background image

 

 

 

                           

 

 

Model SH-2012AH-QG 

(V5.0-1.0) 

CNC   

Cutting Machine 

   

 

 

User's Manual

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

Contents                                                 

Functional Overview                               

Main Menu                             

AUTO                                         

MAN                                                 

EDIT                                         

Command System                                       

SETUP                                         

LIBMINIT                                         

DIAGNOSE                                         

I/O Interface               

Appendix 

1.

 

Pin definitions of height controller 

2.

 

SH-2012AH-QG Software 

Upgrading Instructions 

3.

 

Installation Dimensional Diagrams                               

4.

 

Troubleshooting                             

5.

 

Wiring Instructions of Extended 

Manual Control Box 

PDF 

文件使用

 "pdfFactory Pro" 

试用版本创建

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.fineprint.com.cn

Summary of Contents for SH-2012AH-QG

Page 1: ...EDIT Command System SETUP LIBMINIT DIAGNOSE I O Interface Appendix 1 Pin definitions of height controller 2 SH 2012AH QG Software Upgrading Instructions 3 Installation Dimensional Diagrams 4 Troubleshooting 5 Wiring Instructions of Extended Manual Control Box PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 2: ...ner is unpacked please check the system for any damage and verify if the contents in the container are physically in conformance with the packing list 2 This user s manual is applicable to Model SH 2012AH QG CNC System for Cuttingmanufactured by Microstep Control Technology Co Ltd 3 Please verify the conformance of local mains voltage Be sure to use an AC220V isolation transformer between the powe...

Page 3: ...to maintain the system and the cutting machine properly routine maintenance and check per shift secondary maintenance per month and primary maintenance half a year 14 Set the parameters in strict accordance with this user s manual or the supplemental instructions given at placing order The CNC might poorly function or even be damaged if the parameters are set beyond the range 15 The LCD screen is ...

Page 4: ...caused by misuse due to violating the operating instructions and B Damage due to force majeure The force majeure is generally inclusive of two cases Natural causes such as thunderstroke flood drought snowstorm earthquake etc Society causes such as war strike government prohibition etc C Damage caused by unauthorized actions such as disassembly modification repair etc 20 The final power of interpre...

Page 5: ...enu 19 Chapter VI Command System 21 6 1 Description of Programing Symbols 21 6 2 Coordinate System 21 6 3 G Basic PreparatoryCommands 21 6 4 M Auxiliary Commands 27 ChapterVII SETUP ParameterSetting 29 7 1 Parameter Description 29 7 2 SETUP parameter setting 30 7 3 FlameCuttingParameters 32 7 4 Plasma Parameters Setting 33 7 5 ControlParametersSetting 34 7 6 ControlParameters Setting ofHeight Cont...

Page 6: ...I The Wiring Diagram and Pin Definitions for Model SH HC30 Height Controller Manufactured by Microstep 50 Appendix II Instructions for Software Upgrading Operation of SH 2012AH 52 Appendix III Installation Dimensional Drawing 54 Appendix IV Troubleshooting 55 Appendix V Wiring Instructions for Extended External Manual Control Box 58 PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 7: ... in mode of RETURN SECTION section selection and RESBREK breakpoint restoration very convenient for user control l Ready for transitional cutting operation at any moment l Special short line machining feature based on smooth travel extensively applicable to metal blanking as well as advertisement and ironwork fabrication etc l Parts library of 24 type patterns extensible and customizable including...

Page 8: ...QG 切割机数控系统说明书 C002 2 l Memory space 32M 64M oversized memory capacity for user program and no restriction to machining program l Machine case size 298 202 95 2 mm l Operation temperature 0 to 40 storage temperature 40 to 60 PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 9: ...he following auxiliary products for compact CNC cutting machine SH GDC3 分压板 ModelSH GDC3 DividerBoard 等离子电源 PowerSupply Unit forPlasma SH HC30 火焰 等离子割炬高度控制器 Model SH HC30 Height Controller for Flame plasma CuttingTorch SH 2012AH 切割机数控系统Model SH 2012AH CNC CuttingMachine PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 À www fineprint com cn ...

Page 10: ...Beijing Start M E Technology Development Co Ltd 北京斯达微步控制技术有限公司 SH 2012AH QG 切割机数控系统说明书 C002 4 23HS3002 型步进电机 Model 23HS3002StepMotor PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 À www fineprint com cn ...

