![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18bs/r18bs_original-instructions-manual_1506277065.webp)
WUDQVSRUWDĠL DFXPXODWRUL FH VXQW FUăSDĠL VDX DX VFXUJHUL
9HUL¿FDĠLFXFRPSDQLDGHWUDQVSRUWSHQWUXVIDWXULXOWHULRDUH
RISCURI REZIDUALE
&KLDUGDFăSURGXVXOHVWHIRORVLWDúDFXPHVWHGHVFULVHVWH
WRWXúLLPSRVLELOVăVHHOLPLQHFRPSOHWDQXPLĠLIDFWRULGHULVF
UH]LGXDOL 8UPăWRDUHOH SHULFROH DU SXWHD DSăUHD vQ WLPSXO
IRORVLULLLDURSHUDWRUXOWUHEXLHVăDFRUGHRDWHQĠLHVSHFLDOă
SHQWUXDHYLWDXUPăWRDUHOH
Ŷ
9ăWăPDUHFDX]DWăGHSUDI
–
ÌQWLPSXOIRORVLULLSURGXVXOXLYRUILSURGXVHFDQWLWăĠL
FRQVLGHUDELOH GH SUDI úL SDUWLFXOH ILQH )RORVLĠL
GLVSR]LWLYXO GH FROHFWDUH DO SUDIXOXL VDX FRQHFWDĠL
aspiratorul de extragere al prafului atunci când
RSHUDĠL SURGXVXO 3XUWDĠL PDVFă GH SURWHFĠLH D
UHVSLUDĠLHL FRQĠLQkQG ILOWUH FRUHVSXQ]ăWRDUH FX
PDWHULDOHOH FH YLQ SUHOXFUDWH $VLJXUDĠL DHULVLUH
DGHFYDWă OD ORFXO GH PXQFă 1X PkQFDĠL EHĠL
VDX IXPDĠL vQ ]RQD GH OXFUX 6H YD OXFUD QXPDL
SH PDWHULDOHOH VSHFLILFDWH OD VHF܊LXQHD 8WLOL]DUH
LQWHQ܊LRQDWă1XRSHUDĠLSHPDWHULDOHGHH[D]EHVW
FDUHSUH]LQWăSHULFROSHQWUXVăQăWDWH
Ŷ
risc de explozie
–
3UDIXO ILQ DFXPXODW VH SRDWH DSULQGH úL FDX]D
LQFHQGLX3ăVWUDĠL]RQDGHOXFUXFXUDWăúLIăUăSUDI
6LVWHPHOHGHFROHFWDUHúLFHOHGHDVSLUDUHDSUDIXOXL
WUHEXLH Vă ILH FXUăĠDWH UHJXODW úL FRPSOHW $WXQFL
FkQGúOHIXLĠLPHWDOSRWILSURGXVHVFkQWHLILHUELQĠL
Ŷ
]JRPRWúLYLEUDĠLL
–
3XUWDĠLSURWHFĠLHSHQWUXDX]FkQGRSHUDĠLSURGXVXO
1XRSHUDĠLSURGXVXOSHQWUXSHULRDGHOXQJLGHWLPS
REDUCEREA RISCULUI
6DUHĠLQXWFăYLUEDĠLLOHGHODVFXOHOHGHPkQăSRWFRQWULEXL
OD VWDUHD QXPLWă 6LQGURPXO OXL 5D\QDXG OD DQXPLWH
SHUVRDQH6LPSWRPHOHSRWLQFOXGHIXUQLFăWXULDPRUĠHDOăúL
DOELUHDGHJHWHORUFDUHDSDUHGHRELFHLGXSăH[SXQHUHDOD
IULJ)DFWRULHUHGLWDULH[SXQHUHDODIULJúLXPLGLWDWHGLHWD
IXPDWXO úL SUDFWLFLOH GH PXQFă FRQWULEXLH OD GH]YROWDUHD
DFHVWRU VLPSWRPH ([LVWă PăVXUăWRU FDUH SRW ¿ HIHFWXDWH
GHFăWUHRSHUDWRUSHQWUXDUHGXFHHIHFWHOHGHYLEUDĠLLORU
Ŷ
3ăVWUDĠLYă WHPSHUDWXUD FRUSRUDOă ULGLFDWă SH YUHPH
UHFH&kQGRSHUDĠLXQLWDWHDSXUWDĠLPăQXúLSHQWUXDYă
PHQĠLQHPkLQLOHúLvQFKHLHWXULOHODFăOGXUă6DFRQVWDWDW
FăYUHPHDUHFHHVWHXQIDFWRUPDMRUFDUHFRQWULEXLHOD
sindromul Raynaud.
