Flex XCE 8 18.0-EC Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

XFE 15 18.0-EC

XCE 8 18.0-EC

Summary of Contents for XCE 8 18.0-EC

Page 1: ...XFE 15 18 0 EC XCE 8 18 0 EC ...

Page 2: ...Instruction manual 3 Notice d utilisation 17 Instrucciones de funcionamiento 34 ...

Page 3: ...eration and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs and by observing appropriate safety procedures Basic safety precautions are outlined in the SAFETY section of this Instruction manual and in the sections which contain the operation and maintenance instruct...

Page 4: ...wer tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the ...

Page 5: ...ct the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the wo...

Page 6: ...ot specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation d The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart e The outside diameter and the thickness of your accessory m...

Page 7: ...use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result result in electrocution or shock 2 Related Warnings a Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand b Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotatin...

Page 8: ...reas with soap and water Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote absorption of harmful chemicals 5 Definitions for symbols used on this tool SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL Technical specifications V volts r p m Rotation rate Before switching on the power tool read the operating manual Wear eye protection...

Page 9: ...king button Locks the switch 5 during continuous operation 5 Switch Switches the power tool on and off and also accelerates it up to the preselected speed 6 Filter cover 7 Slot for battery 8 Rating plate 9 Velcro pad 10 Disc support 11 Li ion battery 2 5 Ah or 5 0 Ah 12 Release button for battery 13 State of charge indicator 14 Grip area Torx wrench T20 not illustrated ...

Page 10: ...ry 2 CAUTION When the device is not in use protect the battery contacts Loose metal parts may short circuit the contacts explosion and fire hazard Battery state of charge Press the button to check the state of charge at the state of charge indicator LEDs The indicator goes out after 5 seconds If one of the LEDs flashes the battery must be recharged If none of the LEDs light up after the button is ...

Page 11: ...e harder longer the cell structure is subjected to strain and damaged as a result the faster the build up of heat Subsequent damage is inevitable Wear of this kind cannot be seen on the foam externally The only reliable action is replacement and disposal in good time to prevent thermal damage to the power tool Switch on and off Brief operation without engaged switch rocker Press and hold down the ...

Page 12: ...rence in weight may increase the vibrations Change the operating speed with the adjusting wheel until the vibrations have been reduced Switch on the machine before placing it on the surface which is to be polished and run the polisher up to the set speed Move the polishing tool without pressure and make circular overlapping movements on the surface to be polished in order to achieve good polishing...

Page 13: ... in the supplied charger 1 Insert the charger mains plug The display backlighting lights up green for 2 seconds and then goes out again OK is displayed 2 Insert the battery fully into the charger until it clicks into place The time remaining in the charging process until the battery is fully charged and a graphic representation of the state of charge are shown alternately in the display The displa...

Page 14: ... dent on the material and duration of use Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air CAUTION Risk of injury Wear safety glases while using compressed air All plastic parts should be cleaned with soft damp cloth NEVER use solvents to clean plastic parts They could possibly dissolve or otherwise damage the material Clean the power tool and grille in front of the vent s...

Page 15: ...ave any questions about your tool feel free to write us at any time In any communications please give all information shown on the nameplate of your tool model number type serial number etc Spare parts and accessories NOTE Only the tools released by FLEX may be used For other accessories in particular tools and polishing aids see the manufacturer s catalogues Exploded drawings and spare part lists...

Page 16: ...mance please write to Chervon North America Inc 1203 East Warrenville Road Naperville IL 60563 USA Phone 1 833 353 9496 www flexpowertools com THE FOREGOING OBLIGATION IS FLEX NORTH AMERICA S SOLE LIABILITY UNDER THIS OR ANY IMPLIED WARRAN TY AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL FLEX NORTH AMERICA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OF CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an...

Page 17: ...ent et lors de leur maintenance sont causés par le fait que des règles ou précautions de sécurité de base n ont pas été respectées Il est souvent possible d éviter un accident en anticipant une situation potentiellement dangereuse avant même qu elle n appa raisse et en respectant les procédures de sécurité appropriées Les précautions de sécurité de base à prendre sont décrites au chapitre SÉCURITÉ...

