Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
7HFKQLFNp~GDMHSURGXNWX
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL
6SHFL¿FDĠLLOHSURGXVXOXL
3URGXNWDVSHFL¿NƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV
7RRWHWHKQLOLVHGDQGPHG
0DVDQHWWR
ýLVWiKPRWQRVW
1HWWyW|PHJ
*UHXWDWHQHWă
6YDUVQHWR
Neto svoris
1HWRPDVV
0DNV\PDOQDĞUHGQLFD
RVWU]D
0D[LPiOQtSUĤPČUNRWRXþH
0D[LPiOLVIĦUpV]ODSiWPpUĘ
'LDPHWUXOPD[LPDOGLVFXOXL
0DNVLPƗODLVDVPHQV
GLDPHWUV
'LGåLDXVLDVLVDãPHQǐ
VNHUVPXR
/}LNHNHWWD
PDNVLPDDOOlELP}}W
*UXERĞüNRUSXVXRVWU]D
7ORXãĢNDWČOHVDNRWRXþH
)ĦUpV]ODSV]pOHVVpJH
*URVLPHDFRUSXOXLGLVFXOXL
$VPHQVJDOYHQƗVGDƺDV
ELH]XPV
$ãPHQǐNRUSXVRVWRULV .HWWDOHKHSDNVXV
2WZyUWU]SLHQLD
2WYRUKĜtGHOH
7HQJHO\IXUDW
2UL¿FLXDUERUH
9ƗUSVWDVDWYHUH
$ãLHVDQJD
9}OOLDYD
/LF]ED]ĊEyZWDUF]\
=XENRWRXþH
)ĦUpV]ODSIRJDL
'LQWHODPă
$VPHQV]REL
*HOHåWơVGDQWXNǐ
VNDLþLXV
/}LNHWHUDKDPPDV
6]HURNRĞüFLĊFLDU]D]
âtĜNDĜH]X]iĜH]
9iJiVV]pOHVVpJH
IĦUpV]MiUDW
/ăĠLPHDWăLHULLOăĠLPHDWăLHULL *ULH]XPDSODWXPV
LHJULH]XPV
3MRYLPRSORWLVƳSMRYD
/}LNHODLXVVDHWHH
3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD
REUPLQ530
2WiþN\QDSUi]GQR
RWPLQ530
hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP
IRUGSHUF530
9LWH]ăvQJRO
URWPLQ530
$SJULH]LHQLEH]VORG]HV
DSJUPLQ530
*UHLWLVEHDSNURYLPR
DSVPLQDSVXNǐSHU
PLQXWĊ
.LLUXVLOPDNRRUPXVHWD
SPLQSPLQ
*UXERĞüNOLQD
UR]V]F]HSLDMąFHJR
7ORXãĢNDãWtSDFtKRNOtQX
+DVtWyNpVYDVWDJViJD
*URVLPHDFXĠLWXOXLGH
GHVSLFDUH
6DGDOƯWƗMDELH]XPV
3UDSMRYRVSODWLQLPR
SHLOLRVWRULV
/}KHVWXVQRDSDNVXV
7ZDUGRĞüNOLQD
UR]V]F]HSLDMąFHJR
7YUGRVWãWtSDFtKRNOtQX
+DVtWyNpVNHPpQ\VpJH
'XULWDWHDFXĠLWXOXLGHGHVSLFDUH 6DGDOƯWƗMDL]WXUƯED
3UDSMRYRVSODWLQLPR
SHLOLRNLHWLV
/}KHVWXVQRDN}YDGXV
=DVLODQLH
Vstup
%HPHQHW
,QWUDUH
,HHMD
ƲYHVWLV
9RROXY}UN
Moc
9êNRQ
7HOMHVtWPpQ\
$OLPHQWDUH
6WUƗYD
*DOLD
9}LPVXV
5R]PLDUJáyZQHJRVODYQtUR]ãLĜXMtFtVWĤO
)ĘDV]WDOPpUHWH
'LPHQVLXQLPDVăSULQFLSDOă
*DOYHQƗJDOGDOLHOXPV
3DJULQGLQLRSMRYLPR
