![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18bs/r18bs_original-instructions-manual_1506277119.webp)
Hrvatski
Slovensko
6ORYHQþLQD
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Speci
¿
kacije
proizvoda
Speci
¿
kacije
izdelka
Špeci
¿
kácie
produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ürün Özellikleri
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
7UDþQDEUXVLOLFD
7UDþQLEUXVLOQLN
/HãWLþND
Ʌɟɧɬɨɜɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚ
ɦɚɲɢɧɚ
ɋɬɪɿɱɤɨɜɨ
ɞɢɫɤɨɜɢɣ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɜɟɪɫɬɚɬ
ɋɬɪɿɱɤɨ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ
ȉĮȚȞȚȠIJȡȚȕİȓȠ
Model
Model
Model
Ɇɨɞɟɥ
Ɇɚɪɤɚ
Model
ȂȠȞIJȑȜȠ
R18BS
Napon
Napetost
Napätie
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
Gerilim
ȉȐıȘ
18 V
Brzina bez
RSWHUHþHQMD
Hitrost brez
obremenitve
2WiþN\EH]
]DĢDåHQLD
ɋɤɨɪɨɫɬɧɚ
ɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɟɡ
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
%RWDKÕ]
ȉĮȪIJȘIJĮıIJțİȞ
250 m/min
9HOLþLQDSRGUXþMD
EUXãHQMD
9HOLNRVWREPRþMD
EUXãHQMD
Rozmer oblasti
EU~VHQLD
Ɋɚɡɦɟɪɧɚɡɨɧɚɬɚ
ɡɚɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
Ɋɨɡɦɿɪɡɨɧɢ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
=ÕPSDUDODPDDODQÕ
E\NO÷
ȂȑȖİșȠȢ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ
ȜİȓĮȞıȘȢ
76 x 127 mm
9HOLþLQDEUXVXQH
trake
Velikost brusilnega
traku
5R]PHUEU~VQHKR
pásu
Ɋɚɡɦɟɪɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚɬɚ
ɥɟɧɬɚ
Ɋɨɡɦɿɪ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɬɪɿɱɤɢ
=ÕPSDUDODPD
úHULGLE\NO÷
ȂȑȖİșȠȢȚȝȐȞIJĮ
ȜİȓĮȞıȘȢ
76 x 457 mm
7HåLQDEDWHULMD
QLMHXNOMXþHQD
7HåDUD]HQ
baterij
+PRWQRVĢ
okrem jednotky
akumulátora
Ɍɟɝɥɨɛɟɡ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɚɝɚɛɟɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
$÷ÕUOÕN+DULFL
EDWDU\DWDNÕPÕ
ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
2,65 kg
7HåLQD
Prema EPTA-
postupku 01/2014
7HåD
Skladno s
postopkom EPTA
01/2014
+PRWQRVĢ
3RGĐD(37$
Procedure
01/2014
Ɍɟɝɥɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
EPTA 01/2014)
ȼɚɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɩɪɨɰɟɞɭɪɢ
EPTA 01/2014)
$÷ÕUOÕN
EPTA-Prosedürü
01/2014’e göre
ǺȐȡȠȢ
ȈȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ(37$
01/2014
3,1 kg (1,3Ah) -
3,9 kg (9,0Ah)
Mjerena vrijednost
]YXNDRGUHÿHQDMH
prema EN 62841:
Izmerjene
]YRþQHYUHGQRVWL
GRORþHQHYVNODGX
s standardom EN
62841:
1DPHUDQp
KRGQRW\XUþHQp
SRGĐD(1
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
ɧɚɡɜɭɤɚɫɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
EN 62841:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
EN 62841:
EN 62841: e göre
KHVDSODQPÕúVHV
GH÷HUOHUL
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢIJȚȝȑȢ
ȒȤȠȣıȪȝijȦȞĮȝİ
IJȠ(1
Ponderirana
razina tlaka zvuka
A-izmerjena raven
]YRþQHJDWODND
9iåHQi$KODGLQD
DNXVWLFNpKRWODNX
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ$
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ
$D÷ÕUOÕNOÕVHV
EDVÕQoVHYL\HVL
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠʌȓİıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
p
= 85,5 dB(A)
1HRGUHÿHQRVW.
1HGRORþ.
2GFKêOND.
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ
Ʉ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
3 dB(A)
Ponderirana
UD]LQD]YXþQH
snage
A-izmerjena raven
]YRþQHPRþL
9iåHQi$KODGLQD
DNXVWLFNpKR
YêNRQX
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚ
ɧɚɲɭɦɚɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ$
Ⱥɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
$D÷ÕUOÕNOÕVHVJF
seviyesi
ǹıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
W
= 96,5 dB(A)
1HRGUHÿHQRVW.
1HGRORþ.
2GFKêOND.
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ
Ʉ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
3 dB(A)
1RVLWHãWLWQLNH
]DXãL
1RVLWHãþLWQLNH]D
XãHVD
3RXåtYDMWH
FKUiQLþHVOXFKX
ɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ⱦɿɚɦɟɬɪɪɿɠɭɱɨʀ
ɥɿɧɿʀ
Kulak koruyucu
NXOODQÕQ
ĭȠȡȐIJİ
ȦIJȠĮıʌȓįİȢ
Ponderirana
energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
(troosni vektorski
]ELURGUHÿXMXVH
u skladu s EN
62841:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
GRORþHQDYVNODGX
z EN 62841:
&HONRYpKRGQRW\
YLEUiFLtV~KUQ
triaxiálneho
YHNWRUDXUþXMH
norma EN 62841:
Ɉɛɳɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɬɪɢɨɫɧɚ
ɜɟɤɬɨɪɧɚɫɭɦɚ
ɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
EN 62841:
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɫɭɦɦɚ
ɜɟɤɬɨɪɨɜɩɨɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ(1
62841:
EN 62841
normuna uygun
RODUDNEHOLUOHQPLú
WLWUHúLPWRSODP
GH÷HUOHULWULDNV
YHNW|UWRSODPÕ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮ
ıȪȝijȦȞĮȝİ(1
62841:
Vrijednost emisija
vibracije
Vrednost emisij
vibracij
+RGQRWDHPLVLt
YLEUiFLt
ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɢɬɟ
ɟɦɢɫɢɢ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɛɪɚɰɿɣɧɨʀɟɦɿɫɿʀ
7LWUHúLPHPLV\RQ
GH÷HUL
ȉȚȝȒİțʌȠȝʌȫȞ
țȡĮįĮıȝȫȞ
a
h
PV
2
1HRGUHÿHQRVW.
1HGRORþ.
2GFKêOND.
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ.
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ
Ʉ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ.
1,5 m/s
2
Summary of Contents for R18BS
Page 48: ...20 C Raynaud s Syndrome 46 _...
Page 50: ...5 2 V PLQ 58 3 48 _...
Page 92: ...0 90 _...
Page 94: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 92 _...
Page 96: ...40 C 94 _...
Page 97: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 5 2 96 _...
Page 99: ...V PLQ 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...0 C 102 _...
Page 106: ...0 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JULW 13 JULW 14 JULW 5 2 104 _...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20190201v5 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 148: ...961075476 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...