Ryobi RTS1800, Original Instructions Manual

Page: 169 / 284

167 /LHWXYLãNDL_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Ŷ -HL SULWYLUWLQWD QXVWDW\NLWH UHJXOLXRMDPą LOJLQDPąMą
DWUDPRV GDOƳ NDG XåWLNULQWXPơWH O\JLą LU VWDELOLą
SODWIRUPąGDUEXL
Ŷ 'LUEDQW WLQNDPDPH DXNãW\MH LU WLQNDPRMH GDUELQơMH
SDGơW\MH SDGơV DSVLVDXJRWL QXR SHUVLWHPSLPR DUED
NLWǐVXVLåDORMLPǐGDUERPHWX
Ŷ 8åWLNULQNLWH WLQNDPą EHQGUąMƳ DUED YLHWLQƳ DSãYLHWLPą
NDG DSVLVDXJRWXPơWH QXR VWURERVNRSLQLR HIHNWR LU
SDYRMǐ
Ŷ .DL EnjWLQD QDXGRNLWH WLQNDPą LQGLYLGXDOLą VDXJRV
ƳUDQJą 7DL \UD NODXVRV DSVDXJą NDG VXPDåơWǐ
DSNXUWLPR JUơVPơ NYơSDYLPR RUJDQǐ DSVDXJą
NDG VXPDåơWǐ JUơVPơ ƳNYơSWL NHQNVPLQJǐ GXONLǐ
WYLUWDV SLUãWLQHV NDL WYDUNRWH SMnjNOR DãPHQLV LU JUXELą
PHGåLDJą
Ŷ (NVSORDWXRGDPL PHFKDQL]Pą YLVDGD GơYơNLWH
DSVDXJLQLXV DNLQLXV .DG DSVLVDXJRWXPơWH QXR
GDLNWǐ NUHQWDQþLǐ QXR VWDOR SDWDULDPD DYơWL WYLUWXV
QHVO\VWDQþLXVSXVEDþLXVSDNLHWLQWRPLVSLUãWǐGDOLPLV
Ŷ 'XONơVVXVLGDUDQþLXVQDXGRMDQWLVãLXRƳUDQNLXJDOLEnjWL
NHQNVPLQJRVMnjVǐVYHLNDWDLOHQJYDLXåVLOLHSVQRMDQþLRV
DUED VSURJLRV 1DXGRNLWH GXONLǐ LãWUDXNLPR VLVWHPą
LU GơYơNLWH WLQNDPą DSVDXJRV QXR GXONLǐ NDXNĊ
.UXRSãþLDLYDO\NLWHVXVLNDXSXVLDVGXONHVSY]ãHSHþLX
LUGXONLǐVLXUEOLX
Ŷ $QW JULQGǐ GDUER YLHWRMH QHWXUL EnjWL SHUQHO\J GDXJ
SMXYHQǐ QXRSMRYǐ LU PDLWLQLPR ODLGǐ 7DLS VXPDåơMD
JUơVPơXåNOLnjWLLUDSYLUVWLDQWDãPHQǐ
Ŷ $QW VWDOR QHWXUL EnjWL NLWǐ GDLNWǐ ƳVNDLWDQW ƳUDQNLXV LU
PHGLHQRVQXRSMRYǐDWOLHNDV
Ŷ 6WDORNUHLSLNOLRLUNDPSLQLRNUHLSLNOLRSDYLUãLDLWXULEnjWL
ãYDUnjV6DXJRNLWơVNOLMǐGDåǐLUNLWǐPHGåLDJǐ0HGLV
WXULVO\VWLOHQJYDLQHWXULQLHNXUXåNOLnjWLDUXåVWULJWLQHV
GơODWãRNLPRVPDUNLDLSDGLGơMDJUơVPơULPWDLVXVLåDORWL
Ŷ 1DXGRNLWH WLN ãLRMH LQVWUXNFLMRMH QXURG\WDV JHOHåWHV
DWLWLQNDQþLDVVWDQGDUWą(1
Ŷ 1HQDXGRNLWH SMnjNOR JHOHåþLǐ SDJDPLQWǐ Lã GLGHOLR