Page 11: ...d hardware is indicatedatthebottomleft corner for your information F1 AUTO Programmed controlofautomaticmachining F2 MAN Tomanuallycontroltheposition of cuttingnozzle F3 Edit Toedit modify input outputthemachiningprogram F4 SETUP Toset systemparameters F5 DIAGNOSE To check theinput outputinformation of cuttingmachine F6 LIBMINIT Tosetnormalpattern andplanmaterial G G 3 InitialSetting Adialogboxasf...

Page 12: ... theautomaticfunction window asshown in thefigurebelow Flamemode Fig 3 1AutomaticFunction AUTO Window 3 1 DescriptionofAutomatic Mode Window Plasma Mode Active speed Program Heavy current Piercing Kerf Input output Functio n keys Coordinate Pa tte rn Di sp la Machini ng paramete Work mode Machining program PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 ÿ www fineprint com cn ...

Page 13: ...asmachining pause limitalarms andtimedelay 3 1 4 Input and output Below the heavy current switches there are 3 rows 8 indicators The top indicators show the status of 13 input ports indicating no signal input and indicating signal input The bottom indicators show the status of 8 output ports indicating no signal output and indicating signal output See the description of DIAGNOSE function for the d...

Page 14: ...ched between automatic mode and manual mode to adjust the speed multiplying factor 3 2 FunctionselectioninAUTO mode It is allowed to invoke a machining program bymeans of EDIT feature If a program has been invoked as long as it is the same programname it can berun directly Iftheprogram is invoked froman USB disk especiallya largeprogram it can berundirectly with USB disk connected instead ofsaving...

Page 15: ...late the rotation angle by measuring the origin point and the end point of an edge of steel plate a straight line The procedure is as follows 1 Determine the datum line Take one borderline of steel plate as baseline and move the cutting torch to the origin point of this baseline Press F2 to set the beginning point of measurement 2 Control the cutting torch and let it move along the baseline to the...

Page 16: ...t machining multiplying factor where the automatic multiplying factor is adjustable with F F and F key These two speed multiplying factors are permanently saved and subject to no affect from power off operation once they are set 3 3 3Start of automatic mode 1 Prior to starting automatic mode Select correct machining program and appropriate machining speed multiplying factor Move the cutting torch ...

Page 17: ... straight line before continue normal machining without stop 3 In case of transitional cutting too many workpiece or large size of workpiece it might be necessary to relocate the cutting torch 3 4 2 2Situations allowed to adjust the cutting position 1 pause process 2 return process 3 piercing process 4 section selection 5 hole selection and 6 breakpoint restoration If operator intends to change th...

Page 18: ...ition 3 5 2 Return at G00 when reach a piercing point In the process of return the cutting torch will stop at G00 or a piercing point for operator to select going on return or advancing 3 5 3 Operation after returned After the cutting torch returns to the designated position it is allowed to select position adjustment of cutting torch refer to 3 4 or piercing directly by pressing the appropriate h...

Page 19: ...Beijing Start M E Technology Development Co Ltd 北京斯达微步控制技术有限公司 SH 2012AH QG 切割机数控系统说明书 C002 13 the original path for machining PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 20: ...ften used for the breakpoint set for cutting torch replacement CUT RET little bit off from the breakpoint after breakpoint restoration whic is somewhat like piercing along the exterior margin makingthebreakpoint moresmooth HOLEHERE thesameoperation asprevious which can alsobe used for transitional cutting Now it is allowed to press a heavy current function key such as IGN ignition PREHEA piercing ...

Page 21: ...ed operator maypress ESC toexitthe machiningmodeand taketheoption again b If it is the expected piercing point use heavy current control switch for ignition and preheat before press PIERCE key to start operation c If REFPOSITION option Reference Point Positioning is selected operator should aim the cutting torch at the reference point After started up the system will control the cutting torch to r...

Page 22: ...hespeed multiplying factor is adjustedto5 automatically Thesystemis preheated 2 Press START key at the end of preheat The cutting torch will reach the piercing point along a straight line at selected cutting speed and then go on machining 3 8 3NO HOLE Instead of piercing the system moves through the current piercing position to next and new piercing prompt appears Fig 3 7 Option dialog box prompte...

