rav RAV4406 DC, Manual

Page: 25 / 88

25 RAV4406 DC
0717-M001-0
- Déposer les vis 11 et 12 empêchant la sortie accidentelle.
- Positionner les câbles à l’intérieur des extrémités des
traverses, en les mettant en place dans les gorges des
poulies. Reposer les vis
11 et leurs écrous 12 .
- Mettre le chemin de roulement 10 en place sur les
traverses, contrôler le parallélisme de celles-ci, centrer
les trous et fixer le chemin.
- Passer les fils électriques 7-8 par les trous des traverses
1-2 . Mettre le chemin de roulement mobile 9 en place sur
les traverses et monter les arrêts de chemin 13 .
de la polea 11 y 12 .
Posicionar los cables dentro de los terminales de las
traviesas, alojándolos en las gargantas de las poleas.
Montar nuevamente los tornillos que impiden la salida
del cable de la polea
11 y las tuercas 12 .
- Apoyar la plataforma fija 10 en las traviesas, controlando
el paralelismo de las mismas, centrar los agujeros y
fijarla.
- Pasar los cables eléctricos 7 - 8 a través de los agujeros de
las traviesas 1-2 . Apoyar en las traviesas la plataforma
móvil 9 y montar un tope de bloqueo plataforma 13 .
alloggiandole nelle gole delle pulegge. Rimontare le viti
antiscarrucolamento
11 e i dadi 12 .
- Appoggiare la pedana fissa 10 sulle traverse,
controllando il parallelismo di queste ultime,centrare i
fori e fissarla.
- Passare i cavi elettrici 7 - 8 nei fori delle traverse 1-2 .
Appoggiare sulle traverse la pedana mobile 9 ) e montare
gli arresti pedana 13 .
10 in position on the cross-bars, taking care to match the
fixing holes. Secure platform.
- Route the wires 7 - 8 into the holes in the cross-bars 1-2 .
Place the mobile platform 9 onto the cross-bars and
install the platform stop brackets 13 .
lösen. Die Seile innen an den Traversenköpfen bzw. in
den Riemenrillen ausrichten. Die Fallschutzschrauben
11 und die Muttern 12 erneut montieren.
- Die feststehende Fahrschiene 10 auf den Traversen
ausrichten, dabei deren Parallelität kontrollieren, die
Bohrungen untereinander zentrieren, dann befestigen.
- Die Stromkabel 7 - 8 durch die Bohrungen in den
Traversen 1-2 führen. Nun die bewegliche Fahrschiene
9 auf die Traversen legen und die Fahrschienen-
anschläge 13 montieren.
4