VWDORG\GLV
3}KLW||ODXDVXXUXV
*áĊERNRĞüFLĊFLDSU]\Û +ORXENDĜH]XSĜLÛ
9iJiVPpO\VpJÛRQ
$GkQFLPHDGHWăLHUHODÛ
*ULH]XPDG]LƺXPV
ÛOHƼƷƯ
3MnjYLRJ\OLV\UDÛ
/}LNHVJDYXVQXUJD
NRUUDO
*áĊERNRĞüFLĊFLDSU]\Û +ORXENDĜH]XSĜLÛ
9iJiVPpO\VpJÛRQ
$GkQFLPHDGHWăLHUHODÛ
*ULH]XPDG]LƺXPV
ÛOHƼƷƯ
3MnjYLRJ\OLV\UDÛ
/}LNHVJDYXVQXUJD
NRUUDO
=PLHU]RQHZDUWRĞFL
RNUHĞORQHZJ)SU(1
62841
$ZDĪRQ\SR]LRP
FLĞQLHQLDKDáDVX
1DPČĜHQpKRGQRW\]MLãWČQpGOH
FprEN 62841
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNX
YiåHQiIXQNFt$
$PpUWpUWpNHN
PHJKDWiUR]iVDD])SU(1
V]HULQWW|UWpQW
$V~O\R]RWW
KDQJQ\RPiVV]LQW
9DORULPăVXUDWHGHWHUPLQDWHvQ
FRQIRUPLWDWHFX)SU(1
1LYHOGHSUHVLXQHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
,]PƝUƯWƗVYƝUWƯEDV
VDVNDƼƗDU)SU(1
$OƯPHƼDVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
,ãPDWXRWRVLRVYHUWơV
QXVWDW\WRVSDJDO)SU(1
62841
$VYHUWLQLVJDUVR
VOơJLRO\JLV
0}}WHYllUWXVHGRQ
NLQGODNVPllUDWXG
YDVWDYDOWVWDQGDUGLOH
FprEN 62841
$NDDOXWXGKHOLU}KXWDVH
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
0}}WHPllUDPDWXV.
:DUWRĞFLVXPDU\F]QHGUJDĔ
VXPDZHNWRUDWUyMRVLRZHJR
RNUHĞORQH]JRGQLH]QRUPą
FprEN 62841
3R]LRPGUJDĔ
&HONRYpKRGQRW\YLEUDFt7URMRVê
YHNWRURYêVRXþHWXUþHQpY
VRXODGXV)SU(1
ÒURYHĖHPLVtYLEUDFt
$YLEUiFLyWHOMHV
pUWpNHLKiURPWHQJHO\Ħ
YHNWRU|VV]HJD])SU(1
V]HULQWPHJKDWiUR]YD
9LEUiFLyNLERFViWiVpUWpNH
9DORULOHWRWDOHDOHYLEUDĠLLORU
VXPăYHFWRUWULD[LDOăDXIRVW
GHWHUPLQDWHvQFRQIRUPLWDWHFX
FprEN 62841
9DORDUHDHPLVLLORUGHYLEUDĠLL
9LEUƗFLMDVNRSƝMƗVYƝUWƯEDV
WULDNVLƗOƗYHNWRUXVXPPD
LUQRWHLNWDVDWELOVWRãL
FprEN 62841
9LEUƗFLMXHPLVLMDVYƝUWƯED
%HQGURVYLEUDFLMRVYHUWơV
WULDãLRYHNWRULDXVVXPD
QXVWDWRPRVSDJDO)SU(1
62841
9LEUDFLMRVHPLVLMRVYHUWơ
9LEUDWVLRRQLOGYllUWXV
NROPHVXXQD
YHNWRUVXPPDRQ
NLQGODNVPllUDWXG
YDVWDYDOWVWDQGDUGLWHOH
FprEN 62841
9LEUDWVLRRQLHPLVVLRRQL
väärtus
1LHSHZQRĞüSRPLDUX.
1HMLVWRWD.
%L]RQ\WDODQViJ.
,QFHUWLWXGLQH.
.ƺnjGDVYƝUWƯED.
1HSDVWRYXPDV.
0}}WHPllUDPDWXV.