Page 23: ...anual mode window flame cutting operation Fig 4 1 Manual mode window 4 1 Descriptionof Manual Mode Window The window display in manual mode is the same as it in automatic mode except that the multiplying factor is manually Active speed Program Heavy current Piercing Kerf Input outp ut indication Function keys C oo rdi na tes Pa tte rn Di sp la Machining Parameters Main menu of Workmode PDF 文件使用 pd...

Page 24: ...E function highlighted is selected the system will prompt to input MOVE INCREMENT 0050 000 previous input value by default In MOVE mode if direction key is pressed once the cutting torch will move an increment at the speed of the current maximum speed limit multiplied by multiplying factor 4 1 4 F2 P START F3 P END and Calibration function This feature is used when the steel plate is not positione...

Page 25: ...pressed the highlighted program will be loaded into program editing area if ESC key is pressed the load function will be abandoned 5 1 3 F3 SAVE To save program After a program is edited and ready to save the system will prompt Enter program name 1234 TXT The system will display the current program name which is modifiable If ENTER key is pressed the program in the editing area will be saved into ...

Page 26: ...programs This system supports to transmit programs with USB disk Press F6 key to enter the lower level of menu as shown below F1 Input to transmit program from USB disk to the machining program space F2 output to output the machining program to USB disk from the machining program space 5 1 7 F7 SEARCH STRING This feature is not provided yet It is reserved for subsequent upgrading Fig 5 2 Transmiss...

Page 27: ... and X axis original value in arc cutting operation J The difference between the coordinate value of circle center and Y axis original value in arc cutting operation R To designate arc radius H To designate arc chordal height A Auxiliary variable F To designate machining speed for G01 G02 and G03 Note 1 The following rules are valid in the definitions below X U n It is allowed to be either X or U ...

Page 28: ... 100 equivalent to G00 U100 V100 G01 X500 Y100 Machining to point 600 200 along a straight line equivalent G01 U500 V100 Exemple 2 G92 X0 Y0 G90 Absolute coordinate system by default G00 X100 Y100 Quickly reach point 100 100 G01 X600 Y200 Machining to point 600 200 along a straight line 3 G20 G21 English Metric Commands G20 stands for English system Following G20 the values of X Y I J R U V H and ...

Page 29: ...signated by F command Format G01 X U n Z W n Fn or G01 PPn Fn 6 G02 G03 Circular Cutting Commands This command is used for circular interpolation including clockwise circular cutting command G02 and counterclockwise circular cutting command G03 See the figure below for the setting of directions Format G02 03 X U n Y V n In Jn Fn or G02 03 X U n Y V n Rn Fn G02 03 PPn In Kn Fn orG02 03 PPn Rn Fn 23...

Page 30: ...econds will be given Format G04 Ln Example G04 L2 4 To delay 2 4 seconds In the execution process of G04 command if START key is pressed the time delay will be disabled and the subsequent program will be executed continually If Exit key is pressed the execution of the current program will be aborted 8 G26 G27 G28 Return Reference Point Commands Thess commands make the cutting torch return to the r...

Page 31: ...earest G80 form a loop Format G22 Ln_ L to designate number of cycles Loop G80 End mark of loop Example N000 G92 X100 Y100 N001 G00 X60 Y80 N002 G22 L5 Level 1 loop starts N003 G00 V50 U 25 N004 G22 L5 Level 2 loop starts N005 G01 U5 V 10 N006 G80 Level 2 loop ends N007 G80 Level 1 loop ends N008 G28 N009 M02 10 G40 G41 G42 Cutter Radius Compensation Commands Format G41 or G42 Rn Program segment t...

Page 32: ...machining path G40 represents end of offset Since cutter compensation is made automatically there must be G00 Quick Move command before G41 or G42 commands so as to assure the position of cutting torch is corrected Behind G40 the end mark of cutter compensation a G00 command is necessary to adjust the position back PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 33: ...ime is insufficient it will be prolonged to 150 seconds automatically by pressing PAUSE key If preheating is done in the midway press START key to abort the time delay The new preheating time will be automatically saved in the parameter of preheating time delay 4 Lift the cutting torch and count the time delay of lifting torch M72 5 Open the cutting oxygen valve M12 count the time delay and lower ...