Page 18: ...de secteur de l outil électroportatif doit être adaptée à la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique b Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigéra...

Page 19: ...oignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifiez que ceux ci soient effectivement raccordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières 4...

Page 20: ...ontact En cas de contact accidentel rincez à l eau claire Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez un médecin Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures e N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommagé ou modifié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie une explosion ou un risque de...

Page 21: ... ce dernier g Ne pas utiliser d accessoire endom magé Avant chaque utilisation vérifiez si des parties des outils mis en œuvre se sont détachées par éclats si ces outils présen tent des fissures vérifiez si les plateaux de ponçage présentent des fissures ou des traces de forte usure Si l outil électrique ou l outil monté chutent vérifiez s ils sont endommagés ou utilisez un outil intact Après avoi...

Page 22: ...trôle ou un recul brutal c Ne pas fixer de chaîne coupante de lame de sculpture sur bois de chaîne coupante ni de lame de scie dentée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle 3 Consignes de sécurité particu lières pour le polissage a Ne permettez jamais que des parties de la coiffe à polir se détachent en particulier les cordelettes de fixation Rangez ou raccourci...

Page 23: ...sée par le ponçage mécanique le sciage le polissage le perçage et d autres activités liées à la construction Portez un équipement de protection et lavez à l eau et au savon toutes les parties exposées Les poussières pénétrant dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent causer l absorption de produits chimiques dangereux 5 Définitions des symboles apposés...

Page 24: ...lisseuse excentrique Epaisseur de l outil de polissage mm in Plateau auto agrippant Ø 125 6 150 6 Plateau auto agrippant Ø 125 5 Ø max de l outil de polissage mm in 160 6 5 Course mm in 15 0 59 8 0 32 Nombre de courses t min 4 600 7 600 280 430 Poids conforme à la procédure EPTA 01 2003 sans le batterie kg lbs 2 1 4 63 2 15 4 74 ...

Page 25: ...ition de marche permanente 5 Interrupteur Pour allumer et éteindre la polisseuse ainsi que pour la faire accélérer jusqu à la vitesse présélectionnée 6 Couvercle du filtre 7 Compartiment de la batterie 8 Plaque signalétique 9 Plateau auto agrippant Velcro 10 Fixation de plateau 11 Batterie li ion 2 5 Ah ou 5 0 Ah 12 Touche de déverrouillage de la batterie 13 Voyant de niveau de la batterie 14 Zone...

Page 26: ...mboîtement total Appuyer sur les touches de déver rouillage 1 puis retirez la batterie 2 PRUDENCE Protégez les contacts de la batterie lorsqu elle n est pas utilisée Des objets métalliques épars risquent de court circuiter les contacts il existe un risque d explosion et d incendie Niveau de charge de la batterie Appuyez sur la touche pour contrôler le niveau de charge sur les LED du voyant Le voya...

Page 27: ... l entraînement cette usure ne se produit pas à la périphérie de l éponge mais au niveau de la partie centrale de l éponge Plus la structure de la cellule est sollicitée fortement et longuement et s en trouve donc détruite plus la chaleur de friction est générée rapidement et les dommages consécutifs sont inéluctables Une telle usure n est pas visible sur une éponge La seule solution réside ici da...

Page 28: ...éteignez l outil électroportatif l outil de meulage monté dessus continue de tourner brièvement par inertie REMARQUE Après un changement d outil par exemple passage d une toison en laine à une éponge à polir la différence de poids peut engendrer des vibrations Par la molette modifiez la vitesse de travail jusqu à ce que les vibrations diminuent Allumez la machine avant de la poser sur la surface à...

Page 29: ... et l appareil chauffent Cela est normal Les accumulateurs lithium ion ne présentent pas d effet de mémoire connu Néanmoins un accumulateur doit être entièrement déchargé avant d être rechargé et le chargement doit toujours être effectué en intégralité En cas de non utilisation prolongée conservez les accumulateurs partiellement rechargés Processus de chargement PRUDENCE Placez uniquement des accu...

Page 30: ...AVERTISSEMENT Risque d un choc électrique Avant d effectuer tous travaux sur la meuleuse débranchez la fiche mâle de la prise de courant Entreposage La plage de température ambiante pour l utilisation de l outil et des piles est de 0 C à 40 C La plage de température ambiante pour le stockage de l outil et des batteries est de 25 C 85 C Nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil et les ouïes de ve...

Page 31: ...plateau auto agrippant Retirez l accumulateur Enlevez l éponge à polir Couchez la machine sur le côté Desserrer les vis avec la clé et les enlever 1 Retirer le plateau auto agrippant usé 2 Éliminer les salissures dans l espace intérieur Orientez les orifices de fixation et placez un nouveau plateau auto agrippant 3 Serrer les vis et les bloquer avec la clé 4 Couple de serrage 2 5 à 3 Nm 1 8 à 2 2 ...

Page 32: ...La garantie restreinte d un an FLEX North America FLEX North America garantit ses outils à usage industriel pour professionnels pour une période d un an à compter de la date d achat initiale Nous réservons le droit de réparer ou de remplacer toute pièce ou pièces du produit et des accessoires couvert s par cette garantie laquelle lesquel le s après avoir été examiné es s avèrent être défectueux se...

Page 33: ...ins états ne permettent pas des restrictions à la durée d une garantie implicite ou à l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou conséquents par conséquent l exclusion ou les limites ci dessus ne pourraient pas vous être applicables Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pourriez aussi avoir d autres droits légaux qui variant d un état à l autre ...

Page 34: ...n la observación de las reglas básicas de seguridad o precauciones Muchas veces puede evitarse un accidente reconociendo de antemano una situación potencialmente peligrosa y observando las medidas de seguridad apropiadas Las precauciones básicas de seguridad se detallan en la sección SEGURIDAD contenida en estas instrucciones de funcionamiento y en la sección que contiene las instrucciones de mant...

Page 35: ...amientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramien...

Page 36: ...dad derivada del uso frecuente de las herramientas haga que usted se confíe e ignore las normas de seguridad Una acción negligente puede provocar graves heridas en cuestión de segundos 4 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro de...

Page 37: ...además inmediatamente a un médico El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras e No use un acumulador o una herramienta que estén dañados o hayan sido alterados Las baterías dañadas o alteradas pueden presentar un comportamiento impredecible y provocar un incendio una explosión o aumentar el riesgo de lesiones f No exponga un acumulador o una herramienta al fuego o a tempe...

Page 38: ...control g No utilizar accesorios dañados Controlar antes de cada uso la herramienta de aplicación a fin de determinar si presenta desprendimientos fisuras y en el caso de los platos amoladores la presencia de fisuras desgaste abusivo Si la herramienta eléctrica o bien la herramienta de aplicación caen al suelo controlar si se ha dañado o bien utilizar una herramienta sin daños Una vez controlada y...

Page 39: ...rebote de la pieza en proceso y se trabe La herramienta de aplicación en movimiento de giro tiende a trabarse en las esquinas bordes agudos o cuando rebota de la pieza en proceso Esto causa la pérdida de control o bien un contragolpe c No utilizar hojas de cadenas o de sierra Herramientas de aplicación de este tipo muchas veces causan contragolpes o la pérdida de control 3 Advertencias de segurida...

Page 40: ...ado la trituración y el taladrado y otras actividades de construcción Use ropa protectora y lave todas las áreas expuestas del cuerpo con agua y jabón Si permite que el polvo llegue a su boca o a sus ojos o que caiga sobre la piel podría fomentar la absorción de productos químicos dañinos 5 Definición de símbolos utiliza dos sobre esta herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓ...

