N
ederla
n
ds–
5
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 YYY | (12.10.12)
U k
un
t kieze
n
u
it de
v
olge
n
de basisi
n
stelli
n
ge
n
:
–
„Eenheid km/mi
”
:
U k
un
t s
n
el
h
eid e
n
afsta
n
d i
n
kilome-
ters of mijle
n
late
n
w
eerge
v
e
n
.
–
„Tijdformaat
”
:
U k
un
t de tijd i
n
de 12-
uu
r- of 24-
uu
r-i
n
de-
li
n
g late
n
w
eerge
v
e
n
.
–
„Tijd
”
:
U k
un
t de act
u
ele tijd i
n
stelle
n
. Als
u
de i
n
steltoet-
se
n
la
n
ger i
n
dr
u
kt,
v
era
n
dert de tijdsaa
n
d
u
idi
n
g s
n
eller.
–
„Nederlands
”
:
U k
un
t de taal
v
a
n
de teksti
n
dicaties
w
ijzi-
ge
n
. U k
un
t kieze
n
u
it D
u
its, E
n
gels, Fra
n
s, Spaa
n
s, Itali-
aa
n
s e
n
N
ederla
n
ds.
–
„Afstand totaal
”
:
Weerga
v
e
v
a
n
de totale met de eBike af-
gelegde afsta
n
d (ka
n
n
iet ge
w
ijzigd
w
orde
n
).
–
„Gebruiksduur totaal
”
:
Weerga
v
e
v
a
n
de totale tijdsd
uu
r
w
aarmee met de eBike is gerede
n
(ka
n
n
iet ge
w
ijzigd
w
or-
de
n
).
Indicatie foutcode
De compo
n
e
n
te
n
v
a
n
h
et eBike-systeem
w
orde
n
v
oortd
u
re
n
d
a
u
tomatisc
h
geco
n
troleerd. Als ee
n
fo
u
t
w
ordt
v
astgesteld,
v
ersc
h
ij
n
t de desbetreffe
n
de fo
u
tcode i
n
de teksti
n
dicatie
c
.
Dr
u
k op ee
n
w
illeke
u
rige toets
v
a
n
bedie
n
i
n
gscomp
u
ter
3
of
bedie
n
i
n
gsee
nh
eid
10
om
n
aar de sta
n
daardi
n
dicatie ter
u
g
te kere
n
.
Af
h
a
n
kelijk
v
a
n
de aard
v
a
n
de fo
u
t
w
ordt de aa
n
drij
v
i
n
g i
n
-
die
n
n
odig a
u
tomatisc
h
u
itgesc
h
akeld.
V
erder rijde
n
zo
n
der
o
n
derste
un
i
n
g door de aa
n
drij
v
i
n
g is ec
h
ter altijd mogelijk.
Laat de eBike co
n
trolere
n
v
oordat
u
er op
n
ie
uw
mee gaat rij-
de
n
.
Laat alle controles en reparaties uitsluitend door een
erkende rijwielhandel uitvoeren.
Als ee
n
fo
u
t
n
og steeds
w
ordt
w
eergege
v
e
n
o
n
da
n
ks
uw
pogi
n
g om deze op te los-
se
n
, die
n
t
u
e
v
e
n
ee
n
s co
n
tact met ee
n
erke
n
de rij
w
iel
h
a
n
-
del op te
n
eme
n
.
Code
Oorzaak
Oplossing
100
I
n
ter
n
e fo
u
t
v
a
n
aa
n
drijfee
nh
eid
Aa
n
drijfee
nh
eid late
n
co
n
trolere
n
101
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
aa
n
drijfee
n
-
h
eid
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
102
Fo
u
t
v
a
n
s
n
el
h
eidsse
n
sor
S
n
el
h
eidsse
n
sor late
n
co
n
trolere
n
103*
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
v
erlic
h
ti
n
g Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
104
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
bedie
n
i
n
gs-
comp
u
ter
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
105
Temperat
uu
r
v
a
n
aa
n
drijfee
nh
eid te
h
oog (bo
v
e
n
40 °
C
)
Laat de aa
n
drijfee
nh
eid afkoele
n
.
V
erder rijde
n
zo
n
der eBike-aa
n
drij
v
i
n
g
is mogelijk e
n
v
ers
n
elt de afkoeli
n
g
v
a
n
de aa
n
drijfee
nh
eid.
200
I
n
ter
n
e elektro
n
icafo
u
t
v
a
n
de acc
u
Acc
u
later co
n
trolere
n
201
Temperat
uu
r
v
a
n
acc
u
te
h
oog (bo
v
e
n
40 °
C
)
Laat de acc
u
afkoele
n
.
V
erder rijde
n
zo
n
der eBike-aa
n
drij
v
i
n
g is mogelijk
e
n
v
ers
n
elt de afkoeli
n
g
v
a
n
de acc
u
.
202
Temperat
uu
r
v
a
n
de acc
u
te laag
(mi
n
der da
n
–10 °
C
)
Laat de acc
u
i
n
ee
n
w
arme r
u
imte la
n
gzaam
w
arm
w
orde
n
.
203
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
de acc
u
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
204
V
erkeerde acc
u
poolric
h
ti
n
g
Laad de acc
u
allee
n
op met met
h
et origi
n
ele Bosc
h
oplaadapparaat zoals
i
n
de bijbe
h
ore
n
de gebr
u
iksaa
nw
ijzi
n
g besc
h
re
v
e
n
.
410
Ee
n
of meer toetse
n
v
a
n
de bedie-
n
i
n
gscomp
u
ter zij
n
geblokkeerd.
C
o
n
troleer of er toetse
n
zij
n
v
astgeklemd, bij
v
. door bi
nn
e
n
gedro
n
ge
n
vu
il.
R
ei
n
ig de toetse
n
i
n
die
n
n
odig.
414
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
bedie
n
i
n
gs-
ee
nh
eid
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
418
Ee
n
of meer toetse
n
v
a
n
de bedie-
n
i
n
gsee
nh
eid zij
n
geblokkeerd.
C
o
n
troleer of er toetse
n
zij
n
v
astgeklemd, bij
v
. door bi
nn
e
n
gedro
n
ge
n
vu
il.
R
ei
n
ig de toetse
n
i
n
die
n
n
odig.
422
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
aa
n
drijfee
n
-
h
eid
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
423
V
erbi
n
di
n
gsprobleem
v
a
n
de acc
u
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
424
C
omm
un
icatiefo
u
t
v
a
n
de
compo
n
e
n
te
n
o
n
derli
n
g
Aa
n
sl
u
iti
n
ge
n
e
n
v
erbi
n
di
n
ge
n
late
n
co
n
trolere
n
* Allee
n
bij
v
erlic
h
ti
n
g
v
a
n
de eBike
v
ia de acc
u
(per la
n
d
v
ersc
h
ille
n
d)
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 5 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Pedelic
Page 2: ...I ltal nos haszn lati utas t s Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I ltal nos haszn lati utas t s 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...