Page 34: ... in value Because of gravity the lowering action is faster than lifting action Operation sequence turn on the torch lowering switch M16 count the time delay of lowering torch refer to 7 3 for flame parameter and turn off the torch lowering switch M17 M72 Loop of lifting the piercing torch At the end of preheating this command is used to lift the cutting torch somewhat to prevent the torch nozzle f...

Page 35: ...ive negative limit switch in every axis Flame cutting parameters Ignition delay preheating delay torch lifting lowering delay lifting lowering of piercing torch piercing delay etc Plasma parameters Torch positioning delay M commands for arc ignition M commands for arc breaking arc voltage test option positioning test option and piercing delay Control parameters Flame plasma mode selection machinin...

Page 36: ...re Adjustment time Thetimerequired for thesystemtoaccelerate fromstartingspeed tomaximumspeed limit in seconds Uniformaccelerationtime In theprocess ofacceleration deceleration thetimeneeded for linear acceleration which is usually littlebit smallerthantheadjustmenttimebyonetenthapproximately Maximum speed limit The top speed of running system in manual control mode and in execution of G00 command...

Page 37: ...denominator ratio of electronic gear is pulse equivalency in micron Numerator 65535 denominator 65535 Example if the pulse equivalency of system is 0 008mm its numerator denominator ratio of electronic gear 8 1 Electronic GearRatio Pitch ofScrewRod 1000 360 Subdivision Number SteppingAngle Drive Ratio The computationmethod adjustment method of electronic gear is as follows Fig 7 3 System SETUP mai...

Page 38: ...ate the backlash at direction change The backlash value is obtained by actual measurement in mm or inch Generally reverse backlash is not recommended Line bias Axialbias betweenscriber andcuttingtorch in mmor inch Soft positive negative limit switch The system will give an alarm when program coordinate exceeds the set soft positive negative limit If it willnot beused theparametershould beset highe...

Page 39: ...qualto each other it implies therearetwo output ports separately control the opening and closing operations In this case the system uses pulse control with pulse width of 0 5 second Arc voltage test option It is used to determine if arc voltage is tested or not in plasma cutting operation To enable arc voltage test take 1 for the option User should test arc voltage feedback at arc ignition and mon...

Page 40: ...n However it might take too long tohandle a large program Therefore it is allowed to set the maximum value and the minimum value of pattern in advance without pattern pretreatment see the parameters below The systemwillmachinethe workpiecewhendrawingthepattern X axis width of steel plate The actual width of steel plate along X axis which is enabled only in running extra large program Y axis height...

Page 41: ...c voltagecontrolis used alongwith theheight controllermanufacturedbyMicrostep asshown in Fig 7 7 Fig 7 7Height control function Arc voltage height controloption This option is editable only when plasma arc voltage control is used along with the height controller manufactured by Microstep Take 1 to enable this option Fine tuning of controlspeed The default value is 100 If the control response is fo...

Page 42: ...if any error is detected Notes 1 It is impossible for the control system to find all the error parameters therefore please enter correct dimensions for parameters as muchas possible 2 When the parameters are entered the control system will drawn the pattern based on the entered parameters which is very helpfultographiccheck In thesystemmain menu press F6 toenter theLIBMINIT LibraryofPatterns 凹圆梯形C...

Page 43: ...rkpiece 圆形工件Round workpiece L形工件L workpiece 扇形工件Fan shaped workpiece 角撑形Corner brace 斜角矩形 Bevel angle rectangle 8 2 Selection of Pattern Elements So far this system provides 24 pattern elements which is expandable at any time as per client requirement It is allowed to select the interested pattern by pressing and or key to move the cursor to right position and press ENTER to acknowledge the select...

Page 44: ...ER or F6 to acknowledge The pattern rotated such an angle will appear Counterclockwise direction is taken as positive angle F4 Layout The system will prompt user to provide Row number Row number of machined parts array Column number Column number of machined parts array Row pitch Distance between rows Column pitch Horizontal distance between machined parts Row offset The deviation of raw misplacem...

Page 45: ...ing method 1 Firstly it is required to edit a standard program for the self defined module and name it as TK17S NC which should have the following structure G92 X0 Y0 User defined module Note The original program should not have more than 59 lines G28 The last line should command the torch to return to the reference point M02 2 Simply copy this program into the file system The 17th pattern element...

