S
u
omi–
2
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Tekniset tiedot
Asennus
Akun asennus ja irrotus
L
u
e ja
n
o
u
data ak
un
käyttöo
h
jetta koskie
n
ak
un
ase
n
tamista
ja irrot
u
sta eBike:sta.
Käyttötietokoneen asennus ja irrotus
(katso kuva A)
Asenna
käyttötietoko
n
e
3
työ
n
tämällä se edestäpäi
n
pidik-
keesee
n
4
.
Irrota
käyttötietoko
n
e
3
pai
n
amalla l
u
kit
u
sta
15
ja työ
n
tämäl-
lä se etee
n
päi
n
irti pidikkeestä
4
.
Poista käyttötietokone pysäköidystä eBike:sta, jotta
sivullinen ei luvattomasti voi käyttää käyttölaitetta.
Il-
ma
n
käyttötietoko
n
etta eBike-järjestelmää ei
v
oida käy
n
-
n
istää.
On
myös ma
h
dollista estää käyttötietoko
n
ee
n
irrot
u
s pidik-
keestä. Irrota sitä
v
arte
n
pidike
4
o
h
ja
u
sta
n
gosta. Aseta käyt-
tötietoko
n
e pidikkeesee
n
. Kierrä l
u
kit
u
sr
uuv
i
16
al
h
aaltapäi
n
sitä
v
arte
n
ole
v
aa
n
pidikkee
n
kierteesee
n
. Ase
nn
a pidike ta-
kaisi
n
o
h
ja
u
sta
n
koo
n
.
Nopeusanturin tarkistus (katso kuva B)
N
ope
u
sa
n
t
u
ri
n
17
ja sii
h
e
n
k
uu
l
uv
a
n
p
u
olamag
n
eeti
n
18
t
u
-
lee olla
n
ii
n
ase
nn
ett
u
ja, että pyörä
n
pyöriessä y
h
de
n
kierrok-
se
n
p
u
olamag
n
eetti liikk
uu
n
ope
u
sa
n
t
u
ri
n
o
h
i
v
ä
h
i
n
tää
n
5 mm ja korkei
n
taa
n
17 mm etäisyydellä.
Huomio:
Jos etäisyys
n
ope
u
sa
n
t
u
rista
17
p
u
olamag
n
eettii
n
18
o
n
liia
n
pie
n
i tai liia
n
s
uu
ri ta
h
i, jos
n
ope
u
sa
n
t
u
ri
17
o
n
lii-
tetty
v
ääri
n
, jää
n
ope
u
smittari
n
n
äyttö
e
p
uu
tt
u
maa
n
ja eBike-
käyttölaite toimii
h
ätäkäy
n
tio
h
jelmassa.
A
v
aa tässä tapa
u
ksessa p
u
olamag
n
eeti
n
18
r
uuv
i ja kii
nn
itä
p
u
olamag
n
eetti p
u
olaa
n
(pi
nn
aa
n
)
n
ii
n
, että se o
h
ittaa
n
ope-
u
sa
n
t
u
ri
n
merki
n
tää oikealla etäisyydellä. Jos
n
ope
u
smittari
n
n
äyttö
e
ei
v
ielä tämä
n
kää
n
jälkee
n
n
äytä
n
ope
u
tta, kää
nn
y
v
alt
uu
tet
un
polk
u
pyöräka
u
ppiaa
n
p
u
olee
n
.
Käyttö
Käyttöönotto
Edellytykset
eBike-järjestelmä
v
oidaa
n
akti
v
oida
v
ai
n
, jos se
u
raa
v
at edel-
lytykset täytty
v
ät:
– riittä
v
ästi ladatt
u
akk
u
o
n
ase
nn
ett
un
a (katso ak
un
käyttö-
o
h
je).
– Käyttötietoko
n
e o
n
ase
nn
ett
u
pidikkeesee
n
oikealla ta
v
al-
la (katso ”Käyttötietoko
n
ee
n
ase
nnu
s ja irrot
u
s”, si
vu
S
u
omi–2).
–
N
ope
u
sa
n
t
u
ri o
n
liitetty oikei
n
(katso ”
N
ope
u
sa
n
t
u
ri
n
tar-
kist
u
s”, si
vu
S
u
omi–2).
eBike-järjestelmän käynnistys ja pysäytys
eBike-järjestelmä
n
käynnistykseen
si
nu
lla o
n
se
u
raa
v
at
ma
h
dollis
uu
det:
– eBike-järjestelmä käy
nn
istyy a
u
tomaattisesti, jos käyttö-
tietoko
n
e jo o
n
kytketty
n
ä, k
un
se ase
nn
etaa
n
pidikkee-
see
n
.
– Pai
n
a ase
nn
et
u
lla käyttötietoko
n
eella ja ase
nn
et
u
lla ak
u
lla
kerra
n
ly
h
yesti käyttötietoko
n
ee
n
käy
nn
istyspai
n
iketta
5
.
– Pai
n
a ase
nn
et
u
lla käyttötietoko
n
eella ak
un
käy
nn
istyspai-
n
iketta (katso ak
un
käyttöo
h
je).
Huomio:
eBike:
n
polkimia ei saa k
u
ormittaa k
un
eBike-järjes-
telmä käy
nn
istetää
n
, m
uu
te
n
se rajoittaa moottorite
h
oa.
Teksti
n
äyttöö
n
c
ilmestyy
v
ikailmoit
u
s
”Release pedal
” (
v
a-
pa
u
ta polji
n
).
Jos eBike-järjestelmä
v
a
h
i
n
gossa käy
nn
istetää
n
k
un
polkimia
k
u
ormitetaa
n
, se kytkeytyy pois päältä ja sitte
n
uu
dellee
n
päälle, k
un
k
u
ormit
u
s poist
uu
.
Käyttövoimayksikkö
Drive Unit Cruise
T
u
ote
nu
mero
0 275 007 006/
0 275 007 007
Te
h
o
W
250
V
ää
n
tömome
n
tti
v
oima
n
u
losotossa maks.
N
m
50
N
imellisjä
nn
ite
V
36
Käyttölämpötila
°
C
–5...+40
V
arastoi
n
tilämpötila
°
C
–10...+50
S
u
oja
u
s
IP 54 (pöly- ja roiske-
v
esis
u
ojatt
u
)
Pai
n
o
n
.
kg
4
Käyttötietokone
Intuvia
T
u
ote
nu
mero
1 270 020 903
USB-liitä
nn
ä
n
maks.
lata
u
s
v
irta
mA
500
USB-liitä
nn
ä
n
lata
u
sjä
nn
ite
V
5
Käyttölämpötila
°
C
–5...+40
V
arastoi
n
tilämpötila
°
C
–10...+50
S
u
oja
u
s
IP 54 (pöly- ja roiske-
v
esis
u
ojatt
u
)
Pai
n
o
n
.
kg
0,15
Valaistus*
N
imellisjä
nn
ite
V
6
Te
h
o
– Et
uv
alo
– Taka
v
alo
W
W
2,7
0,3
* lai
n
säädöstä riipp
u
e
n
ei eBike:
n
ak
un
ka
u
tta toimi
v
a
v
alaist
u
s ole ma
h
-
dolli
n
e
n
kaikissa maako
h
taisissa malleissa
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 2 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Pedelic
Page 2: ...I ltal nos haszn lati utas t s Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I ltal nos haszn lati utas t s 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...