Ŷ
'XSă ILHFDUH SHULRDGă GH RSHUDUH WUHEXLH IăFXWH
H[HUFLĠLLSHQWUXDFUHúWHFLUFXODĠLDVkQJHOXL
Ŷ
7UHEXLH IăFXWH SDX]H OD LQWHUYDOH GH WLPS UHJXODWH
/LPLWDĠLH[SXQHUHD]LOQLFă
'DFăVXQWH[SHULPHQWDWHRULFDUHGLQWUHVLPSWRPHOHDFHVWHL
DIHFĠLXQLWUHEXLHvQWUHUXSWăXWLOL]DUHDúLFRQVXOWDWXQPHGLF
AVERTISMENT
3RWL ¿ FDX]DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăUL SULQ IRORVLUHD
SUHOXQJLWă D VFXOHL $WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă SHQWUX
SHULRDGHSUHOXQJLWHDVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH
OPERAREA
Ŷ
1X RSHUDĠL SURGXVXO IăUă EDQGD FRUHVSXQ]ăWRU
SRWULYLWă úL vQWLQVă 2 EDQGă LQFRUHFW vQWLQVă SRDWH Vă
VH GHVSULQGă GH SH SURGXV úL Vă FDX]H]H YăWăPDUH
SHUVRQDOăVDXGHWHULRUDUHDPDúLQLLGHúOHIXLW
Ŷ
)L[DĠL SLHVD GH OXFUX vQ PHQJKLQă VDX FX FOHPH SH
EDQFXOGHOXFUXFRUHVSXQ]ăWRU$FHVWOXFUXSUHYLQHFD
SLHVDGHOXFUXVăGHYLQăXQRELHFWDUXQFDW
Ŷ
)RORVLĠL PkQHUHOH IXUQL]DWH SHQWUX D ĠLQH úL FRQWUROD
produsul cu ambele mâini.
Ŷ
1X IRU܊D܊L SURGXVXO )RORVLĠL SURGXVXO FRUHFW SHQWUX
DSOLFDĠLDGYV3URGXVXOFRUHFWYDvQGHSOLQLVDUFLQDPDL
ELQH úL PDL vQ VLJXUDQĠă OD XQ ULWP SHQWUX FDUH D IRVW
proiectat.
Ŷ
1X DSOLFDĠL R SUHVLXQH H[FHVLYă DVXSUD SURGXVXOXL
/ăVDĠL FD JUHXWDWHD SURGXVXOXL Vă DSOLFH SUHVLXQHD
FRUHFWă úL IRORVLĠL PkLQLOH SHQWUX D JKLGD PDúLQD GH
úOHIXLW3UHVLXQHDH[FHVLYăYDVXSUDVROLFLWDSURGXVXOúL
va deteriora motorul. Aplicarea unei presiuni mai mari
QXYDvQGHSăUWDPDLPXOWPDWHULDOFLYDUHGXFHHILFLHQĠD
úOHIXLULL
Ŷ
6FKLPEDĠL GHV EDQGD GH úOHIXLUH SHQWUX D PHQĠLQH
FDSDFLWDWHD SURGXVXOXL SHQWUX D vQGHSăUWD HILFLHQW
materialul.
Ŷ
3RUQLĠLSURGXVXOIRORVLQGvQWUHUXSăWRUXOWUăJDFLúLOăVDĠL
EDQGD Vă REĠLQă YLWH]D FRUHFWă $SRL FRERUkĠL EDQGD
SHSLHVDGHOXFUXğLQHĠLSURGXVXOIL[FXDPEHOHPkLQL
vQWUXFkW PLúFDUHD EHQ]LL YD DFĠLRQD SURGXVXO vQVSUH
înainte.
Ŷ
$OHJHĠLREDQGăFXGLPHQVLXQHFRUHFWăúLDEUD]LYLWDWH
FRUHVSXQ]ăWRDUH SHQWUX VDUFLQă )RORVLĠL EHQ]L FX
R JUDQXODĠLH PDL UDUă SHQWUX D vQGHSăUWD PDL PXOW
PDWHULDOúLRJUDQXODĠLHPDLULGLFDWăSHQWUXDvQGHSăUWD
PDLSXĠLQPDWHULDOúLDILQLVDUHPDLILQăÌQORFXLĠLEDQGD
GDFăGHYLQHGHWHULRUDWăvQIXQGDWăGHUHVWXULVDXGDFă
HVWHX]DWă
Ŷ
(VWH QRUPDO Vă úOHIXLĠL VL Vă PXWDĠL SURGXVXO vQDLQWH
úLvQDSRLGHDOXQJXOILEUHLPDWHULDOXOXLùOHIXLUHDGHD
ODWXO ILEUHL YD IXQFĠLRQD GDU YD UH]XOWD vQWUR VXSUDIDĠă
]JkULDWăúLGHWHULRUDWă
AVERTISMENT
3UDIXOGHODDQXPLWHYRSVHOHWHQFXLHOLúLPDWHULDOHSRW
FDX]DLULWDĠLLVDXUHDFĠLLDOHUJLFHDOHVLVWHPXOXLUHVSLUDWRU
3UDIXOGHODOHPQSUHFXPVWHMDUXOIDJXO3$/XOúLDOWHOH
VXQW FDQFHULJHQH 0DWHULDOXO FRQĠLQkQG D]EHVW WUHEXLH
Vă ¿H SUHOXFUDW VDX SURFHVDW GRDU FH FăWUH RSHUDWRUL
VSHFLDOLúWLFDOL¿FDĠL
63
5RPkQă_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18BS
Page 48: ...20 C Raynaud s Syndrome 46 _...
Page 50: ...5 2 V PLQ 58 3 48 _...
Page 92: ...0 90 _...
Page 94: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 92 _...
Page 96: ...40 C 94 _...
Page 97: ...95 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 2 5 2 96 _...
Page 99: ...V PLQ 97 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...0 C 102 _...
Page 106: ...0 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JULW 13 JULW 14 JULW 5 2 104 _...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20190201v5 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ......
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 148: ...961075476 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...