UK
2 Безпека
Використовуючи ці інструкції з експлуатації, проведіть інструктаж для всіх операторів цього
пристрою щодо сфери застосування, правильної експлуатації пристрою та можливих небез-
пек під час роботи з ним.
Ці інструкції з експлуатації мають бути завжди доступні для операторів.
У випадку рекламацій та інцидентів, пов’язаних з виробом медичного призначення, не
-
гайно проінформуйте Renfert. Renfert перевірить ситуацію та повідомить про серйозні
ситуації відповідні органи у відповідних країнах-учасницях.
2.1 Використання за призначенням
Змішувальний пристрій SYMPRESS II призначений виключно для екструзії 2-компонентних стомато
-
логічних відбиткових матеріалів.
Змішувальний пристрій SYMPRESS II працює з картриджами 5 : 1 або пакетами з фольги для ар
-
мування картриджів різних виробників.
Для змішування використовуються динамічні змішувальні форсунки з приводами з шестигранними
головками.
Враховувати вказівки з безпеки та роботи від виробника матеріалу!
Використовувати виключно змішувальні сопла, передбачені виробниками матеріалу.
2.2 Зовнішні умови для безпечної експлуатації
•
Безпечну експлуатацію пристрою можна гарантувати лише за таких зовнішніх умов:in
Innenräumen,
•
У приміщенні;
•
На висоті до 2000 м над рівнем моря;
•
При температурі повітря навколишнього середовища від 5 до 40°C [від 41 до 104°F]*);
•
При максимальній відносній вологості 80% і температурі 31°C [88°F], що поступово знижується до
50% відносної вологості при температурі 40°C [104°F]*);
•
При мережевій напрузі, де перепад напруги не перевищує 10% від номінального значення;
•
За умов забруднення 2 рівня;
•
За умов перевищення напруги категорії II.
*) При температурі від 5 до 40°C [від 41 до 104°F] пристрій можна використовувати за відносної вологості до
80%. При температурі від 31 до 40°C [від 88 до 104°F] вологість слід пропорційно знижувати, щоб забезпе
-
чити готовність до експлуатації (наприклад, при температурі 35°C [95°F] вологість має становити 65%; при
температурі 40°C [104°F] вологість має становити 50%). Забороняється експлуатація пристрою при темпе
-
ратурі вище 40°C [104°F].
2.3 Зовнішні умови для зберігання та транспортування
Під час зберігання та транспортування слід забезпечити такі зовнішні умови:
•
Температура повітря навколишнього середовища від –20 до +60°C [від –4 до +140°F];
•
Максимальна відносна вологість – 80%.
2.4 Інформація про небезпеку та попередження
2.4.1 Загальні вказівки
► Пристрій призначений лише для використання в приміщенні. Пристрій має залишатися су-
хим. Його заборонено використовувати чи зберігати надворі або в умовах підвищеної воло-
гості.
► Пристрій можна використовувати лише з кабелем живлення зі штекером, що відповідає міс-
цевій напрузі живлення.
► Пристрій можна підключати лише до штекерів, які з’єднанні з контуром захисту.
► Має бути легкий доступ до мережевих штекерів.
► Для від’єднання пристрою від мережі живлення витягти мережевий штекер.
- 4 -
Summary of Contents for 6100 0000
Page 2: ... 2 ...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 16: ...DE 14 ...
Page 17: ...EN Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 30: ...EN 14 ...
Page 31: ...FR Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 44: ...FR 14 ...
Page 45: ...IT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 58: ...IT 14 ...
Page 59: ...ES Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 72: ...ES 14 ...
Page 73: ...PT Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 86: ...PT 14 ...
Page 87: ...RU Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 100: ...RU 14 ...
Page 101: ...PL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 114: ...PL 14 ...
Page 115: ...NL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 128: ...NL 14 ...
Page 129: ...DA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 142: ...DA 14 ...
Page 143: ...SV Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 156: ...SV 14 ...
Page 157: ...NO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 169: ...FI Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 181: ...EL Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 194: ...EL 14 ...
Page 195: ...JA Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 207: ...KO Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 219: ...UK Made in Germany SYMPRESS II 21 1282 05012021 Rev 02 ...
Page 232: ...UK 14 ...
Page 233: ......
Page 234: ......
Page 235: ......