Page 46: ...2 Output Check Move cursor to any position of the 8 optical isolation output ports and change the level state of output with 0 and 1 1 stands for enable while 0 stands for disable Refer to Definitions of Input output Port for the definitions of output ports 9 3 Input Check Let the system to show the state of active optical isolation input ports 0 stands for low potential grounding while 1 stands f...

Page 47: ... e they are all connected to normally opened contact NO contact or normally closed contact NC contact l After powered on the system will automatically check the level of activation bit as control reference l Therefore if external start switch is not connected the corresponding activation bit should be connected to 24V ground similar to connection to NC contact or nothing similar to connection to N...

Page 48: ...TO 16 External emergency stop key high priority Please jump it to 24V ground if not use PAU 4 External pause key high priority Please jump it to 24V ground if not use XXW 17 Lower limit for plasma torch positioning operation 5 NO contact output of height control corner signal relay auto manual switch for height control 18 NO contact output of arc ignition signal relay 6 Common port for COM OH1 OH2...

Page 49: ...in plasma mode always ON when ignition delay is 0 acting as flame plasma selective switch M22 M23 22 Reserved M24 M25 10 Reserved 23 NC contact for corner OH1 11 NC contact for cutting oxygen OH2 24V 24 24V 1A power supply 24V 12 24V 1A power supply 24V地 25 Ground for 24V power supply 24V地 13 Ground for 24V power supply PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 50: ...enoid valve 电源 XS1Power supply XS1 继电器Relay 通讯 手控Communication manual control 割枪升上限位 升降机构 Upper limit for torch lifting operation elevating mechanism 调高电机Height control motor 割枪降下限位 升降机构 Lower limit siwtch for torch lowering operation elevating mechanism 输入 输出XS12Input output XS12 电机XS3Motor XS3 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 XDIR XDIR XCP XCP YDIR YDIR YCP YCP X YDIR X YDIR X YCP X YCP 7 15 8 1 9 2...

Page 51: ... 北京斯达微步控制技术有限公司 SH 2012AH QG 切割机数控系统说明书 C002 45 继电器 继电器 继电器 继电器 24V 24G 电源 XS1 COM 01 02 COM 输入 输出 电机 XS12 XS3 DC24V KR KQ 切割氧电磁阀 燃气 预热氧电磁阀 DB25 DB15 M 割枪升上限位 升降机构 割枪降下限位 升降机构 调高电机 通讯 手控 XS8 DB15 PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 ÿ www fineprint com cn ...

Page 52: ... 21 10 22 11 23 12 24 25 13 输入 输出 DB25 输入端 输出端 X正限位 Y正限位 X负限位 Y负限位 外接回退键 接调高等离子起弧成功信号 急停 常闭 外接暂停键 常闭 待切割钢板 割枪 24V 输出 等离子模式M38调高 器自动 手动转换 拐角信号 K1 等离子调高公共端 输出 调高器割枪降控制 常开 输出 调高器割枪升控制 常开 输出 火焰模式时M38接调高 控制 自动 手动转换 K1 24V地 24V 火焰模式时去调高公共端 M20如果不接点火 参数中将点火延时 设为0 M20为火焰 等离子转换开关 割枪初始定位 继电器 等离子起弧开关 常开 调高器割枪降 常闭 调高器割枪升 常闭 拐角常闭触点 切割氧常闭触点 外部起动键 PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 ÿ www fineprint com cn ...

Page 53: ...eel plate to be cut 输出端 Output end 输出 等离子模式M38调高器自动 手动转换 拐角信号 Auto manual switch for output M38 height controller in plasma mode corner signal 等离子起弧开关 常开 Arc ignition switch for plasma mode NO contact 等离子调高公共端 Common port of height control in plasma mode 输出 调高器割枪降控制 常开 Output for lowering operation of cutting torch with height controller NO contact 输出 调高器割枪升控制 常开 Output for lifting operation of cu...

Page 54: ...to connect both plasma and flame cutting torches make the connections for plasma mode and flame mode respectively as described above and then provide a flame plasma selective switch K1 with the connection method as shown in the diagram below 1 KR is the solenoid valve for acetylene gas 2 KQ is the solenoid valve for cutting oxygen 3 If the solenoid valve for acetylene gas is not connected then the...

