S
u
omi–
5
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Ulkoisten laitteiden energiahuolto USB-liitännän
kautta
USB-liitä
nn
ä
n
a
vu
lla
v
oidaa
n
käyttää tai ladata
u
seimmat lait-
teet, joide
n
e
n
ergia
hu
olto USB:
n
ka
u
tta o
n
ma
h
dolli
n
e
n
(esim. eräät matkap
uh
elimet).
Lata
u
kse
n
edellytykse
n
ä o
n
, että käyttötietoko
n
e ja riittä
v
ästi
ladatt
u
akk
u
o
n
ase
nn
ett
u
eBike:e
n
.
A
v
aa käyttötietoko
n
ee
n
USB-liitä
nn
ä
n
s
u
ojaka
n
si
8
. Liitä
u
l-
koise
n
laittee
n
USB-liitä
n
tä sopi
v
a
n
USB-jo
h
do
n
a
vu
lla käyt-
tötietoko
n
ee
n
USB-liitä
n
tää
n
7
.
Ajovihjeitä eBike-järjestelmän käyttöön
Milloin eBike-käyttölaite toimii?
eBike-käyttölaite te
h
ostaa ajoa ai
n
a, k
un
poljet. Polkematta
te
h
ost
u
s ei toimi.
M
oottori
n
te
h
o riipp
uu
ai
n
a siitä
v
oimasta,
jolla poljet.
K
un
käytät
v
ä
h
ä
n
v
oimaa, te
h
ost
u
s o
n
pie
n
empi k
u
i
n
paljo
n
v
oimaa käyttäessäsi. Tämä pätee riipp
u
matta te
h
ost
u
stasos-
ta.
eBike-käyttölaite kytkeytyy a
u
tomaattisesti pois yli 25 km/
h
n
ope
u
dessa. K
un
n
ope
u
s p
u
toaa alle 25 km/
h
, käyttölaite o
n
a
u
tomaattisesti taas käytettä
v
issä.
Poikke
u
kse
n
a o
n
tal
u
t
u
sap
u
toimi
n
to, jolloi
n
eBike tal
u
tetaa
n
pie
n
ellä
n
ope
u
della ja polkematta.
V
oit myös milloi
n
v
ai
n
ajaa eBike:a ilma
n
te
h
ost
u
sta k
u
te
n
ta-
v
allista polk
u
pyörää, joko kytkemällä eBike-järjestelmä pois
päältä tai asettamalla te
h
ost
u
staso ase
n
too
n
”OFF
”. Sama
koskee tila
nn
etta, jolloi
n
akk
u
o
n
ty
h
jä.
Koodi
Syy
Korjaus
100
käyttö
v
oimayksikö
n
sisäi
n
e
n
v
ika
a
nn
a tarkistaa käyttö
v
oimayksikkö
101
o
n
gelmia käyttö
v
oimayksikö
n
liitä
nn
öissä
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
102
v
ika
n
ope
u
sa
n
t
u
rissa
a
nn
a tarkistaa
n
ope
u
sa
n
t
u
ri
103*
o
n
gelmia
v
alaist
u
ksessa
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
104
o
n
gelmia käyttötietoko
n
ee
n
liitä
nn
öissä
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
105
käyttö
v
oimayksikö
n
lämpötila o
n
liia
n
korkea (yli 40 °
C
)
A
nn
a käyttö
v
oimayksikö
n
jää
h
tyä.
M
atka
n
jatkami
n
e
n
ilma
n
eBike-käyt-
tölaitetta o
n
ma
h
dollista ja se
n
ope
u
ttaa käyttö
v
oimayksikö
n
jää
h
tymistä.
200
Ak
un
sisäi
n
e
n
elektro
n
iikka
v
ika
a
nn
a tarkistaa akk
u
201
Ak
un
lämpötila o
n
liia
n
korkea (yli
40 °
C
)
a
nn
a ak
un
jää
h
tyä.
M
atka
n
jatkami
n
e
n
ilma
n
eBike-käyttölaitetta o
n
ma
h
dollista ja se
n
ope
u
ttaa ak
un
jää
h
tymistä.
202
Ak
un
lämpötila o
n
liia
n
al
h
ai
n
e
n
(alle
–10 °
C
)
a
nn
a ak
un
lämmetä
h
itaasti lämpimässä
hu
o
n
eessa.
203
On
gelmia ak
un
liitä
nn
öissä
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
204
ak
un
v
äärä
n
apais
uu
s
Lataa akk
u
alk
u
peräisellä Bosc
h
-lata
u
slaitteella se
n
käyttöo
h
jeessa selos-
tet
u
lla ta
v
alla.
410
Yksi tai
u
seampi käyttötietoko
n
ee
n
pai
n
ike o
n
l
u
kki
u
t
unu
t.
Tarkista o
v
atko pai
n
ikkeet j
u
missa esim. sisää
n
päässee
n
lia
n
takia.
P
uh
dista pai
n
ikkeet tar
v
ittaessa.
414
Käyttöyksikö
n
y
h
teydessä o
n
gelma
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
418
Käyttöyksikö
n
yksi tai
u
seampi pai
n
ike
o
n
l
u
kki
u
t
unu
t.
Tarkista o
v
atko pai
n
ikkeet j
u
missa esim. sisää
n
päässee
n
lia
n
takia.
P
uh
dista pai
n
ikkeet tar
v
ittaessa.
422
o
n
gelmia käyttö
v
oimayksikö
n
liitä
nn
öissä
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
423
On
gelmia ak
un
liitä
nn
öissä
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
424
Kompo
n
e
n
ttie
n
v
äli
n
e
n
komm
un
ikaatio
v
ika
a
nn
a tarkistaa liitokset ja kytke
nn
ät
430
Käyttötietoko
n
ee
n
sisäi
n
e
n
akk
u
o
n
ty
h
jä
lataa käyttötietoko
n
e (pidikkeessä tai USB-liitä
nn
ä
n
ka
u
tta)
490
käyttötietoko
n
ee
n
sisäi
n
e
n
v
ika
a
nn
a tarkistaa käyttötietoko
n
e
*
v
ai
n
jos eBike-
v
alaist
u
s t
u
lee ak
u
sta (maako
h
tai
n
e
n
)
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 5 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Fast Pedelec
Page 2: ...I Instru es gerais de utiliza o Portugu s Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 68: ...I Instru es gerais de utiliza o 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VII User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2013...