118
| Polski
nie pracuje poprawnie.
8Ī\ZDQLH XU]ąG]HQLD EH]
VSUDZQHJRZ\áąF]QLNDMHVW]E\WQLHEH]SLHF]QH±QDOHĪ\
RGGDüMHGRQDSUDZ\
Ŷ
:\Mąü
ZW\F]NĊ
]
JQLD]GD
HOHNWU\F]QHJR
RUD]OXE DNXPXODWRU MHĞOL MHVW Z\PLHQQ\ ]
HOHNWURQDU]ĊG]LD SU]HG Z\NRQ\ZDQLHP UHJXODFML
Z\PLDQą
DNFHVRULyZ
OXE
SU]HFKRZ\ZDQLHP
HOHNWURQDU]ĊG]LD
7HJR W\SX SUHZHQF\MQH ĞURGNL
]DSRELHJDZF]H RJUDQLF]DMą U\]\NR SU]\SDGNRZHJR
XUXFKRPLHQLDHOHNWURQDU]ĊG]LD
Ŷ
1LHXĪ\ZDQHXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D
]DVLĊJLHP G]LHFL 1LH ZROQR ]H]ZDODü RVRERP QLH
REH]QDQ\P ] REVáXJą XU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FK
QD LFK XĪ\ZDQH
8U]ąG]HQLD HOHNWU\F]QH PRJą E\ü
QLHEH]SLHF]QH Z UĊNDFK RVyE QLH SRVLDGDMąF\FK
RGSRZLHGQLHJRSU]\JRWRZDQLD
Ŷ
1DOHĪ\
GEDü
R
RGSRZLHGQLą
NRQVHUZDFMĊ
HOHNWURQDU]ĊG]LD 6SUDZG]Lü F]\ UXFKRPH F]ĊĞFL
Vą GREU]H GRSDVRZDQH L ]DPRFRZDQH F]\ QLH
Vą XV]NRG]RQH 1DOHĪ\ UyZQLHĪ XZ]JOĊGQLü LQQH
RNROLF]QRĞFL NWyUH PRJą PLHü ZSá\Z QD SUDFĊ
HOHNWURQDU]ĊG]LD
-HĞOL
HOHNWURQDU]ĊG]LH
MHVW
XV]NRG]RQH QDOHĪ\ QDSUDZLü MH SU]HG XĪ\FLHP
:LHOH
Z\SDGNyZ
MHVW
VSRZRGRZDQ\FK
SU]H]
QLHSUDZLGáRZąNRQVHUZDFMĊHOHNWURQDU]ĊG]LD
Ŷ
1DU]ĊG]LD WQąFH SRZLQQ\ E\ü RVWUH L F]\VWH
2GSRZLHGQLR NRQVHUZRZDQH QDU]ĊG]LD WQąFH ] RVWUą
SRZLHU]FKQLą WQąFą Vą PQLHM SRGDWQH QD ]DFLQDQLH L
áDWZLHMMHNRQWURORZDü
Ŷ
1DOHĪ\
XĪ\ZDü
HOHNWURQDU]ĊG]L
DNFHVRULyZ
RUD] RVSU]ĊWX LWS ]JRGQLH ] W\PL LQVWUXNFMDPL
XZ]JOĊGQLDMąF ZDUXQNL URERF]H RUD] SUDFĊ GR
wykonania.
6WRVRZDQLHHOHNWURQDU]ĊG]LGRLQQ\FKSUDF
QLĪ ]JRGQH ] LFK SU]H]QDF]HQLHP PRĪH GRSURZDG]Lü
GRQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFML
Ŷ
8FKZ\W\ L SRZLHU]FKQLH GR WU]\PDQLD PXV]ą
]DZV]H E\ü VXFKH F]\VWH L ZROQH RG VPDUX RUD]
oleju.
ĝOLVNLH XFKZ\W\ L SRZLHU]FKQLH GR WU]\PDQLD
QLH XPRĪOLZLDMą EH]SLHF]QHM REVáXJL L NRQWURORZDQLD
QDU]ĊG]LDZQLHRF]HNLZDQ\FKV\WXDFMDFK
.
SERWIS
Ŷ
8U]ąG]HQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü QDSUDZLDQH
przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem
LGHQW\F]Q\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
']LĊNL WHPX
]DSHZQLRQH EĊG]LH EH]SLHF]HĔVWZR XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLD
,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$'/$3,/$5(.