Page 55: ...utting torch up 13 Input Manual lowering signal to drive the cutting torch down 2 Pin Definitions of XS8 for System Communication Manual Control DB15 No Definitions Description Remarks 1 24V 24V power supply 2 TXD RS232 transmission 3 RXD RS232 receive 8 24G Ground for 24V power supply 9 I8 Input Port 9 for External Control Box X 10 I9 Input Port 10 for External Control Box X 11 I10 Input Port 11 ...

Page 56: ...ance Type 2 Pin Definitions List of 9 Pin Connector for Divider Board No Attribute Description 2 Power supply Ground of 24V power supply for height controller 5 Power supply Ground of 24V power supply for height controller 6 Output Arc voltage signal for the height of plasma cutting torch 9 Power supply 24V power supply for height controller 25 pin connector for CNC system 15 pin connector for hei...

Page 57: ...ltage type Height Controller 4 Wiring Diagram of Capacitance type Height Controller 15 pin connector for height controller 25 pin connector for CNC system 9 pin connector of divider board 调高控制器 15 芯接头 15 pin connector for height controller 25 pin connector for CNC system PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 58: ...t Upgraded Successfully and sound one beep If program upgrading fails the system will prompt Upgrade Failure and sound continuous beeps 4 New program startup Power the system off and unplug the USB disk Reboot the system to start up the upgraded program The version number of the upgraded program will appear on the screen after booted up Notes Please make the following check if upgrading operation ...

Page 59: ...Beijing Start M E Technology Development Co Ltd 北京斯达微步控制技术有限公司 SH 2012AH QG 切割机数控系统说明书 C002 53 Beijing Start M E Technology Development Co Ltd PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 60: ...Beijing Start M E Technology Development Co Ltd 北京斯达微步控制技术有限公司 SH 2012AH QG 切割机数控系统说明书 C002 54 Appendix III Installation Dimensional Drawing PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 61: ...oid valve for cutting oxygen is giv en arc extinction Check the system wiring Loose connection or disco nnection Secure the connection Check the driver Check for any alarm mess age or if the setting is cor rect or not Change the setting of driver Check system setting Check if the start speed is zero or too high the spe ed regulation time is too s hort and the electronic gea r or pulse equivalency ...

Page 62: ...ave the parameter and test the system per formance Check the cables for inpu t and output Check if they are well co nnected Secure the connection Check if 24V power supp ly is normal or not Check the voltage of 25 pi n port between Pin 24 an d Pin 25 Check the switching power supply No input output Check the cables inside t he system for any loose c onnection Secure the connection If yes adjust th...

Page 63: ...st in diameter and well connected to the ground b Shielded cables must be used for the system input output and the exposed part at the ca ble end must not be longer than 30mm c The unused input end must be connected to 24V ground wire d A 0 01uF capacitor should be used between the 24V ground wire and enclosure shielded cable e Use an isolation transformer 380V 220V and as interference suppressor ...

Page 64: ...em is allowed to connect a handheld or wireless external control box through 8 input ports The wiring instructions are as follows 输入 输出 DB25 Input output DB25 启动键 Start key 暂停键 Pause key 急停键 Emergency stop key 回退键 Backspace key X 轴正向运动 X axis positive movement X 轴反向运动 X axis reverse movement Y 轴正向运动 Y axis positive movement PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 www fineprint com cn ...

Page 65: ... not affected by the possibility if the external manual control box is enabled or not 2 X X Y and Y piercing keys are connected to the system auxiliary connector DB15 which are required all to use normally closed contact or normally opened contact It means the logic of the 5 ports must be the same all NO contact or all NC contact The availability of these 5 external control keys depends on the opt...

Page 66: ...Mansion 166 Fushi Road Shijingshan District of Beijing Sales 010 88909150 Tel 010 88799803 After sales service 010 88799875 Fax 010 88909271 77 Web site www startsh com E mail startshliao gmail com 删除的内容 4 删除的内容 Suite 删除的内容 stat public bta net cn PDF 文件使用 pdfFactory Pro 试用版本创建 ÿ www fineprint com cn ...

Reviews: