S
u
omi–
6
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
eBike-järjestelmän yhteispeli vaihteiden kanssa
Käytä
v
ai
h
teita k
u
te
n
ta
v
allisessa polk
u
pyörässä myös eBike-
käyttölaitee
n
ka
n
ssa (
n
o
u
data eBike:
n
käyttöo
h
jetta).
Kaikessa
v
ai
h
tamisessa o
n
s
u
ositelta
v
aa
h
etkeksi keskeyttää
polkemi
n
e
n
v
ai
h
tamise
n
ajaksi. Tällöi
n
v
ai
h
tami
n
e
n
o
n
h
el-
pompaa ja
v
oima
n
siirro
n
k
u
l
u
mi
n
e
n
o
n
pie
n
empi.
V
alitsemalla
v
ai
h
de oikei
n
v
oit
n
ostaa
n
ope
u
tta ja pide
n
tää
toimi
n
tamatkaa käyttö
v
oimaa lisäämättä.
Ensimmäisten kokemusten hankkiminen
On
s
u
ositelta
v
aa
h
a
n
kkia e
n
simmäiset kokem
u
kset eBike:
n
ka
n
ssa m
uu
alla k
u
i
n
v
ilkkaasti liike
nn
öidyillä kad
u
illa.
Kokeile erilaisia te
h
ost
u
stasoja. K
un
olet saa
vu
tta
nu
t
v
arm
uu
-
de
n
,
v
oit käyttää eBike:a liike
n
teessä, k
u
te
n
mitä ta
h
a
n
sa pol-
k
u
pyörää.
Kokeile eBike:si toimi
n
tamatkaa erilaisissa olos
uh
teissa, e
n
-
n
e
n
k
u
i
n
s
uunn
ittelet pitkiä,
v
aati
v
ia matkoja.
Toimintamatkaan vaikuttavat tekijät
Toimi
n
tamatkaa
n
v
aik
u
tta
v
at k
u
ite
n
ki
n
mo
n
et tekijät, k
u
te
n
esimerkiksi:
– te
h
ost
u
staso
–
v
ai
h
teide
n
v
ali
n
ta,
– re
n
gasmalli ja re
n
kaide
n
ilma
n
pai
n
e,
– ak
un
ikä ja
h
oitotila,
– matka
n
profiili (
n
o
u
s
u
t) ja tie
n
omi
n
ais
uu
s (päällystys),
–
v
astat
uu
li ja ympäristö
n
lämpötila,
– eBike:
n
, pyöräilijä
n
ja matkata
v
ara
n
pai
n
o.
Tämä
n
takia ei ole ma
h
dollista e
nnu
staa toimi
n
tamatkaa ko
n
k-
reettisesti e
nn
e
n
liikkeellelä
h
töä. Yleisesti pätee k
u
ite
n
ki
n
:
– eBike:
n
käyttölaittee
n
samalla
moottorite
h
olla: mitä
v
ä-
h
emmä
n
v
oimaa käytät määräty
n
n
ope
u
de
n
saa
vu
ttami-
seksi (esim.
v
ai
h
tamalla optimaalisesti), sitä
v
ä
h
emmä
n
e
n
ergiaa eBike:
n
käyttölaite k
u
l
u
ttaa, ja sitä pidemmälle
pääset y
h
dellä ak
un
lata
u
ksella.
–
M
itä
suuremman
te
h
ost
u
stasee
n
v
alitset m
uu
te
n
sama
n
-
laisissa olos
uh
teissa, sitä ly
h
yemmäksi m
u
odost
uu
toimi
n
-
tamatka.
eBike:n hoito ja käsittely
O
ta
hu
omioo
n
eBike-osie
n
käyttö- ja
v
arastoi
n
tilämpötilat.
S
u
ojaa käyttö
v
oimayksikkö, käyttötietoko
n
e ja akk
u
äärim-
mäiseltä lämpötilalta (esim. s
u
oralta a
u
ri
n
go
n
paisteelta ilma
n
sama
n
aikaista t
uu
let
u
sta).
O
sat (erityisesti akk
u
)
v
oi
v
at
v
a
u
-
rioit
u
a äärimmäisestä lämpötilasta.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Pidä eBike:si osat p
uh
taa
n
a, ete
n
ki
n
ak
un
liittimet ja pidike.
P
uh
dista
n
iitä
v
aro
v
asti kostealla, pe
h
meällä lii
n
alla.