672à2:<&+
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(26à21
Ŷ
2VáRQ\PXV]ąE\ü]DPRQWRZDQHQDVZRLPPLHMVFX
2VáRQ\PXV]ąE\üZRGSRZLHGQLPVWDQLHLPXV]ą
E\ü SUDZLGáRZR ]DPRQWRZDQH
/XĨQD XV]NRG]RQD
OXEQLHSUDZLGáRZRG]LDáDMąFDRVáRQDZ\PDJDQDSUDZ\
OXEZ\PLDQ\
Ŷ
=DZV]H QDOHĪ\ XĪ\ZDü RVáRQ\ RVWU]D SLODUNL RUD]
NOLQD UR]V]F]HSLDMąFHJR GR ZV]\VWNLFK F]\QQRĞFL
]ZLą]DQ\FK]SU]HFLQDQLHP
W przypadku rozcinania,
JG\ RVWU]H SLODUNL SU]HFLQD REUDELDQ\ RELHNW QD FDáHM
V]HURNRĞFLRVáRQDRUD]LQQH]DEH]SLHF]HQLDSRPDJDMą
RJUDQLF]\üU\]\NRXUD]XFLDáD
Ŷ
3R ]DNRĔF]HQLX F]\QQRĞFL WDNLFK MDN IUH]RZDQLH
OXE UR]SLáRZ\ZDQLH NWyUH Z\PDJDMą ]GMĊFLD
RVáRQ\ QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW ]DPRFRZDü RVáRQĊ
2VáRQDRUD]NOLQUR]V]F]HSLDMąF\SRPDJDMąRJUDQLF]\ü
U\]\NRXUD]XFLDáD
Ŷ
3U]HG XVWDZLHQLHP SU]HáąF]QLND Z SRáRĪHQLX
ZáąF]HQLD QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH RVWU]H SLá\ QLH
VW\ND VLĊ ] RVáRQą NOLQHP UR]V]F]HSLDMąF\P DQL
obrabianym obiektem
3U]\SDGNRZH ]HWNQLĊFLH
W\FK HOHPHQWyZ ] RVWU]HP SLODUNL PRĪH VSRZRGRZDü
QLHEH]SLHF]QąV\WXDFMĊ
Ŷ
1DOHĪ\ XVWDZLü ]JRGQLH ] RSLVHP SRGDQ\P Z
LQVWUXNFML REVáXJL
1LHSUDZLGáRZ\ RGVWĊS XVWDZLHQLH
L Z\UyZQDQLH PRJą RJUDQLF]\ü IXQNFMĊ NOLQD
UR]V]F]HSLDMąFHJRZ]DNUHVLHHOLPLQRZDQDRGVNRNX
Ŷ
$E\ NOLQ UR]V]F]HSLDMąF\ VSHáQLDá VZRMą IXQNFMĊ
PXVL PLHü NRQWDNW ] REUDELDQ\P RELHNWHP
.OLQ
UR]V]F]HSLDMąF\QLHVSHáQLDVZRMHMIXQNFMLZSU]\SDGNX
FLĊFLD HOHPHQWyZ NWyUH Vą QD W\OH NUyWNLH ĪH QLH
PDMą NRQWDNWX ] NOLQHP UR]V]F]HSLDMąF\P : WDNLFK
SU]\SDGNDFK NOLQ UR]V]F]HSLDMąF\ QLH ]DSHZQLD
RFKURQ\SU]HGRGVNRNLHP
Ŷ
1DOHĪ\ XĪ\ZDü RVWU]D SLODUNL RGSRZLHGQLHJR
GOD GDQHJR NOLQD UR]V]F]HSLDMąFHJR
Aby klin
UR]V]F]HSLDMąF\ G]LDáDá SUDZLGáRZR ĞUHGQLFD RVWU]D
SLODUNL PXVL SDVRZDü GR RGSRZLHGQLHJR NOLQD
UR]V]F]HSLDMąFHJR D RVWU]H SLODUNL PXVL E\ü FLHĔV]H
RG NOLQD UR]V]F]HSLDMąFHJR QDWRPLDVW V]HURNRĞü
FLĊFLDRVWU]DSLODUNLPXVLE\üV]HUV]DRGJUXERĞFLNOLQD
UR]V]F]HSLDMąFHJR
2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(352&('85&,ĉ&,$
1,(%(=3,(&=(ē67:2
1LJG\ QLH ZROQR XPLHV]F]Dü SDOFyZ OXE GáRQL Z
SREOLĪX OXE QD OLQLL RVWU]D SLODUNL
Chwila nieuwagi
OXESRWNQLĊFLHPRJąVSRZRGRZDüSU]HVXQLĊFLHGáRQLZ
VWURQĊ RVWU]D SLODUNL L Z UH]XOWDFLH SRZDĪQH REUDĪHQLD
FLDáD
Ŷ
2EUDELDQ\ HOHPHQW QDOHĪ\ SU]HVXZDü Z\áąF]QLH
przeciwnie do kierunku obrotów ostrza pilarki
Przesuwanie obrabianego elementu w tym samym
NLHUXQNX FR REURW\ RVWU]D SLODUNL QDG VWRáHP PRĪH
VSRZRGRZDüSRFLąJQLĊFLHREUDELDQHJRHOHPHQWXRUD]
UĊNLRSHUDWRUDZNLHUXQNXRVWU]DSLODUNL
Ŷ
1LJG\ QLH QDOHĪ\ XĪ\ZDü ZVNDĨQLND NąWRZHJR
do podawania obrabianego elementu podczas
