EN
► Portable and mobile communication devices (e.g. cell phones) can affect the functioning of the
unit.
► The equipment may only be operated if the information on the identification plate conforms to the
specifications of your local mains power supply.
►
The device must not be placed directly next to other pieces of electrical equipment. If this is un-
avoidable, the unit and the other items of electrical equipment should be checked to rule out any
malfunctioning caused by electromagnetic interference.
►
Always unplug the device from the wall outlet before beginning any work on the unit’s electrical
components.
►
Note any hazard or warning information provided by the material manufacturer.
►
Do not operate in an explosion-prone area.
►
It is the responsibility of the operator that national regulations during operation and regarding a
repeated safety inspection of electrical equipment are complied with.
For Germany these are MPBetreibV in relation with DIN EN 62353 (VDE0751).
►
Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH may be used with this
product. If other spare parts or accessories are used, this could have a detrimental effect on the
safety of the device, increase the risk of serious injury and lead to damage to the environment or
the device itself.
►
Information on REACH and SVHC is available on our website www.renfert.com, in the Support
area.
2.5 Authorised Individuals
This product may not be used by minors under the age of 14.
Only properly trained individuals may operate and service the unit.
Any repairs not specifically described in these operating instructions may only be performed by a qualified
electrician or authorized dealers.
2.6 Liability Exclusion
Renfert GmbH shall be absolved from all claims for damages or warranty if:
►
The product is employed for any purposes other than those cited in the operating instructions;
►
The product is altered in any way other than those alterations described in the operating instruc-
tions;
►
The product is repaired by other than an authorised facility or if any but Renfert OEM parts are
employed;
►
The product continues to be employed, despite obvious safety faults or damage;
►
The product is subjected to mechanical impacts or is dropped.
►
We do not accept any liability for damage caused by mixing tips, foil bags or cartridges splitting.
3 Product Description
3.1 General Description
The SYMPRESS II unit for mixing impression materials facilitates extrusion and mixing of 2-component
dental impression materials.
5:1 cartridges or foil bags in cartridge holders from different manufacturers can be used in the unit.
Impression materials marked with the symbols or can be extruded in double the speed with the rele-
vant mixing programme in the SYMPRESS II.
The mixing programs control the feed rate of the pressure discs and the rotational speed of the hexagonal
head.
Only mixing nozzels should be used which are designated to the impression material by the manufacturer.
- 5 -
Summary of Contents for 6100 0000
Page 2: ... 2 ...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 16: ...DE 14 ...
Page 17: ...EN Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 30: ...EN 14 ...
Page 31: ...FR Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 44: ...FR 14 ...
Page 45: ...IT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 58: ...IT 14 ...
Page 59: ...ES Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 72: ...ES 14 ...
Page 73: ...PT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 86: ...PT 14 ...
Page 87: ...RU Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 100: ...RU 14 ...
Page 101: ...PL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 114: ...PL 14 ...
Page 115: ...NL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 128: ...NL 14 ...
Page 129: ...DA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 142: ...DA 14 ...
Page 143: ...SV Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 156: ...SV 14 ...
Page 157: ...NO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 169: ...FI Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 181: ...EL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 194: ...EL 14 ...
Page 195: ...JA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 207: ...KO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 219: ...UK Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 232: ...UK 14 ...
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......