JUHLþLRSOLHQR
Ŷ 1DXGRNLWHWLNWRNLXVSMnjNORDãPHQLVDQWNXULǐQXURG\WDV
JUHLWLV\UDO\JXVJUHLþLXLSDå\PơWDPDQWƳUDQNLRDUED
GLGHVQLVXåMƳ
Ŷ 1HVWXPNLWHUXRãLQLRDQWSMRYLPRDãPHQǐMơJD/HLVNLWH
GDUEą DWOLNWL ƳUDQNLXL 'ơO SHUQHO\J GLGHOơV MơJRV
DãPHQ\VLUSMRYLPRDQWJDOLDLSHUNDLVWRGơOUXRãLQ\VJDOL
XåVLGHJWL 'ơO WR JDOL ƳY\NWL QHWLNơWL ƳY\NLDL NXULǐ PHWX
JDOLPDULPWDLVXVLåDORWL
Ŷ 1HQDXGRNLWH DWãLSXVLǐ LU SDåHLVWǐ JHOHåþLǐ 'ơO
QHDãWULǐ DUED QHWLQNDPDL QXVWDW\Wǐ DãPHQǐ VXVLGDUR
VLDXUDƳSMRYDWRGơOSHUQHO\JSDGLGơMDWULQWLVDãPHQ\V
XåVWULQJDLUDWãRND
Ŷ -HL WLN ƳPDQRPD SMnjNOR DãPHQ\V WXUL EnjWL ODLNRPL
ODLNLNO\MH
Ŷ 1HHNVSORDWXRNLWHƳUDQNLREHVWDORƳGơNOR-HLSDVWDUDVLV
VXVLGơYơMRSDNHLVNLWHMƳ
Ŷ $SVDXJLQơDãPHQǐGDOLVLUVNDOG\PRSHLOLVYLVDGDWXUL
EnjWL SULWYLUWLQWL LU EnjWL WLQNDPRV EnjNOơV LãVN\UXV NDL
DWOLHNDWHNLDXULQLXVSMnjYLXV$SVDXJLQơVDãPHQǐGDO\V
WXULOHQJYDLSDNLOWLLUQXVLOHLVWLNDGSRMRPLVJDOơWǐSUDHLWL
UXRãLQ\V 8åWLNULQNLWH NDG DSVDXJLQơ DãPHQǐ GDOLV
EnjWǐJHUDLSULWYLUWLQWDSULHVNDOG\PRSHLOLR1HQDXGRNLWH
VWDNOLǐMHLGDQJþLDLDSVDXJLQLDLJDXEWDL\UDQXLPWL
Ŷ 9LVDGD SDWLNULQNLWH DU DãPHQ\V \UD O\JLDJUHWnjV VX
NUHLSLNOLX7DLSDJULQGLQơDWãRNLPRSULHåDVWLVGơONXULRV
JDOLPDULPWDLVXVLåDORWL
Ŷ 3MDXGDPLPHGLHQąNLDXUDLYLVDGDQDXGRNLWHDSVDXJLQĊ
SMnjNOR DãPHQǐ GDOƳ LU VNDOG\PR SHLOƳ .LDXULQLDL SMnjYLDL
\UD WRNLH NXULǐ PHWX DãPHQ\V UXRãLQƳ SHUSMDXQD
YLVLãNDLNDLSMDXQDPDLãLOJDLDUEDVNHUVDL
Ŷ 9LVDGDNUXRSãþLDLSDWLNULQNLWHPHGåLDJąNXULąNHWLQDWH
SMDXWL\SDþSMDXGDPLSDNDUWRWLQDLQDXGRMDPąPHGLHQą
DU QơUD SDãDOLQLǐ REMHNWǐ SDY\]GåLXL YLQLǐ YDUåWǐ
VąYDUǐ
Ŷ -HL SMDXQDQW WRNLH DUED SDQDãnjV GDLNWDL VXVLOLHþLD VX
DãPHQLPLV MLH EXV SDåHLVWL R RSHUDWRULXV DUED NLWL
DVPHQ\VJDOLEnjWLULPWDLVXåDORWL
Ŷ âLXRHOHNWULQLXƳUDQNLXQHJDOLPDGURåLQơWL
Ŷ .DL EnjWLQD QDXGRNLWH VWXPLDPąMƳ VWU\SHOƳ 9LVDGD