FLĊFLDZ]GáXĪQHJRLQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüSURZDGQLF\
Z]GáXĪQHMMDNRRJUDQLF]QLNDGáXJRĞFLZSU]\SDGNX
FLĊFLD SRSU]HF]QHJR SU]\ XĪ\FLX ZVNDĨQLND
NąWRZHJR
3URZDG]HQLH REUDELDQHJR HOHPHQWX
MHGQRF]HĞQLH SU]\ XĪ\FLX SURZDGQLF\ Z]GáXĪQHM L
ZVNDĨQLND NąWRZHJR ]ZLĊNV]D U\]\NR ]DEORNRZDQLD
RVWU]DSLODUNLLRGVNRNX
Ŷ
: SU]\SDGNX FLĊFLD Z]GáXĪQHJR ]DZV]H QDOHĪ\
GRS\FKDüREUDELDQ\HOHPHQWSRPLĊG]\SURZDGQLFą
Summary of Contents for RTS1800
Page 108: ...106 _...
Page 109: ...107 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 110: ...108 _...
Page 111: ...109 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 112: ...110 _ 1...
Page 113: ...111 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 1...
Page 114: ...112 _ 576 6 RTS1800EF...
Page 115: ...113 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR D E...
Page 116: ...114 _ 5 REL...
Page 117: ...115 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 118: ...116 _ 576 576 6 576 6 RTS1800EF...
Page 211: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 209 _ 5 5...
Page 212: ...210 _...
Page 214: ...212 _...
Page 215: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 213 _ 5...
Page 216: ...214 _ 66 PP PP 0...
Page 217: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR _ 576 6 576 PP D E...
Page 218: ...216 _ IHDWKHU ERDUG IHDWKHU ERDUG HDWKHU ERDUG...
Page 219: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 217 _ 5 REL XU VLDQ...
Page 220: ...218 _ 576 576 6 576 6 576...
Page 232: ...230 5 6 x4 1 2 RTS1800...
Page 233: ...231 3 7 4 P 239...
Page 234: ...232 1 1 2 RTS1800S 5 6...
Page 235: ...233 4 3 7 P 239...
Page 236: ...234 1 1 2 RTS1800ES 5 6...
Page 237: ...235 4 3 7 P 239...
Page 238: ...236 4a 4b 1 2a RTS1800EF...
Page 239: ...5 6 2b 2c...
Page 240: ...237 x 4 x 4 2d 3 7 P 239...
Page 241: ...238...
Page 242: ......
Page 243: ...239 8 9 RTS1800 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF...
Page 244: ...240 p 9 p 9 p 247 p 244 p 249 p 243 p 245...
Page 246: ...242 1 2 3 5 7 6 8 4 9 10 12 11 13 14 15 16...
Page 247: ...243 1 2...
Page 248: ...244 1 2 2 3...
Page 249: ...245 1 2 3 4...
Page 250: ...246 5...
Page 251: ...247 1 2 3 4...
Page 252: ...248 5 6...
Page 253: ...249 1 2 3 4...
Page 254: ...250 2 3 1 2 3 4...
Page 255: ...251 1 2 1 2 1 2 3 RTS1800ES RTS1800EF...
Page 256: ...252 1 3 2 RTS1800...
Page 257: ...253 RTS1800S RTS1800ES RTS1800EF 1 2...
Page 258: ...254 4 3 1 6 5 201410 v2...
Page 259: ......
Page 282: ......
Page 283: ......
Page 284: ......