![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18bs/r18bs_original-instructions-manual_1506277047.webp)
ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɷɬɨɣ ɥɟɧɬɨɱɧɨɣ ɲɥɢɮɦɚɲɢɧɵ
ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ʉ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɥɟɧɬɨɱɧɨɣ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ
ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɭɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɲɥɢɮɨɜɤɢ ɦɟɬɚɥɥɚ
ɞɟɪɟɜɚ
ɩɥɚɫɬɢɤɚ
ɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɯɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɭɯɨɝɨ ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɜɥɚɠɧɨɝɨɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɥɢɱɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɫɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
,
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
,
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
,
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɫ
ɷɬɢɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɩɨɠɚɪɭ ɢ ɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɜɫɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ
ɛɭɞɭɳɟɦ
.
ɈȻɓɂȿ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ʉ
ɊȺȻɈɑȿɃ
ɋɌɈɃɄȿ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɜɫɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɤ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɫɬɨɣɤɟ
ɢ
ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɨɦɭ
ɧɚ
ɧɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɜɫɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
.
Ŷ
Ɍɟɪɦɢɧ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
ɨɡɧɚɱɚɟɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɟɬɢɩɪɨɜɨɞɧɨɣɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɵ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
.
ɋɥɭɱɚɣɧɵɣ ɩɭɫɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂə
ɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə
ɅȿɇɌɈɑɇɈɃ
ɒɅɂɎɆȺɒɂɇɕ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɧɨɫɢɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ
ɢ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
.
Ŷ
ȼɨ
ɜɪɟɦɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
,
ɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɫɜɢɧɰɨɜɵɦɢ
ɛɟɥɢɥɚɦɢ
,
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɨɪɨɞ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɞɵɯɚɧɢɟ
ɜɪɟɞɧɨɣ
/
ɬɨɤɫɢɱɧɨɣ
ɩɵɥɢ
ɢɥɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ
.
Ŷ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ
ɞɥɹ
ɦɨɤɪɨɝɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
.
Ŷ
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɭɸ
ɥɟɧɬɭ
ɞɨɥɶɲɟ
,
ɱɟɦ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ
.
Ŷ
Ɂɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɡɚɠɢɦɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
.
ɇɟɡɚɠɚɬɵɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɹɠɟɥɵɯ
ɬɪɚɜɦ
ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
.
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɲɥɢɮɭɟɦɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɪɭɤɨɣ
Ŷ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ & ɞɨ
40°C.
Ŷ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ & ɞɨ
40°C.
Ŷ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɦɟɠɞɭ&ɢ&
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃ
ȻȺɌȺɊȿɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
Ʉɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟ
ɢ
ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
Ŷ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ & ɞɨ
40°C.
45
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18BS
Page 48: ...20 C Raynaud s Syndrome 46 _...
Page 50: ...5 2 V PLQ 58 3 48 _...
Page 92: ...0 90 _...
Page 94: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 92 _...
Page 96: ...40 C 94 _...
Page 97: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 5 2 96 _...
Page 99: ...V PLQ 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...0 C 102 _...
Page 106: ...0 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JULW 13 JULW 14 JULW 5 2 104 _...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20190201v5 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 148: ...961075476 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...