ES
2 Seguridad
Debe instruirse a los operarios siguiendo esta información de usuario sobre el ámbito de aplica-
ción, los posibles peligros durante la operación y el funcionamiento del dispositivo.
Esta información de usuario debe estar a disposición del operario.
En caso de reclamaciones o incidencias relacionadas con el dispositivo médico, le rogamos que
informe a Renfert de inmediato. Renfert examinará el asunto e informará de cualquier suceso gra-
ve a las autoridades de los Estados miembros correspondientes.
2.1 Uso previsto
SYMPRESS II sirve exclusivamente para la mezcla y el exprimido de materiales de impresión dental de
dos componentes.
Con SYMPRESS II se procesan cartuchos de 5:1 o bolsas tubulares en cartuchos de apoyo de diversos
fabricantes.
Para la mezcla se utilizan boquillas de mezcla dinámica con accionamiento hexagonal.
¡Deben seguirse las instrucciones de seguridad y procesamiento del fabricante del material!
Utilizar únicamente las boquillas de mezcla recomendadas por el fabricante del material.
2.2 Condiciones ambientales para el funcionamiento seguro
El funcionamiento seguro de este dispositivo queda garantizado en las siguientes condiciones ambienta-
les:
• En interiores.
• Hasta una altitud de 2.000 m sobre el nivel del mar.
• A una temperatura ambiente de 5 - 40 ºC [41 – 104 ºF]. *)
• Con una humedad relativa máxima del 80 % a 31 ºC [88 ºF], con descenso lineal hasta el 50 % de
humedad relativa a 40 ºC [104 ºF]. *)
• Con alimentación de red, si las oscilaciones de tensión no superan el 10 % del valor nominal.
• Con un grado de suciedad de 2.
• Con una categoría de sobretensión de II.
*) A 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF], el dispositivo puede utilizarse con una humedad del aire de hasta el 80 %. A temperatu-
ras de 31 - 40 ºC [88-104 ºF], la humedad del aire debe reducirse proporcionalmente para garantizar la idoneidad
de uso (p. ej. 35 ºC [95 ºF] = 65% de humedad relativa, a 40 ºC [104 ºF] = 50 % humedad del aire). El dispositivo
no debe utilizarse a temperaturas superiores a 40 ºC [104 ºF].
2.3 Condiciones ambientales de almacenamiento y transporte
Deben respetarse las siguientes condiciones ambientales de almacenamiento y transporte:
• Temperatura ambiente de - 20 – + 60 ºC [- 47 – + 140 ºF],
• humedad máxima relativa del 80 %.
2.4 Indicaciones de peligro y advertencia
2.4.1 Indicaciones generales
►
Solo para su uso en interiores. El dispositivo solo es adecuado para su uso en seco y no debe
utilizarse ni guardarse al aire libre o en entornos húmedos.
► El dispositivo solo debe utilizarse con un cable de red con un sistema de conexión específico de
cada país.
►
El aparato deberá enchufarse solo a tomas de corriente que se encuentren conectadas al sistema
conductor de protección.
►
El enchufe de red debe contar con un fácil acceso.
►
Para aislar el aparato del suministro eléctrico, desenchúfelo de la red.
- 4 -
Summary of Contents for 6100 0000
Page 2: ... 2 ...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 16: ...DE 14 ...
Page 17: ...EN Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 30: ...EN 14 ...
Page 31: ...FR Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 44: ...FR 14 ...
Page 45: ...IT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 58: ...IT 14 ...
Page 59: ...ES Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 72: ...ES 14 ...
Page 73: ...PT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 86: ...PT 14 ...
Page 87: ...RU Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 100: ...RU 14 ...
Page 101: ...PL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 114: ...PL 14 ...
Page 115: ...NL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 128: ...NL 14 ...
Page 129: ...DA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 142: ...DA 14 ...
Page 143: ...SV Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 156: ...SV 14 ...
Page 157: ...NO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 169: ...FI Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 181: ...EL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 194: ...EL 14 ...
Page 195: ...JA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 207: ...KO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 219: ...UK Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 232: ...UK 14 ...
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......