M
itää
n
osaa (käyttö
v
oimayksikkö m
u
kaa
n
l
u
ett
un
a) ei saa
u
pottaa
v
etee
n
tai p
uh
distaa pai
n
epes
u
rilla.
Kää
nn
y
v
alt
uu
tet
un
polk
u
pyöräka
u
ppiaa
n
p
u
olee
n
eBike:
n
hu
oltoa ja korja
u
ksia
v
arte
n
.
Huolto ja asiakasneuvonta
Kää
nn
y
v
alt
uu
tet
un
polk
u
pyöräka
u
ppiaa
n
p
u
olee
n
kaikissa
eBike-järjestelmää
n
ja se
n
osii
n
liitty
v
issä kysymyksissä.
V
alt
uu
tett
u
je
n
polk
u
pyöräka
u
ppiaide
n
y
h
teystiedot löydät i
n
-
ter
n
etsi
vu
lta
www.bosch-ebike.com
Kuljetus
Ak
u
t o
v
at
v
aara-ai
n
elai
n
määräyste
n
alaisia. Yksityi
n
e
n
käyt-
täjä saa k
u
ljettaa akk
u
ja kad
u
lla ilma
n
erikoistoime
n
piteitä.
Ammattimaisessa k
u
ljet
u
ksessa tai toimitettaessa si
vu
llise
n
ka
u
tta (esim.: le
n
tora
h
ti tai
hu
oli
n
ta) o
n
n
o
u
datetta
v
a pakka-
u
sta ja merki
n
tää koske
v
ia erikois
v
aatim
u
ksia (esim. AD
R
:
n
määräyksiä). Tällöi
n
v
oi tar
v
ittaessa käyttää
v
aara-ai
n
easia
n
-
t
un
tijaa lä
h
etykse
n
v
almistel
u
ssa.
Lä
h
etä akk
u
ja ai
n
oastaa
n
, jos kotelo o
n
v
a
u
rioit
u
mato
n
. Teip-
paa a
v
oimet liittimet ja pakkaa akk
u
n
ii
n
, että se ei pääse liik-
k
u
maa
n
pakka
u
ksessa.
O
ta myös
hu
omioo
n
ma
h
dolliset tar-
kemmat ka
n
salliset määräykset.
Kää
nn
y
v
alt
uu
tet
un
polk
u
pyöräka
u
ppiaa
n
p
u
olee
n
ak
un
k
u
lje-
t
u
ksee
n
liitty
v
issä kysymyksissä. Ka
u
ppiaalta
v
oit myös tilata
sopi
v
a
n
k
u
ljet
u
spakka
u
kse
n
.
Hävitys
Käyttö
v
oimayksikkö, käyttötietoko
n
e käyttöyksikköi-
n
ee
n
, akk
u
,
n
ope
u
sa
n
t
u
ri, lisätar
v
ikkeet ja pakka
u
k-
set t
u
lee toimittaa ympäristöystä
v
ällisee
n
uu
siokäyt-
töö
n
.
Älä
h
eitä eBike:a tai se
n
osia talo
u
sjätteisii
n
!
Vain EU-maita varten:
E
u
rooppalaise
n
direktii
v
i
n
2002/96/EY
m
u
kaa
n
käyttökel
v
ottomat sä
h
kölaitteet ja
e
u
rooppalaise
n
direktii
v
i
n
2006/66/EY
m
u
kaa
n
v
ialliset tai lopp
uun
käytetyt
ak
u
t/paristot täytyy kerätä eriksee
n
ja toi-
mittaa ympäristöystä
v
ällisee
n
kierrätyk-
see
n
.
Käyttötietoko
n
ee
n
sisää
n
rake
nn
et
un
ak
un
saa irrottaa ai
n
o-
astaa
n
h
ä
v
itystä
v
arte
n
. Kotelo
n
a
v
aami
n
e
n
saattaa t
uh
ota
käyttötietoko
n
ee
n
.
L
u
o
vu
ta käytöstä poistet
u
t ak
u
t ja käyttötietoko
n
eet
v
alt
uu
te-
t
u
lle polk
u
pyöräka
u
ppiaalle.
Litiumioni:
Katso o
h
jeita kappaleessa ”K
u
ljet
u
s”,
si
vu
S
u
omi–6.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 6 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Pedelic
Page 2: ...I ltal nos haszn lati utas t s Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I ltal nos haszn lati utas t s 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral Magyar Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III Haszn lati utas t s Pedelec k z pmotorral...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...