QDXGRNLWH VWXPLDPąMƳ VWU\SHOƳ SMDXQDQW VLDXUą
PHGLHQRV UXRãLQƳ 6WXPLDPąMƳ VWU\SHOƳ YLVDGD EnjWLQD
ODLN\WLVWDNOơVHNDLMLVQHQDXGRMDPDV
Ŷ 1LHNDGD QHVLOHQNLWH DUWL SMnjNOR DãPHQǐ NDL
PHFKDQL]PDV YHLNLD 3LUãWXV ODLN\NLWH Xå VWDOR ƳGơNOR
SDå\PơWRVVULWLHV
Ŷ 1LHNDGDQHSDOLNLWHYHLNLDQþLRƳUDQNLREHSULHåLnjURV
Ŷ ,ãMXQNLWHVWDNOHV
Ŷ 1HDWVLWUDXNLWHQXRƳUDQNLRNROMLVYLVLãNDLQHVXVWRMR
Ŷ 1LHNDGD QHEDQG\NLWH VWDEG\WL YHLNLDQþLR PHFKDQL]PR
NLãGDPL UXRãLQƳ DUED NLWDV SULHPRQHV Ƴ DãPHQLV 7DLS
DWVLWLNWLQDLJDOLƳY\NWLULPWLQHODLPLQJLLQFLGHQWDL
Ŷ ,ãNDUWRDWOLNXVSMRYLPąVWDNOLǐGLVNRQHOLHVNLWH3MRYLPR
PHWXSMRYLPRGLVNDLƳNDLVWD
Ŷ -HL SMDXQDQW XåVWULQJD SMnjNOR DãPHQ\V LãMXQNLWH
PHFKDQL]Pą LU LãWUDXNLWH PDLWLQLPR ODLGą 1XLPNLWH
UXRãLQƳ LU SDWLNULQNLWH DU SMnjNOR JHOHåWơ ODLVYDL VXNDVL
ƲUHQJLQƳ ƳMXQNLWH LU SUDGơNLWH QDXMą SMRYLPą PDåHVQH
SDGDYLPRMơJD
Ŷ 7UDQVSRUWXRGDPL PHFKDQL]Pą QXLPNLWH DSVDXJLQĊ
DãPHQǐ GDOƳ VNDOG\PR SHLOƳ QXOHLVNLWH Ƴ åHPLDXVLąMą
SDGơWƳ R DãPHQLV WDLS NDG MLH EnjWǐ åHPLDX VWDOR
SDYLUãLDXVSHUHLQDPRMRMHSDGơW\MH
Ŷ -HLPDLWLQLPRODLGDVSDåHLVWDVMƳWXULSDNHLVWLJDPLQWRMDV
DUEDƳJDOLRWDVLVUHPRQWRFHQWUDVNDGQHNLOWǐJUơVPơ
Ŷ 1HQDXGRNLWH MRNLǐ ƳWDLVǐ DUED SULHGǐ NXULǐ
QHUHNRPHQGXRMD JDPLQWRMDV 1DXGRMDQW
QHUHNRPHQGXRMDPXV SDSLOGRPXV ƳWDLVXV DU SULHGXV
JDOLPD ULPWDL VXVLåDORWL 3ULHWDLVXV QDXGRMDPXV
VNLUWLQJRVH YLHWRVH ƳVNDLWDQW DWYLUDPH RUH EnjWLQD
SULMXQJWLSHUOLNXWLQơVVURYơVƳWDLVą
Ŷ -HL VWDOLQLR SMnjNOR PDLWLQLPDV QXWUnjNVWD PHFKDQL]PR
ƳMXQJLPR LãMXQJLPR MXQJLNOLV DXWRPDWLãNDL SDWV
LãVLMXQJV
63(&,$/Nj60(',(1263-29,02$â0(1Ǐ
SAUGOS NURODYMAI
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPL SMnjNOR DãPHQLV LU HOHNWULQƳ SULHWDLVą
DWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHYDGRYąLULQVWUXNFLMą
Ŷ (OHNWULQLV SULHWDLVDV WXUL EnjWL JHURV EnjNOơV VXNWLV