Ravaglioli KP440 E, Translation Of The Original Instructions

Page: 64 / 90

64
0620-M001-4
8 . IN CO NVENIEN T I
Qui di seguito sono elencati alcuni degli inconvenienti possibili durante il funzionamento del Ponte. Il Fabbricante declina ogni responsabilità per
danni dovuti a persone, animali e cose, per intervento da parte di personale non autorizzato. Pertanto al verificarsi del guasto si raccomanda
di contattare tempestivamente l’assistenza tecnica in modo da ricevere le indicazioni per poter compiere operazioni e/o regolazioni in condizioni
di massima sicurezza, evitando il rischio di causare danni a persone, animali e cose.
E’ necessario l’intervento dell’assistenza tecnica. Vietato eseguire intervento.
P osizio nare s u llo " 0 " e l ucc h e tt are l'i n t erru tto re genera l e i n ca so di emergen z a e /o manu t en zio ne a l soll e v a to re
8 . PR OBL EM S
Certain problems which may arise while using the lift are listed below. The manufacturer will not accept any responsibility for damage to people,
animals and objects caused by unauthorised staff using the equipment. In the event of faults, you are advised to contact the technical service
department in good time to receive advice about how to carry out work and/or adjustments in maximum safety conditions, thus avoiding the risk
of damage to people, animals and objects.
Technical service staff are required. Intervention by others prohibited.
T ur n to 0 a n d pad l oc k th e mai n switch i n cas e of e m e rg en c y a n d / or mai n t en a n c e to th e l ift
8
INCONVENIENTI CAUSA RIMEDIO
Nessun funzionamento Tensione di alimentazione Controllare la tensione nel cavo di alimentazione
Controllare l'interruttore generale del sollevatore
Controllare fusibili di linea
Controllare trasformatore comandi e relativi fusibili
Disinserimento sonda termica
motore Attendere il riarmo
Nessun funzionamento
Spia rossa
lampeggiante Sollevatore in blocco di emergenza Vedi paragrafo 6.10
- interruttore di prossimità
Registrare/ sostituire
- motore fermo Controllare fusibili
Nessun funzionamento
Spia rossa
lampeggiante veloce
Blocco di sicurezza Vedi paragrafo 5.1
Errore scheda Eprom Sostituire la scheda
Tensione di alimentazione fuori
tolleranza Controllare e ripristinare
Nessun funzionamento
Spia rossa fissa Scheda in manuale dopo aver
resettato il blocco Spostare lo switch della scheda su
automatico, vedi paragrafo 5.1
FAULTS CAUSE SOLUTION
No operation
Power supply voltage Check the voltage of the power cord
Check the main switch of the lift
Check the fuses mounted on the line
Check transformer controls and
corresponding fuses
Motor heat probe switched-off Wait for the cooling resetting
No operation
Red light flashing
Hoist in emergency block mode See paragraph 6.10
- proximity limit switch Adjust / replace
- motor shut-down Check fuses
No operation
Red light fast flashing
Safety lock See paragraph 5.1
Eeprom card failure Replace the card
Supply voltage outside tolerances Check and reset
No operation
Red light fixed
Card in manual mode afer resetting
the blockage Move the switch of the card to automatic, see
paragraph 5.1