Ryobi RTS1800, Original Instructions Manual

Page: 113 / 284

111 Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɍɛɟɪɢɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ
ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɩɢɥɵ ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɡɚɧɨɜɨ ɧɚɱɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɪɟɡɤɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɜɭɫɢɥɢɟɩɨɞɚɱɢ
Ŷ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɠɭɯ
ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɫɤɥɢɧɢɜɚɸɳɢɣ
ɧɨɠ ɜ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɬɚɤ
ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɧɢɠɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɚ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
Ŷ ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɫɚɞɤɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɜɟɞɟɬ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ŷ ȿɫɥɢ ɩɨɞɚɱɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɨɦɭ ɫɬɚɧɤɭ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɵɤɥ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȾɅəɉɂɅɖɇɈȽɈȾɂɋɄȺɉɈȾȿɊȿȼɍ
Ŷ ɉɪɨɫɢɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɟɫɬɶɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɢɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɲɩɢɧɞɟɥɶ ± ɛɟɡ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɪɨɲɟɥ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɩɪɨɱɧɵɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟɛɨɬɢɧɤɢɢɮɚɪɬɭɤ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɢɯ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ
Ŷ Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɢɫɤɜɱɢɫɬɨɬɟɗɬɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɩɢɥɤɚɦɢ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɤɜɹɡɤɢɦɜɟɳɟɫɬɜɚɦɬɚɤɢɦɤɚɤɞɪɟɜɟɫɧɚɹ
ɫɦɨɥɚ ɑɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵɣ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɪɚɫɩɢɥ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɭɳɢɟ ɞɢɫɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Ŷ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ
ɪɟɠɭɳɟɦɞɢɫɤɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɤɨɪɨɫɬɶɭɤɚɡɚɧɧɚɹ
ɧɚ ɩɢɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɩɢɥɟ
Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɛɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɩɢɥɶɧɵɯ
ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɮɨɪɦɭ ɨɫɟɜɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ Ⱦɢɫɤɢ ɫ
ɩɨɫɚɞɨɱɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɭ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɩɢɥɵ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ
ɛɢɟɧɢɟɦɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɞ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɢɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɬɨɥɳɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ ɬɨɥɳɢɧɵ ɪɚɫɤɥɢɧɢɜɚɸɳɟɝɨ
ɧɨɠɚ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɠɭɳɢɟɞɢɫɤɢɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɚɦɟɬɪɚ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚɜɲɩɢɧɞɟɥɟ
Ŷ ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɤɪɚɹ ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɢɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɫɥɚɛɨ
ɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɤɪɚɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɟɬɟɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ ɢɥɢ ɩɨɝɧɭɬɵɟ
ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɢɥɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚ
Ŷ ȼɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɢɫɤɚɠɟɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɟɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ŷ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɠɭɳɢɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɢɡ
ɛɵɫɬɪɨɪɟɠɭɳɟɣɫɬɚɥɢ
Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɞɟɠɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɝɚɣɤɢɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ
Ŷ Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟɜɢɧɬɵɢɝɚɣɤɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɬɹɧɭɬɵɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɥɸɱɚ
Ŷ ɍɞɥɢɧɟɧɢɟ ɝɚɟɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɡɚɬɹɠɤɚ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɨɥɨɬɤɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ŷ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɢɫɤ ɢ ɮɥɚɧɰɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɱɢɫɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɢɭɬɨɩɥɟɧɧɵɟɫɬɨɪɨɧɵɡɚɠɢɦɧɨɣ
ɲɚɣɛɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɧɚɩɪɨɬɢɜɞɢɫɤɚ
Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɞɢɫɤɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɱɚɫɬɟɣ
ɫɬɚɧɤɚɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɯɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɨɯɨɞ
ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ŷ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɦɚɡɚɬɶ ɦɚɫɥɨɦ ɪɟɠɭɳɢɣ ɞɢɫɤ ɜɨ
ɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɞɪɭɝɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɢɫɤɭ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ŷ Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ
ɩɢɥɶɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɨɛ ɨɫɬɪɵɟ ɤɨɧɰɵ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ
ɨɛɪɟɡɚɬɶɫɹ
Ŷ ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɢɥɢɜɩɟɪɱɚɬɤɚɯɉɨɦɧɢɬɟ
ɱɬɨɞɢɫɤɛɭɞɟɬɝɨɪɹɱɢɦɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɫɩɢɥɚ
Ŷ ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɢɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