&]ĊĞFL]DPLHQQH
1iKUDGQtGtO\
&VHUHDONDWUpV]HN
3LHVHGHVFKLPE
5H]HUYHVGDƺDV
$WVDUJLQơVGHWDOơV
$VHQGXVRVDG
7DUF]D
3LORYêNRWRXþ
)ĦUpV]OHPH]
/DPă
5LSD
*HOHåWơ
6DHNHWDV
.RáQLHU]ZHZQĊWU]Q\
9QLWĜQtSĜtUXED
%HOVĘSHUHP
)ODQúDLQWHULRDUă
,HNãƝMDLVDWORNV
9LGLQơMXQJơ
6HHVPLQHllULN
.RáQLHU]]HZQĊWU]Q\
9QČMãtSĜtUXED
.OVĘDOiWpW
)ODQúăH[WHULRDUă
ƖUƝMDLVDWORNV
'LVNRMXQJơ
.HWWDllULN
=HVSyáRVáRQ\RVWU]D
6HVWDYDNU\WXNRWRXþH
)ĦUpV]ODSYpGĘV]HUHOYpQ\
$QVDPEOXDSăUăWRDUHGLVF
$VPHQVDL]VDUJD
PRQWƗåD
$ãPHQǐDSVDXJRV
VąUDQND
.HWWDNDLWVHNRRVW
:NáDGVWRáX
9ORåNDVWROX
$V]WDOEHWpW
,QWURGXFHUHPDVă
*DOGDLHODLGXPV
3ORNãWơVƳGơNODV
7||ODXDSLOXSODDW
3URZDGQLFDSLá\WDUF]RZHM
Z]GáXĪQHM
6XQGDYDFtGRUD]
3iUKX]DPYH]HWĘ
$SăUăWRDUHODGHVSLFDUH
=ƗƧDULSDVDL]VDUJV
.UHLSLDPDVLVƳWDLVDV
3LNLO}LNHMXKLN
3URZDGQLFDXNRĞQD
3RNRVRYpSUDYtWNR
*pUYH]HWĘ
*KLGDMvQXQJKL
OHƼƷDYDGRãƗGHWDƺD 1XRåDPEDXVSMRYLPR
NUHLSWXYDV
.DOGO}LNHMXKLN
3RS\FKDF]
3RVRXYDFtW\þ
7ROyU~G
%ăĠGHvPSLQJHUH
6WXPãDQDVURNWXULV
6WnjPLNOLV
6XUXSXON
Summary of Contents for RTS1800
Page 108: ...106 _...
Page 109: ...107 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 110: ...108 _...
Page 111: ...109 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 112: ...110 _ 1...
Page 113: ...111 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 1...
Page 114: ...112 _ 576 6 RTS1800EF...
Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR D E...
Page 116: ...114 _ 5 REL...
Page 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 118: ...116 _ 576 576 6 576 6 RTS1800EF...
Page 211: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 209 _ 5 5...
Page 212: ...210 _...
Page 214: ...212 _...
Page 215: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 213 _ 5...
Page 216: ...214 _ 66 PP PP 0...
Page 217: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR _ 576 6 576 PP D E...
Page 218: ...216 _ IHDWKHU ERDUG IHDWKHU ERDUG HDWKHU ERDUG...
Page 219: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 217 _ 5 REL XU VLDQ...
Page 220: ...218 _ 576 576 6 576 6 576...
Page 232: ...230 5 6 x4 1 2 RTS1800...
Page 233: ...231 3 7 4 P 239...
Page 234: ...232 1 1 2 RTS1800S 5 6...
Page 235: ...233 4 3 7 P 239...
Page 236: ...234 1 1 2 RTS1800ES 5 6...
Page 237: ...235 4 3 7 P 239...
Page 238: ...236 4a 4b 1 2a RTS1800EF...
Page 239: ...5 6 2b 2c...
Page 240: ...237 x 4 x 4 2d 3 7 P 239...
Page 241: ...238...
Page 242: ......
Page 243: ...239 8 9 RTS1800 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF...
Page 244: ...240 p 9 p 9 p 247 p 244 p 249 p 243 p 245...
Page 246: ...242 1 2 3 5 7 6 8 4 9 10 12 11 13 14 15 16...
Page 247: ...243 1 2...
Page 248: ...244 1 2 2 3...
Page 249: ...245 1 2 3 4...
Page 250: ...246 5...
Page 251: ...247 1 2 3 4...
Page 252: ...248 5 6...
Page 253: ...249 1 2 3 4...
Page 254: ...250 2 3 1 2 3 4...
Page 255: ...251 1 2 1 2 1 2 3 RTS1800ES RTS1800EF...
Page 256: ...252 1 3 2 RTS1800...
Page 257: ...253 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF 1 2...
Page 258: ...254 4 3 1 6 5 201410 v2...
Page 259: ......
Page 282: ......
Page 283: ......
Page 284: ......