rev04
99
Let’s respect the environment and public health!
Under no circumstances shall the CR 2032 batteries of
the transmitters be disposed as part of ordinary household waste. At the end of their useful life, take them to an
appropriate collection site as arranged by your local administration or by your dealer in your area.
Respectons l’environement et la santé publique !
En aucun
cas les batteries CR 2032 des télécommandes
ne doivent être jetés avec les déchets ménagers non triés. A la
fi
n de leur vie utile, déposez-les dans un site
de collecte agréé. Vous pouvez consulter votre administration locale en charge de la gestion des déchets
pour connaître la liste des points de collecte les plus proches. Ou bien vous pouvez vous adresser à votre
concessionnaire dans votre ville.
Rispettiamo l’ambiente e la salute pubblica!
Le batterie CR 2032 contenute nei trasmettitori non devono in nessun caso essere
smaltite con i ri
fi
uti urbani ordinari. Devono fare oggetto di raccolta differenziata e quindi essere smaltite presso i punti di raccolta
predisposti dalle amministrazioni locali o presso il vostro concessionario.
¡Respetemos el medio ambiente y la salud pública!
Las baterías CR 2032 contenidas en los transmisores no deben en ningún
caso ser eliminadas con los residuos urbanos ordinarios. Deben ser objeto de recogida diferenciada y llevadas a los puntos de
recogida predispuestos por las administraciones locales o en la sede de su concesionario.
Vamos respeitar o ambiente e a saúde pública!
De maneira nenhuma as baterias CR 2032 contidas nos transmissores devem
ser deitadas fora junto com o lixo urbano comum. Devem ser objecto de recolha diferenciada e entregues, portanto, aos pontos de
recolha predispostos pelas administrações locais ou junto do seu concessionário.
Wij respecteren het milieu en de volksgezondheid!
De CR 2032 batterijen die in de zenders zitten, mogen in geen enkel geval
met gewoon huisvuil weggegooid worden. Ze moeten als gescheiden afval ingezameld worden en naar de speciale inzamelpunten
gebracht worden die door de plaatselijke overheid of bij uw dealer voorzien zijn.
Nehmen wir Rücksicht auf die Umwelt und die Gesundheit unserer Mitmenschen!
Die im Sendegerät enthaltenen CR 2032
Batterien dürfen auf keinen Fall mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Sie müssen getrennt bei den von den
Lokalverwaltungen eingerichteten Sammelstellen oder bei Ihrem Vertragshändler entsorgt werden.
