RU
► Регулярно проверяйте соединительные провода (например, сетевой кабель), шланги и
корпус (например, пленка панели управления) на наличие повреждений (например: сгибы,
трещины, пористость) или износа.
Не разрешается эксплуатация приборов с поврежденными соединительными проводами,
шлангами, частями корпуса или с другими дефектами!
► Портативные и мобильные устройства связи (например, мобильные телефоны) могут соз
-
давать помехи для работы устройства.
► Ввод прибора в эксплуатацию разрешается только в том случае, если данные заводской
таблички соответствуют данным региональной сети напряжения.
► Блок не должен быть размещен в непосредственной близости от других частей электроо
-
борудования Если это неизбежно, устройство и другое электрооборудование должно быть
проверено на предмет наличия любых неисправностей, вызванных электромагнитными
помехами.
► Всегда отключайте устройство от сети перед работой с электрическими компонентами
устройства.
► Обращайте внимание на любую информацию об опасностях или предупреждениях от произ
-
водителя материала.
► Не работайте во взрывоопасных условиях.
► Собдюдение государственых правил в отношении повторной процедуры проверки безопас
-
ности электрооборудования ложится на ответственность пользователя.
В Германии это MPBetreibV (правила, касающиеся монтажа, эксплуатации и использования
медицинских изделий) в связи стандартной нормой DIN EN 62353 (VDE0751).
► С этим продуктом разрешается использовать только принадлежности и запчасти, постав
-
ленные или допущенные к эксплуатации фирмой Renfert GmbH. Использование других при
-
надлежностей или запчастей может отрицательно повлиять на безопасность прибора, стать
причиной получения тяжелых травм, может нанести вред окружающей среде или привести к
повреждению продукта.
► Информацию о REACH и SVHC Вы найдете на нашей странице в Интернете по адресу
www.renfert.com в разделе «Поддержка».
2.5 Уполномоченные лица
Это устройство не может использоваться несовершеннолетними в возрасте до 14 лет.
Только должным образом обученные лица могут работатьс устройством и обслуживать его.
Ремонтные работы, не упомянутые в этой инструкции, должны проводиться только профессио
-
нальными электриками и дилером.
2.6 Исключение ответственности
Renfert GmbH освобождается от всех претензий по возмещению ущерба или гарантии, если:
► Устройство используется для целей, отличных от указанных в инструкции по эксплуатации;
► В устройство были внесены изменения, не разрешенные инструкцией по эксплуатации;
► Устройство ремонтировалось сторонним сервисным центром или были использованы, нео
-
ригинальные запасные части;
► Устройство продолжает использоваться, несмотря на видимые дефекты или повреждения;
► Устройство подвергается механическим ударам или падениям;
► Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный смесительными насадками,
мешками из фольги или;
► расщеплением картриджей.
3 Описание продукта
3.1 Общее описание
Устройство SYMPRESS II для смешивания оттискных материалов облегчает экструзию и смешива
-
ние двухкомпонентных стоматологических оттискных материалов.
Могут использоваться картриджи 5 : 1 или пакеты из фольги для держателей картриджей от разных
производителей.
Блпгодаря SYMPRESS II смешивание и экструзия оттискных материалов, отмеченных символами
или проходит в два раза быстрее, чем при традиционной процедуре смешивания оттискных
материалов.
- 5 -
Summary of Contents for 6100 0000
Page 2: ... 2 ...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 16: ...DE 14 ...
Page 17: ...EN Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 30: ...EN 14 ...
Page 31: ...FR Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 44: ...FR 14 ...
Page 45: ...IT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 58: ...IT 14 ...
Page 59: ...ES Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 72: ...ES 14 ...
Page 73: ...PT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 86: ...PT 14 ...
Page 87: ...RU Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 100: ...RU 14 ...
Page 101: ...PL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 114: ...PL 14 ...
Page 115: ...NL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 128: ...NL 14 ...
Page 129: ...DA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 142: ...DA 14 ...
Page 143: ...SV Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 156: ...SV 14 ...
Page 157: ...NO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 169: ...FI Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 181: ...EL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 194: ...EL 14 ...
Page 195: ...JA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 207: ...KO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 219: ...UK Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 232: ...UK 14 ...
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......