Page 41: ... EC Tipo de equipo Pulidora excéntrica Alojamiento para la herramienta mm in Plato abrojo Ø 125 5 150 6 Plato abrojo Ø 125 5 Ø máximo de la herramienta mm in 160 6 5 Carrera mm in 15 0 59 8 0 32 Cantidad de carreras r p m 4 600 7 600 280 430 Peso según Procedimiento EPTA 1 2003 sin batería kg lbs 2 1 4 63 2 15 4 74 ...

Page 42: ... Traba el conmutador 5 en caso de marcha continua 5 Conmutador Para el encendido y apagado así como para la aceleración hasta la velocidad prefijada 6 Cubierta del filtro 7 Compartimento para inserción de la batería 8 Chapa de características 9 Plato abrojo Velcro 10 Alojamiento del plato 11 Batería de litio 2 5 Ah o 5 0 Ah 12 Pulsador de desbloqueo de la batería 13 Indicación de estado de la bate...

Page 43: ...que encastre por completo Para extraerla presionar los pulsadores de desbloqueo 1 y sacar la batería 2 CUIDADO Proteger los contactos de la batería cuando esta no se utilice Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los contactos y existe peligro de explosión y de incendio Estado de carga de la batería Presionando el pulsador se puede comprobar el estado de carga en los LED de la indicació...

Page 44: ...ricas de accionamiento forzado Debido al accionamiento el desgaste no se produce en la esponja exterior sino en el núcleo de la esponja Cuanto más fuerte larga sea la tensión sobre la estructura de la célula y por tanto se destruya más rápidamente se genera el calor de fricción y se preprograman los daños resultantes En la parte exterior de la esponja no se aprecia tanto el desgaste La única forma...

Page 45: ... CUIDADO Una vez apagada el equipo eléctrico la herramienta sigue girando por un tiempo breve NOTA Después de un cambio de herramienta p ej piel de lana puede resultar un aumento de las vibraciones debido a las diferencias de peso Modificar la velocidad de giro mediante la rueda de ajuste hasta que las vibraciones se reducen Poner en marcha la máquina antes de asentarla sobre la superficie a proce...

Page 46: ...argador se calientan durante el ciclo de carga Es algo normal Las baterías de litio no tienen el conocido efecto memoria No obstante es conve niente descargar por completo la batería antes de cargarla y dejar que el ciclo de carga concluya íntegramente Si las baterías no se utilizan durante un tiempo prolongado es preciso almacenarlas en un lugar fresco y parcialmente cargadas Proceso de carga CUI...

Page 47: ... el cargador Llevar el cargador a un taller especializado para su revisión Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Riesgo de una descarga eléctrica Extraer la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica Almacenamiento El rango de temperatura ambiente para el uso de la herramienta y las baterías es de entre 0 C y 40 C El rango de temperatura ambiente para el almacenamiento d...

Page 48: ...a pulidora Asentar la máquina sobre su parte posterior Aflojar y destornillar los tornillos con la llave de tuercas 1 Quitar el plato de velcro desgastado 2 Retirar el ensuciamiento en el espacio interior Alinear los orificios de fijación y colocar el nuevo plato de velcro 3 Enroscar los tornillos y apretar con la llave de tuercas 4 Par de apriete 2 5 3 0 Nm 1 8 2 2 ft lb Realizar una marcha de pr...

Page 49: ...nta o de los accesorios protegidos bajo esta garantía que después de examinarlos demuestren cualquier defecto en los materiales o mano de obra durante el período de la garantía Para reparación o reemplazo devuelva la herramienta o accesorio completo cubriendo el precio de transporte al Centro de Servicio de FLEX o a la Estación de Servicio Autorizado más cercana Puede ser que requiera prueba de co...

Page 50: ...es reserved Flex Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 D 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www flex tools com Chervon North America Inc 1203 East Warrenville Road Naperville IL 60563 USA Phone 1 833 353 9496 www flexpowertools com ...

Search results

Summary of Contents for XCE 8 18.0-EC

Reviews:

Related manuals for XCE 8 18.0-EC

Brands by name

Popular brands

Flex XCE 8 18.0-EC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XCE 8 18.0-EC

Reviews:

Related manuals for XCE 8 18.0-EC

Brands by name

Popular brands