paillage ! Toutefois, si les
conditions de tonte sont difficiles (herbe mouillée, par exemple), le remplissage du sac
de récupération peut être réduit.
Pour pouvoir réutiliser l'appareil en tant que tondeuse à gazon, le bouchon de paillage
doit être remis en place. Pour ce faire, retirez le sac de récupération d'herbe, insérez le
bouchon de paillage dans le canal d'éjection et fermez le couvercle d'éjection.
Nettoyer au préalable le canal d'éjection.
16 INTERVALLES D'ENTRETIEN
IMPORTANT
Risque de dégâts matériels ! En cas de conditions extrêmes ou inhabituelles, des
intervalles d'entretien plus courts que ceux indiqués peuvent s'avérer nécessaires.
Si vous constatez des défauts, veuillez vous adresser à un atelier spécialisé agréé.
Pos: 22.4 /Innente il/Wartungsintervalle/Wartung sinte rvalle Text @ 19\mo d_1346242427863_6. docx @ 147975 @ @ 1
Effectuez les entretiens de routine de la machine conformément aux intervalles
d'entretien suivants.
En plus des travaux d'entretien indiqués dans ce mode d'emploi, respectez les intervalles
d'entretien suivants.
Pos: 22.5 /Innente il/Wartungsintervalle/Vo r der e rsten Inbetriebnahme Benzine r m. A. (modellab häng ig) @ 27\mod _1381311077103_6.do cx @ 197256 @ @ 1
Avant la première mise en service
• Contrôler le niveau d'huile Y1 .
• Contrôler le serrage de tous les raccords vissés.
• Contrôler la vis de la lame et le faire éventuellement resserrer par un atelier
spécialisé agréé.
• Vérifier que l'étrier de commande de sécurité pour l'arrêt du moteur fonctionne de
manière irréprochable.
• Vérifier que l'étrier de commande d'entraînement fonctionne de manière
irréprochable (en fonction du modèle).
• Vérifier que tous les dispositifs de protection sont correctement fixés et non
endommagés.
Pos: 22.6 /Innente il/Wartungsintervalle/Vo r jedem Be trieb Be nziner m. A. (modella bhäng ig) @ 27\mo d_1381311197046_6. docx @ 197545 @ @ 1
Avant chaque utilisation
• Contrôler la pelouse et retirer tous les corps étrangers.
• Contrôler la zone du câble de limitation (dans le cas où une tondeuse automatique
est également utilisée pour l'entretien de la pelouse).
• Contrôler le niveau d'huile Y1 .
• Contrôler l'état et le serrage de la lame et faire éventuellement resserrer la vis de la
lame par un atelier spécialisé agréé.
• Vérifier que l'étrier de commande de sécurité pour l'arrêt du moteur fonctionne de
manière irréprochable.
• Vérifier que l'étrier de commande d'entraînement fonctionne de manière
irréprochable (en fonction du modèle).
• Vérifier que tous les dispositifs de protection sont correctement fixés et non
endommagés.
• Contrôler l'état d'usure et le bon fonctionnement du dispositif de récupération
d'herbe.
Pos: 22.7 /Innente il/Wartungsintervalle/Alle 10 Betriebsstunden (Ve rschraubungen, Lüfte r/geh.,Messerkupplung) @ 19\mod _1346242969351_6.d ocx @ 148863 @ @ 1
Après chaque utilisation
• Nettoyer la tondeuse.
• Contrôler l'état et le niveau d'usure de la lame.
Temps de rodage – après les 5 premières heures de fonctionnement
• Vidanger l'huile moteur.
Toutes les 10 heures de fonctionnement
• Contrôler le serrage de tous les raccords vissés.
• Contrôler l'usure et le serrage du ventilateur, de l'embrayage de lame et du boîtier
de ventilateur.
Pos: 22.8 /Innente il/Wartungsintervalle/Alle 15-20 Be trie bsstunden o der jährlich 40/43/47/52S/54er, 38-BV, JS63 @ 42\mod_1455093458180_6.docx @ 431577 @ @ 1